| Subject | Russian | English |
| gen. | больше возмущаться | be angrier about (чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | бурно возмущаться | bitterly resent something (Bullfinch) |
| math. | возмущаемое вложение | pertubable embedding |
| Makarov. | возмущать атмосферу | disturb the atmosphere |
| Makarov. | возмущать атмосферу | disturb the air |
| gen. | возмущать и заставить сделать | shock into (что-либо; Jane's last school report shocked her parents into action. – Последняя школьная ведомость Джейн с оценками заставила её родителей действовать. Ardilleta) |
| tech. | возмущать ионосферу | disturb the ionosphere |
| el. | возмущать небесное тело | perturb |
| tech. | возмущать плазму | perturb the plasma |
| Makarov. | возмущать плазму | perturb a plasma |
| Makarov. | возмущать поток | disturb the stream |
| Makarov. | возмущать поток | disturb the flow |
| tech. | возмущать скачок уплотнения | perturb a shock (wave) |
| Makarov. | возмущать скачок уплотнения | perturb a shock wave |
| tech. | возмущать состояние | perturb a state (малые возмущения) |
| tech. | возмущать состояние | disturb a state (большие возмущения) |
| idiom. | возмущать спокойствие | make waves (Syros) |
| inf. | возмущать спокойствие | rock the boat |
| media. | возмущать страну | scandalize the nation (bigmaxus) |
| tech. | возмущать струю | disturb the jet |
| tech. | возмущать течение | disturb the flow |
| gen. | возмущать ужасом | shog |
| gen. | возмущать ужасом | shock |
| for.pol. | возмущаться вмешательством | have chafed at interference (from ... – со стороны ...; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | возмущаться вопиющей несправедливостью | feel indignation at gross injustice |
| psychol. | возмущаться доминированием английского языка во всём мире | resent the global supremacy of the English language (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | возмущаться чьими-либо замечаниями | resent someone's remarks |
| Makarov. | возмущаться исполнением | resent performance |
| Makarov. | возмущаться чем-либо, кем. | be exasperated by something, by (someone) |
| Игорь Миг | возмущаться по поводу | go on a rant about |
| Makarov. | возмущаться по поводу давления | resent pressure |
| media. | возмущаться по поводу попытки | resent attempt (bigmaxus) |
| media. | возмущаться по поводу факта | resent a fact (bigmaxus) |
| media. | возмущаться показателями | resent performance (bigmaxus) |
| Makarov. | возмущаться чьими-либо поступками | resent someone's actions |
| gen. | возмущаться против Бога | bid God defiance |
| Makarov. | возмущаться ролью | resent the role |
| gen. | возмущаться тем, что заставляют ждать | fume because one is kept waiting |
| tech. | возмущающаяся волна | disturbing wave |
| Makarov. | громко возмущаться | sound off |
| gen. | долго и громко возмущаться | rant (в английский слово пришло из Нидерландов от слова ranten, что означает говорить разную чепуху klarisse) |
| gen. | есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются | there are people who constantly clamor about something |
| gen. | есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются | there are people who constantly clamour about something |
| Makarov. | её возмущает, что в больших отелях к основному счёту добавляется так много доплат, что он практически удваивается | she is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles |
| gen. | жаловаться или возмущаться | sound off (громко) |
| gen. | меня возмущает его неискренность | his insincerity makes me mad |
| Makarov. | меня возмущало, что они не платили налоги | it riled me that they were paying no taxes |
| Makarov. | наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках | observers revolted from the employment of young children in the mines |
| gen. | напрасно возмущаться и кричать | indignant and shouting quite in vain (Interex) |
| Makarov. | он возмущался тем, как с ним обращаются | he kicked at the treatment he was receiving |
| gen. | он имеет все основания возмущаться | his indignation is justified |
| Makarov. | она возмущается, когда ей приходится ждать | she resents having to wait |
| gen. | от всей души возмущаться | feel cordial abhorrence of (чем-либо) |
| Makarov. | приближение возмущаемого ротора / гармонического осциллятора | distortable rotor/harmonic oscillator approximation |
| Makarov. | сильно возмущать | make someone's blood boil (кого-либо) |
| Makarov. | сильно возмущать | exasperate (someone – кого-либо) |
| Makarov. | сильно возмущаться | resent strongly |
| Makarov. | сильно возмущаться | resent bitterly |
| gen. | что меня возмущает, так это | what I find disturbing is (miss_Destroy) |
| slang | шумно возмущаться | raise the roof |
| slang | шумно возмущаться | raise Cain (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand) |
| Makarov., slang | шумно возмущаться | hit the roof |
| Gruzovik | это возмущает душу | it is revolting |
