| Subject | Russian | English |
| nano | акустически возмущённая струя | acoustically-forced jet |
| nano | акустически возмущённая струя | acoustically-excited jet |
| astronaut. | амплитуда возмущённого движения | response excursion |
| avia. | амплитуда колебаний ЛА в возмущённом движении | response amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний ЛА в возмущённом движении с лётчиком в контуре управления | pilot-in-the-loop response amplitude |
| aerohydr. | апериодическое возмущённое движение | aperiodic response |
| aerohydr. | асимптотически нарастающее боковое возмущённое движение | lateral divergence |
| avia. | боковое возмущённое движение | lateral response (ЛА) |
| avia. | боковое возмущённое движение | lateral-directional response (ЛА) |
| gen. | быть возмущённым | feel indignant (чем-либо) |
| gen. | быть возмущённым | be indignant at something (чем-либо) |
| Makarov. | быть возмущённым | be indignant at something (чем-либо) |
| Makarov. | быть возмущённым | feel indignant at (чем-либо) |
| gen. | быть возмущённым | be indignant at |
| gen. | быть очень возмущённым | have a fit |
| gen. | быть страшно возмущённым | be mightily indignant |
| avia. | вертикальные колебания ЛА в возмущённом движении | heave response |
| aerohydr. | вид возмущённого движения | mode of disturbed motion (самолёта) |
| Makarov. | возмутившись, что им придётся прождать ещё больше, пока им подадут еду, они ушли из ресторана | rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant |
| gen. | возмутиться тону | resent one's tone (I resented his tone.; кого-либо ART Vancouver) |
| avia. | возмущенное субгармоническое колебательное движение | subharmonic response |
| math. | возмущённая аппроксимация | perturbed approximation |
| tech. | возмущённая атмосфера | disturbed atmosphere |
| telecom. | возмущённая атмосфера | turbulent atmosphere |
| Makarov. | возмущённая атмосфера | rough air |
| avia. | возмущённая атмосфера | perturbed atmosphere |
| astr. | возмущённая вариация магнитного поля | disturbed magnetic variation (планеты) |
| shipb. | возмущённая вода | disturbed water |
| tech. | возмущённая волна | disturbed wave |
| antenn. | возмущённая волна | perturbated wave |
| Makarov. | возмущённая волна | perturbed wave |
| Makarov. | возмущённая граница | perturbed boundary |
| Makarov. | возмущённая задача | perturbed problem |
| Makarov. | возмущённая ионосфера | disturbed ionosphere |
| phys. | возмущённая магнитосфера | distorted magnetosphere |
| el. | возмущённая мода | perturbated mode |
| tech. | возмущённая мода | perturbed mode |
| tech. | возмущённая мода колебаний | perturbed mode |
| nano | возмущённая молекула | perturbed molecule |
| astr. | возмущённая область | disturbed area |
| Makarov. | возмущённая область | disturbed region (напр., на Солнце) |
| astr. | возмущённая область ЕЧ область Е ионосферы | disturbed region |
| Makarov. | возмущённая обратная волна | perturbed backward wave |
| tech. | возмущённая озоносфера | disturbed ozonosphere |
| astronaut. | возмущённая орбита | perturbing orbit |
| astronaut. | возмущённая орбита | perturbed orbit |
| astronaut. | возмущённая орбита | disturbed orbit |
| Makarov. | возмущённая орбиталь | perturbed orbital |
| Makarov. | возмущённая отражённая волна | perturbed reflected wave |
| Makarov. | возмущённая отражённая волна | perturbed backward wave |
| aerohydr. | возмущённая плазма | perturbed-plasma system |
| el. | возмущённая плазма | disturbed plasma |
| Makarov. | возмущённая поверхность | disturbed surface |
| tech. | возмущённая погода | disturbed weather |
| Makarov. | возмущённая полоса третьей положительной системы | perturbed band of third positive system |
| math. | возмущённая полугруппа | perturbed semigroup |
| math. | возмущённая последовательность | disturbance sequence |
| Makarov. | возмущённая прямая волна | perturbed forward wave |
| polit. | возмущённая реакция парламента | parliamentary outcry (ssn) |
| Makarov. | возмущённая сетка | disturbed mesh |
| Makarov. | возмущённая сетка | distorted mesh |
| math. | возмущённая система | perturbed system |
| aerohydr. | возмущённая скорость | induced velocity |
| aerohydr. | возмущённая скорость | velocity perturbation |
| phys. | возмущённая скорость | perturbed velocity |
| astronaut. | возмущённая скорость | disturbance velocity |
| nautic. | возмущённая скорость | perturbation velocity |
| math. | возмущённая собственная функция | perturbed eigenfunction |
| phys. | возмущённая статистическая сумма | distorted partition function |
| nano | возмущённая струя | forced jet |
| nano | возмущённая струя | undisturbed jet |
| nano | возмущённая струя | perturbed jet |
| nautic. | возмущённая струя | disturbed jet |
| aerohydr. | возмущённая струя воздуха | rough air |
| astr. | возмущённая суточная вариация | disturbance diurnal variation (геомагнитного поля) |
| media. | возмущённая траектория | perturbed trajectory |
| astronaut. | возмущённая угловая скорость | perturbed rate |
| astronaut. | возмущённая упругость | aeroelastic divergence |
| Makarov. | возмущённая форма | disturbed mode |
| Makarov. | возмущённая частица | perturbed particle |
| avia. | возмущённое вертикальное движение | vertical response |
| phys. | возмущённое движение | perturbed motion |
| aerohydr. | возмущённое движение | system transient output response |
| mech. | возмущённое движение | disturbed motion |
| aerohydr. | возмущённое движение | transient output response of system |
| aerohydr. | возмущённое движение | impulsive motion |
| aerohydr. | возмущённое движение | dynamic system response |
| automat. | возмущённое движение | perturbed motion |
| avia. | возмущённое движение | perturbational motion |
| Makarov. | возмущённое движение | perturbation |
| nautic. | возмущённое движение | excited motion |
| avia. | возмущённое движение | disturbance motion |
| avia. | возмущённое движение | response mode (ЛА) |
| avia. | возмущённое движение | response (ЛА) |
| avia. | возмущённое движение | disturbance |
| avia. | возмущённое движение ЛА в полёте | flight response (в отличие от модельного) |
| aerohydr. | возмущённое движение в условиях малых возмущений | small-disturbance mode of motion |
| astronaut. | возмущённое движение крена | roll disturbance |
| aerohydr. | возмущённое движение крена | lateral response |
| aerohydr. | возмущённое движение крена, совершаемое самолётом | airplane response in roll |
| avia. | возмущённое движение ЛА | disturbed flight |
| aerohydr. | возмущённое движение на выходе из системы | transient output response of system |
| aerohydr. | возмущённое движение неустойчивого самолёта | divergent response |
| aerohydr. | возмущённое движение после импульсного отклонения руля | response to transient control input |
| avia. | возмущённое движение рыскания | yawing response |
| avia. | возмущённое движение рыскания | yaw response |
| aerohydr. | возмущённое движение рыскания, совершаемое самолётом | airplane response in yaw |
| aerohydr. | возмущённое движение самолёта | response of airplane |
| aerohydr. | возмущённое движение самолёта | airplane disturbance |
| aerohydr. | возмущённое движение самолёта бесконечно большой амплитуды | infinite airplane response |
| astronaut. | возмущённое движение тангажа | pitch disturbance |
| avia. | возмущённое движение ЛА типа боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock type response |
| aerohydr. | возмущённое движение устойчивого самолёта | convergent response |
| math. | возмущённое дифференциальное уравнение | disturbed differential equation |
| prof.jarg. | возмущённое изображение | dithered image (алешаBG) |
| polym. | возмущённое конфигурационное взаимодействие локализованных орбиталей | perturbative configuration interaction using localized orbitals |
| chem. | возмущённое конфигурационное взаимодействие с использованием локализованных молекулярных орбиталей | perturbation configuration interaction using localized orbitals (метод расчёта структуры молекул Игорь_2006) |
| math. | возмущённое неравенство | disturbed inequality |
| semicond. | возмущённое периодическое потенциальное поле | perturbed periodic potential |
| el. | возмущённое поле | perturbed field |
| el. | возмущённое поле | disturbed field |
| aerohydr. | возмущённое поле | perturbation field |
| tech. | возмущённое поле | perturbed field |
| geophys. | возмущённое поле | distorted field |
| tech. | возмущённое поле | disturbed field |
| antenn. | возмущённое поле | perturbated field |
| media. | возмущённое положение равновесия | perturbed equilibrium point |
| Makarov. | возмущённое равновесие | perturbed equilibrium |
| Makarov. | возмущённое распределение осцилляторов при взаимных взаимодействиях | perturbed distribution of oscillator which undergo mutual interactions |
| el. | возмущённое решение | perturbed solution |
| math. | возмущённое решение | perturbed solution |
| nano | возмущённое собственное состояние | perturbed eigenstate |
| aerohydr. | возмущённое совместное движение крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
| tech. | возмущённое Солнце | disturbed sun |
| astr. | возмущённое Солнце | bursty Sun |
| antenn. | возмущённое Солнце | active sun |
| robot. | возмущённое состояние | deviated state |
| navig. | возмущённое состояние | disturbed state |
| automat. | возмущённое состояние | disturbance state |
| tech. | возмущённое состояние | disturbed state |
| aerohydr. | возмущённое состояние | perturbed state |
| energ.ind. | возмущённое состояние | disturbed situation |
| IT | возмущённое состояние процесса | deviated process state |
| energ.ind. | возмущённое стационарное состояние | perturbed stationary state |
| tech. | возмущённое тело | disturbed body |
| navig. | возмущённое течение | turbulent flow |
| navig. | возмущённое течение | turbulent current |
| nautic. | возмущённое течение | disturbed flow |
| avia. | возмущённое течение | perturbed flow |
| phys. | возмущённое уравнение | perturbed equation |
| tech. | возмущённое уравнение | perturbation equation |
| tech. | возмущённое уравнение | perturbed equation |
| tech. | возмущённое уравнение | disturbed equation |
| phys. | возмущённое уравнение синус-Гордона | perturbed sine-Gordon equation |
| phys. | возмущённое ядро | perturbed nucleus |
| math. | возмущённое ядро | perturbed kernel |
| Makarov. | возмущённые дни | active days |
| Makarov. | возмущённые кориолисовым взаимодействием фундаментальные переходы | Coriolis coupled fundamentals |
| antenn. | возмущённые моды | perturbed modes |
| antenn. | возмущённые моды | perturbated modes |
| chem. | возмущённые размеры | perturbed dimensions |
| antenn. | возмущённые типы волн | perturbed modes |
| antenn. | возмущённые типы волн | perturbated modes |
| antenn. | возмущённые типы колебаний | perturbed modes |
| antenn. | возмущённые типы колебаний | perturbated modes |
| aerohydr. | возмущённый воздух | disturbed air |
| tech. | возмущённый воздух | turbulent air |
| astronaut. | возмущённый воздух | bumpy air |
| Makarov. | возмущённый воздух | rough air |
| meteorol. | возмущённый воздушный поток | disturbed airflow |
| house. | возмущённый волновой фронт | disturbed wavefront |
| antenn. | возмущённый волновой фронт | perturbed wave front |
| math. | возмущённый гамильтониан | perturbed Hamiltonian |
| math. | возмущённый гармонический процесс | disturbed harmonic process |
| media. | возмущённый день | storm day |
| Makarov. | возмущённый день | disturbed day |
| Makarov. | возмущённый инфракрасный спектр | perturbed infrared spectrum |
| Makarov. | возмущённый лагранжиан | perturbed Lagrangian |
| Makarov. | возмущённый лагранжиан | disturbed Lagrangian |
| math. | возмущённый оператор | perturbed operator |
| vulg. | возмущённый ответ женщины, которую оскорбили, назвав её "bitch" | I may be a whore, but I'm not a bitch! (примерно до середины 20 века слово "bitch" считалось более грубым, чем слово "whore") |
| gen. | возмущённый покупатель | disgruntled customer (Taras) |
| Makarov. | возмущённый потенциал | perturbed potential |
| Makarov. | возмущённый поток | turbulent flow |
| nano | возмущённый поток | disturbed flotation |
| nano | возмущённый поток | perturbed flotation |
| nano | возмущённый поток | bad flotation |
| nautic. | возмущённый поток | wake |
| tech. | возмущённый поток | bad flow |
| nautic. | возмущённый поток | perturbation current |
| meteorol. | возмущённый поток | turbulent current |
| navig. | возмущённый поток | turbulent current |
| el. | возмущённый поток | perturbed flux |
| Makarov. | возмущённый поток | distorted flow |
| avia. | возмущённый поток | disturbed flow |
| gen. | возмущённый поток воздуха | backwash (за самолётом) |
| gen. | возмущённый поток воздуха за самолётом | backwash |
| el. | возмущённый поток рассеяния | disturbed scatter flux |
| progr. | возмущённый процесс | disturbed process (процесс, протекающий одновременно с задающими воздействиями и (или) возмущениями или непосредственно после них. Для анализа устойчивости по Ляпунову, асимптотической устойчивости и других видов устойчивости можно ограничиться возмущением, вызванным начальным состоянием, не совпадающим с начальным состоянием невозмущенного процесса. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| nano | возмущённый ПС | perturbed boundary layer |
| phys. | возмущённый пучок | disturbed beam |
| avia. | возмущённый пучок | disturbed beam |
| nucl.pow. | возмущённый реактор | distorted reactor |
| tech. | возмущённый режим | perturbed mode |
| tech. | возмущённый режимы резания | perturbed mode |
| aerohydr. | возмущённый скачок уплотнения | perturbed shock wave |
| avia. | возмущённый слой смешения | forced mixing layer |
| phys. | возмущённый солитон | disturbed soliton |
| math. | возмущённый спектр | perturbed spectrum |
| energ.ind. | возмущённый тепловой поток | upset heat flux |
| el. | возмущённый энергетический уровень | perturbed level |
| el. | возмущённый уровень | perturbed level |
| el. | возмущённый энергетический уровень | perturbed energy level |
| el. | возмущённый уровень | perturbed energy level |
| quant.el. | возмущённый энергетический уровень | perturbed energy level |
| el. | возмущённый флюенс нейтронов | perturbed neutron fluence |
| el. | возмущённый энергетический уровень | perturbed level |
| el. | возмущённый энергетический уровень | perturbed energy level |
| telecom. | возмущённый эфир | stressed environment |
| nautic. | глубоко возмущённое бурное море | rough sea |
| aerohydr. | горизонтальная составляющая возмущённой скорости | horizontal perturbation velocity |
| aerohydr. | график изменения по времени параметров возмущённого движения | time response |
| avia. | демпфированное возмущённое колебательное движение | damped response |
| avia. | динамика ЛА в возмущённом движении | response dynamics |
| avia. | динамика ЛА в возмущённом движении | response disturbance dynamics |
| aerohydr. | динамика возмущённого движения | dynamic response |
| tech. | динамика возмущённого движения | perturbed dynamics (системы) |
| aerohydr. | динамика возмущённого движения крена | lateral dynamic response |
| aerohydr. | динамические характеристики возмущённого движения крена | dynamic roll response |
| aerohydr. | динамические характеристики возмущённого движения рыскания | dynamic yaw response |
| aerohydr. | динамические характеристики возмущённого движения тангажа | dynamic pitch response (самолёта) |
| aerohydr. | динамические характеристики продольного возмущённого движения | longitudinal dynamic-response characteristics |
| avia. | длиннопериодическое возмущённое движение | phugoid response |
| avia. | длиннопериодическое возмущённое движение | long-period response (ЛА) |
| telecom. | дни возмущённой ионосферы | magnetically disturbed days |
| gen. | его речь и т.д. возмутила всех | his speech her appearance, the joke, the book, etc. shocked everyone (me, etc., и т.д.) |
| Makarov. | его речь вызвала возмущённые выкрики и топанье | his speech produced a public Katzenjammer |
| Makarov. | её так возмутили его слова, что она повернулась и дала ему пощёчину | she got so indignant at what he said that she turned around and slapped him across his face |
| aerohydr. | затухающее возмущённое движение | convergent response |
| avia. | затухающее возмущённое колебательное движение | damped response |
| shipb. | зона возмущённых частиц | zone of frictional disturbance |
| astr. | излучение возмущённого Солнца | disturbed Sun radiation |
| astr. | излучение возмущённого Солнца | disturbed Sun emission |
| aerohydr. | изменение по времени параметров возмущённого движения | time response |
| math. | имеет смысл возмущённого потенциала | here the function V x has the meaning of a perturbing potential |
| Makarov. | искажённый с возмущённой формой конечный элемент | disturbed finite element |
| phys. | исследование возмущённого движения | perturbation analysis |
| avia. | колебания в возмущённом движении | dynamic response |
| avia. | колебания типа "голландский шаг" в возмущённом движении | Dutch roll response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | vibratory response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | vibration response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | vibrational response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | oscillatory response |
| Makarov. | количественные методы теории возмущённых молекулярных орбиталей | quantitative PMO methods |
| Makarov. | конечный элемент с возмущённой формой | disturbed finite element |
| avia. | короткопериодическое возмущённое движение | short-period response |
| avia. | короткопериодическое возмущённое движение | short-period dynamic response |
| automat. | коэффициент уравнения возмущённого движения | perturbation coefficient |
| Gruzovik | магнитно-возмущённый | magnetically disturbed |
| Makarov. | магнитно-возмущённый день | magnetically disturbed day |
| astronaut. | мало возмущённый поток | nearly-uniform flow |
| math. | масштаб возмущённой температуры | the scale of the perturbed temperature |
| geophys. | международные возмущённые дни | international disturbed days |
| astronaut. | международный возмущённый день | international disturbed day |
| mil., avia. | метод автономной выставки системы наведения в возмущённом положении | perturbation self-alignment technique |
| phys. | метод возмущённых стационарных состояний | pss method |
| Makarov. | метод возмущённых стационарных состояний | method of perturbed stationary states (pss method) |
| gen. | моё мнение возмутило его | he was scandalized at my opinion |
| aerohydr. | нарастающее возмущённое движение | divergent response |
| avia. | нарастающие колебания в возмущённом движении | diverging response (ЛА) |
| avia. | нарастающие колебания в возмущённом движении | divergent response (ЛА) |
| avia. | недемпфированное возмущённое колебательное движение | undamped response |
| avia. | незатухающее возмущённое колебательное движение | undamped response |
| avia. | неустойчивое возмущённое движение | unstable response |
| gen. | ничего не стоит его возмутить | he is easily shocked |
| aerohydr. | область возмущённого скачком уплотнения потока | compressibility burble |
| Makarov. | общественность возмутил тот факт, что майор брал взятки | it scandalized public opinion that the mayor had taken bribes |
| gen. | общественность возмутил тот факт, что мэр брал взятки | it scandalized public opinion that the mayor had taken bribes |
| vulg. | ограбление клиента проститутки под видом "возмущённого отца" | murphy game ("брата", "мужа") |
| avia. | переменные состояния ЛА в возмущённом движении | disturbed states |
| gen. | полиции было трудно усмирить возмущённую толпу | it was difficult for the police to pacify the angry crowd |
| aerohydr. | поперечное возмущённое движение | lateral dynamic response |
| avia. | поперечное возмущённое движение | roll response |
| avia. | поперечное возмущённое движение | rolling response |
| avia. | поперечное возмущённое движение | rolling axis response |
| avia. | поперечное возмущённое движение | roll axis response |
| aerohydr. | поперечное возмущённое движение | dynamic roll response |
| avia. | поперечное возмущённое движение | lateral response (ЛА) |
| aerohydr. | поперечное возмущённое движение самолёта | airplane response in roll |
| math. | приводит к так называемым возмущённым уравнениям | substitution of 2.1 into the governing equations leads to the so called "perturbation equations" |
| aerohydr. | продольное возмущённое движение | dynamic pitch response (самолёта) |
| aerohydr. | продольное возмущённое движение | longitudinal dynamic response |
| aerohydr. | продольное возмущённое движение | dynamic characteristic |
| aerohydr. | продольное возмущённое движение | dynamic-response characteristic |
| avia. | продольное возмущённое движение | pitch response |
| avia. | продольное возмущённое движение | pitch axis response |
| avia. | продольное возмущённое движение | longitudinal response (ЛА) |
| aerohydr. | продольное возмущённое движение самолёта | airplane response in pitch |
| aerohydr. | путевое возмущённое движение | dynamic yaw response |
| aerohydr. | путевое возмущённое движение самолёта | airplane response in yaw |
| astr. | радиоизлучение возмущённого Солнца | disturbed Sun emission |
| tech. | радиоизлучение возмущённого солнца | disturbed sun radiation |
| phys. | радиус-вектор возмущённой орбиты | disturbed radius vector |
| gen. | разозлиться, возмутиться | have a fit (ksuharik) |
| Gruzovik | разыграть возмущённую добродетель | act outraged virtue |
| aerohydr. | расчёт возмущённого движения | perturbation calculation |
| gen. | с возмущённым видом | with an indignant mien |
| Makarov. | самовозмущённая и возмущённая гелием | self-perturbed and perturbed by He (спектральная полоса) |
| avia. | свободная составляющая возмущённого движения | free response (ЛА) |
| Makarov. | сильно возмутить | make someone's blood boil (кого-либо) |
| Makarov. | сильно возмутить | exasperate (someone – кого-либо) |
| phys. | сильно возмущённое движение | large disturbance motion |
| Makarov. | сильно возмущённое движение | strongly disturbed motion |
| phys. | сильно возмущённое движение | strongly disturbed motion |
| Makarov. | сильно возмущённое движение | large-disturbance motion |
| shipb. | сильно возмущённое море | very rough sea (5 баллов) |
| nautic. | сильно возмущённое море | rather rough sea |
| avia. | сингулярно возмущённая система | singularly perturbed system |
| astronaut. | скорость возмущённого потока | perturbation velocity |
| nautic. | слегка возмущённое море | slight sea |
| gen. | сначала он очень удивился, потом возмутился, а под конец встревожился | he was seized first with surprise, secondly with indignation and lastly with alarm |
| avia. | собственная составляющая возмущённого движения | free response (ЛА) |
| aerohydr. | совершаемое самолётом возмущённое движение тангажа | airplane response in pitch |
| aerohydr. | составляющая возмущённой скорости | perturbation velocity |
| astronaut. | составляющая скорости возмущённого потока | perturbation velocity component |
| aerohydr. | стабилизация возмущённого движения малой амплитуды | low-amplitude stabilizing correction |
| gen. | такое обращение может возмутить кого угодно | such treatment would make anybody rebel |
| aerohydr. | теория бокового возмущённого движения | lateral-response theory |
| aerohydr. | теория возмущённого движения | response theory |
| aerohydr. | теория возмущённого движения | perturbation theory |
| Makarov. | теория возмущённых молекулярных орбиталей | PMO theory |
| Makarov. | теория возмущённых молекулярных орбиталей | perturbation molecular orbital theory (PMO) |
| aerohydr. | тип возмущённого движения | mode of disturbed motion (самолёта) |
| astronaut. | траектория возмущённого движения | perturbed trajectory |
| nautic. | умеренно возмущённое море | moderate sea |
| robot. | уравнение возмущённого движения | perturbed equation |
| tech. | уравнение возмущённого движения | perturbation equation |
| avia. | уравнение возмущённого движения | perturbational equation of motion |
| tech. | уравнение возмущённого состояния | perturbation equation |
| met. | энергетический уровень возмущённого состояния | perturbed energy level |
| robot. | устойчивость возмущённого движения | disturbed motion stability |
| avia. | форма колебаний в возмущённом движении | response mode |
| avia. | фугоидное возмущённое движение | phugoid response |
| aerohydr. | характер возмущённого движения | stability mode |
| aerohydr. | характер возмущённого движения | mode of disturbed motion (самолёта) |
| aerohydr. | характеристика возмущённого движения | transient-response characteristic |
| aerohydr. | характеристика возмущённого движения | frequency response |
| aerohydr. | характеристика возмущённого движения | dynamic-response factor |
| aerohydr. | характеристика возмущённого движения в динамической системе | dynamic response |
| aerohydr. | характеристика продольного возмущённого движения | longitudinal response |
| avia. | характеристики ЛА в боковом возмущённом движении | lateral response |
| avia. | характеристики ЛА в боковом возмущённом движении | lateral-directional response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | rolling axis response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | rolling response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | roll axis response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | roll response |
| avia. | характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении | lateral response |
| avia. | характеристики ЛА в продольном возмущённом движении | pitch response |
| avia. | характеристики ЛА в продольном возмущённом движении | pitch axis response |
| avia. | характеристики ЛА в продольном возмущённом движении | longitudinal response |
| aerohydr. | характеристики возмущённого движения | transient response data |
| aerohydr. | характеристики возмущённого движения вертолёта | helicopter response |
| aerohydr. | характеристики возмущённого движения летательного аппарата | airplane response |
| aerohydr. | характеристики возмущённого движения летательного аппарата | aircraft response |
| aerohydr. | характеристики возмущённого движения на выходе из системы | transient output response of system |
| aerohydr. | характеристики возмущённого движения рыскания | directional response characteristics |
| avia. | характеристики возмущённого движения рыскания | yawing response |
| avia. | характеристики возмущённого движения рыскания | yaw response |
| aerohydr. | характеристики возмущённого движения самолёта | aircraft transient response |
| aerohydr. | характеристики возмущённого движения самолёта | airplane response |
| aerohydr. | характеристики возмущённого движения самолёта | aircraft response |
| aerohydr. | характеристики возмущённого совместного движения крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
| avia. | характеристики длиннопериодического возмущённого движения | long-period response |
| avia. | характеристики короткопериодического возмущённого движения | short-period response |
| avia. | характеристики короткопериодического возмущённого движения | short-period dynamic response |
| avia. | характеристики ЛА в возмущённом движении | aircraft response |
| avia. | частота колебаний ЛА в возмущённом движении | response frequency |
| aerohydr. | частотная характеристика в созданном импульсом возмущённом движении | frequency response to input |
| tech. | энергетический уровень возмущённого состояния | perturbed energy level |
| seism. | энергия возмущённого состояния | perturbed energy |
| aerohydr. | энергия возмущённого течения | perturbed fluid energy |
| Makarov. | я чувствовал себя обиженным, чтобы не сказать возмущённым | I felt hurt, not to say disgusted |
| mil. | ядерная возмущённая среда | nuclear disturbed environment |
