| Subject | Russian | English |
| mil. | акт возмездия | act of retaliation |
| mil. | акт возмездия | act of revenge |
| law | акт возмездия | act of reprisal |
| dipl. | акт возмездия | retaliatory blow |
| law | акт возмездия | retaliatory action |
| media. | акт возмездия | retaliatory act (bigmaxus) |
| dipl. | акт возмездия | retaliatory strike |
| gen. | акт возмездия | act of vengeance (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | база сил возмездия | retaliatory base |
| busin. | без страха возмездия | without fear of retribution |
| gen. | быстрое возмездие | swift vengeance |
| Makarov. | взвешивать возможность возмездия | weigh retaliation |
| bible.term. | возмездие за грех – смерть | the wages of sin is death |
| media. | возмездие за наступление | retaliation for attack (bigmaxus) |
| gen. | возмездие последовало незамедлительно | retaliation quickly followed |
| polit. | возмездие с помощью военных средств | retaliation by military means (ssn) |
| Makarov. | всеобщее возмездие | all-out retaliation |
| Makarov. | всеобъемлющее возмездие | all-out retaliation |
| law | выселение в порядке возмездия | retaliatory eviction (What is a retaliatory eviction? A retaliatory eviction occurs when a landlord attempts to evict a tenant after the tenant has taken an action that bothers the landlord in some way aldrignedigen) |
| gen. | да свершится моё возмездие | vengeance is mine (driven) |
| relig. | День Возмездия | Day of Reckoning |
| relig. | День Возмездия | Day of Retribution |
| relig. | День Возмездия | Judgment Day |
| relig. | День Возмездия | Doomsday |
| gen. | день возмездия | the Day of Retribution |
| gen. | жёсткое возмездие | harsh reprisal |
| gen. | закон возмездия | the law of retaliation |
| relig. | закон возмездия | lex talionis (Latin for "law of retaliation") |
| gen. | закон возмездия | talion law |
| gen. | закон возмездия | the law of the talion |
| gen. | закон возмездия "око за око, зуб за зуб" | lex talionis |
| law | закон возмездия соразмерное вине | law of retaliation (Natalya Rovina) |
| mil. | заслуженное возмездие | deserved punishment |
| gen. | заслуженное возмездие | poetic justice (Taras) |
| Makarov. | избежать возмездия | avoid retaliation |
| Makarov. | избежать возмездия | escape retaliation |
| int.rel. | интервенция возмездия | penitentiary intervention (Maksim Petrov) |
| Makarov. | исключить возмездие | rule out retaliation |
| gen. | как возмездие | vindicatorily |
| gen. | как возмездие за предательство | in requital of the act of perfidy |
| gen. | как возмездие или наказание | vindicatorily |
| mil. | контролируемое возмездие | controlled retaliation |
| mil. | концепция "массированного возмездия" | massive retaliation concept |
| mil. | массированное возмездие | massive retaliation |
| mil. | массированное ядерное возмездие | massive nuclear retaliation |
| inf. | мгновенное возмездие | instant karma (когда злоумышленник сам попадает в неприятность сразу после или во время совершения злого поступка Баян) |
| law | мера в порядке возмездия | retaliatory measure |
| law | мера возмездия | retaliatory step |
| law | мера возмездия | retributive step |
| law | мера возмездия | retaliation |
| Makarov. | настаивать на возмездии | urge retaliation |
| Игорь Миг | неминуемое возмездие | instant karma |
| Makarov. | обдумывать возмездие | weigh retaliation |
| law | общественное возмездие | social vengeance |
| mil. | ограниченное возмездие | limited retaliation |
| Makarov. | орудие возмездия | vengeful weapon |
| astronaut. | оружие возмездия | retaliatory weapon |
| dipl. | оружие возмездия | vengeance weapon |
| dipl. | оружие "возмездия" | retaliatory system |
| law | осуществлять меры возмездия | retaliate |
| proverb | от возмездия не уйдёшь | God's mill grinds slow, but sure |
| Makarov. | поддерживать возмездия | advocate retaliation |
| Makarov. | поддерживать идею возмездия | advocate retaliation |
| media. | политика возмездия | policy of retribution (bigmaxus) |
| Makarov. | полное возмездие | all-out retaliation |
| gen. | получить в качестве возмездия | get |
| Makarov. | получить возмездие | be requited |
| Makarov. | получить возмездие | be punished |
| mil. | "порог возмездия" | retaliatory threshold (уровень действий противника, за которым следует нанесение ответного ЯУ) |
| mil. | порог возмездия | retaliatory threshold (уровень действий противника, за которым следует нанесение ответного Я У) |
| busin. | право возмездия | law of talion |
| notar. | право возмездия | right of retaliation (international law) |
| law | право возмездия | right of retaliation |
| gen. | право возмездия | law of reprisal |
| Makarov. | предпринимать меры возмездия | take retaliation |
| Makarov. | предсказывать возмездие | predict retaliation |
| Игорь Миг | принимать меры возмездия в отношении | retaliate against |
| Makarov. | провоцировать возмездие | trigger retaliation |
| Makarov. | провоцировать возмездие | spark retaliation |
| Makarov. | провоцировать возмездие | provoke retaliation |
| Makarov. | пророчить возмездие | predict retaliation |
| Makarov. | пусть возмездие обрушится на вашу голову | on your head be it |
| gen. | равное возмездие | talion (Талио́н (от латинского слова talis — такой же) — категория юриспруденции и морали, также известная как равное возмездие; принцип назначения уголовного наказания за преступление, согласно которому наказание должно точно, буквально соответствовать вреду, причинённому вследствие совершения преступления — "око за око, зуб за зуб". Марчихин) |
| Игорь Миг | свершение возмездия | counterpunching |
| mil. | сдерживание угрозой возмездия | punitive deterrence |
| mil. | сдерживание угрозой возмездия | punishment deterrence |
| dipl. | силы возмездия | retaliatory forces |
| mil., avia. | система гарантированного ядерного возмездия | dead hand (РФ Alex Lilo) |
| mil., avia. | система гарантированного ядерного возмездия "Периметр" | dead hand (Alex Lilo) |
| gen. | случаи применения мер возмездия | episodes of retaliation (A.Rezvov) |
| relig. | совершать акт возмездия | venge |
| law | справедливое возмездие | recompense |
| gen. | справедливое возмездие | poetic justice (Taras) |
| mil. | стратегия возмездия | retaliation strategy |
| econ. | стратегия возмездия | tit-for-tat strategy (A.Rezvov) |
| mil. | стратегия возмездия | retaliatory strategy |
| mil. | стратегия возмездия | retaliation only strategy |
| mil. | стратегия возмездия | punishment strategy |
| mil. | стратегия контролируемого возмездия | strategy of controlled annihilation |
| mil. | стратегия массированного возмездия | massive retaliation strategy |
| mil. | стратегия "массированного возмездия" | massive nuclear retaliation strategy |
| mil. | стратегия "массированного возмездия" | massive nuclear reprisal strategy |
| mil. | страх перед возмездием | fear of retaliation |
| gen. | суровое возмездие | harsh reprisal |
| gen. | Теория возмездия | Deterrence theory (AlexiZ) |
| Makarov. | требовать возмездия | call for retaliation |
| gen. | убийство в качестве возмездия | retribution killing (Taras) |
| law | угрозы о возмездии | threats of reprisals (yo) |
| mil. | удар возмездия | retaliatory strike (Andrey Truhachev) |
| amer. | уйти от возмездия | beat the rap |
| Makarov. | усиливать возмездие | escalate retaliation |
| mil. | устрашение угрозой возмездия | punishment deterrence |
| mil. | ядерное возмездие | nuclear retaliation |
