| Subject | Russian | English |
| gen. | возмещать кому-либо убытки | recoup a person for loss |
| gen. | возмещать кому-либо убытки | recoup a person for damage |
| gen. | возмещать убытки | pay the damages |
| gen. | возмещать убытки | make up a loss |
| gen. | возмещать убытки | make good the damage (the shortage, the loss, etc., и т.д.) |
| gen. | возмещать убытки | make amends |
| Makarov. | возмещать убытки | offset a loss |
| Makarov. | возмещать убытки | recoup a loss |
| Makarov. | возмещать кому-либо убытки | recoup a person for loss |
| Makarov. | возмещать убытки | replace a loss |
| Makarov. | возмещать кому-либо убытки | recoup someone for loss |
| Makarov. | возмещать убытки | undo damage |
| Makarov. | возмещать убытки | recover losses |
| adv. | возмещать убытки | pay damages |
| media. | возмещать убытки | repair damage (bigmaxus) |
| busin. | возмещать убытки | award damages |
| busin. | возмещать убытки | recoup for damages |
| busin. | возмещать убытки | recoup for loss |
| busin. | возмещать убытки | repair a loss |
| law | возмещать убытки | make good a loss |
| law | возмещать убытки | pay losses (more hits. The association shall pay losses in excess of premium Alexander Demidov) |
| law | возмещать убытки | counter the loss (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | возмещать убытки | make up for losses |
| econ. | возмещать убытки | indemnify for losses |
| econ. | возмещать убытки | refund damages |
| econ. | возмещать убытки | compensate for losses |
| econ. | возмещать убытки | reimburse losses |
| insur. | возмещать убытки | restitute |
| gen. | возмещать убытки | offset losses (Taras) |
| econ. | возмещать убытки | retrieve losses |
| econ. | возмещать убытки | make good losses |
| econ. | возмещать убытки | indemnify for damages |
| law | возмещать убытки | indemnify someone against the losses (Andrew052) |
| law | возмещать убытки | pay for losses (However, the Commissioner shall pay for losses resulting from the destruction of cotton which was planted in such zones prior to promulgation of such notice. ... then such losses shall be paid by the board as a loan from the revolving fund. No compensation or consequential losses shall be paid. Alexander Demidov) |
| adv. | возмещать убытки | repair damages |
| Makarov. | возмещать кому-либо убытки | recoup a person damage |
| Makarov. | возмещать убытки | recompense for the loss |
| Makarov. | возмещать кому-либо убытки | make amends to someone for something |
| gen. | возмещать убытки | get back |
| Gruzovik | возмещать убытки | compensate for losses incurred |
| gen. | возмещать убытки | recoup losses (Anglophile) |
| gen. | возмещать кому-либо убытки | recoup for loss |
| gen. | возмещать убытки | repair the damages |
| gen. | возмещать убытки | make restitution |
| Makarov. | возмещать убытки за ущерб, причинённый недвижимой собственности | pay for dilapidations |
| law | возмещать убытки и компенсировать моральный вред | provide (molimod) |
| econ. | возмещать убытки истцу | pay judgement damages |
| econ. | возмещать убытки по общей аварии | allow losses as general average |
| patents. | возмещать убыток | compensate for damage |
| busin. | возмещать убыток | make up a loss |
| busin. | возмещать убыток | make good a loss |
| EBRD | возмещать убыток | repair a loss |
| EBRD | возмещать убыток | cover damages |
| busin. | возмещать убыток | compensate for |
| construct. | возмещать убыток | indemnify |
| tech. | возмещать убыток | make repair a loss |
| cables | обязательство возмещать убытки | liability of indemnity |
| busin. | обязательство возмещать убытки | obligation to indemnify |
| nautic. | условие Дженсона в морском страховании, согласно которому страховщик возмещает убытки, превышающие лишь 3% стоимости судна | Janson Clause (стр) |
| nautic. | условие о том, что при столкновении возмещаются только убытки по грузу | freight collision clause |
| nautic. | условие, по которому страховщик возмещает убытки от столкновения двух судов даже в тех случаях, когда оба судна принадлежат одному владельцу | sister ship clause |
| shipb. | условие, по которому страховщик возмещает убытки, явившиеся следствием скрытых дефектов корабля или машин, на нём установленных | Inchmaree clause |
| construct. | условие, согласно которому страховщик возмещает убытки, явившиеся следствием скрытых дефектов корпуса или машин судна | inchmaree clause |
| construct. | часть страхового убытка, которая не возмещается страховщиком | franchise |
