| Subject | Russian | English |
| brit. | воздушные ресиверы | air reservoirs (JoannaStark) |
| tech. | воздушный предохранительный клапан ресивера трактора | tractor reservoir air relief valve |
| O&G, molikpaq. | Воздушный ресивер | Bulk Air Rec |
| oil | воздушный ресивер | air receiver |
| met. | воздушный ресивер | air manifold |
| tech. | воздушный ресивер | air tank |
| publ.util. | воздушный ресивер | air receiver (в воздушном компрессоре) |
| therm.eng. | воздушный ресивер | air plenum |
| product. | воздушный ресивер инструментального воздуха | instrument air receiver (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | воздушный ресивер, накачанный до предельного давления | fully pressurized air-receiver |
| transp. | воздушный ресивер полного давления | fully pressurized air-receiver |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки | Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный воздушного ресивера | VP63-005 Sub-Structure Air Receiver Press Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный воздушного ресивера буровой установки | VP63-003 Rig Air Receiver Pressure Safety Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный воздушного ресивера # 1 палубы D-6 | Box Girder Deck D-6 Air Receiver 1 Press Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный воздушного ресивера холодного пуска компрессора | RC-63-026 Cold Start Comp Air Receiver Press Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный воздушного ресивера # 1 | Box Girder Deck D-6 Air Receiver 1 Local Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный воздушного ресивера буровой установки | VP63-003 Rig Air Receiver Local Pressure Indicator |
| tech. | обратный клапан воздушного ресивера | air tank check valve |
| nautic. | ограждение воздушной подушки с гибким ресивером | bag skirt |
| tech. | ограждение воздушной подушки с гибким ресивером | flexible bag seal |
| nautic. | ограждение воздушной подушки с гибким ресивером | bag and finger seal |
| hovercr. | ограждение воздушной подушки с гибким ресивером и пальцеобразными элементами | bag and finger seal |
| hovercr. | ограждение воздушной подушки с гибким ресивером и поперечно-расчленёнными элементами | bag and finger seal |
| nautic. | ограждение воздушной подушки с гибкими ресивером и соплом | bag jet skirt |
| transp. | полностью закачанный воздушный ресивер | fully pressurized air-receiver |
| O&G, molikpaq. | Ресивер воздушного компрессора буровой установки | Rig Air Comp. Receiver |
| mil., avia. | ресивер воздушного стартера | starting air receiver |
| O&G, karach. | ресивер воздушной компрессорной установки | receiver of air compressor station (bumblbee89) |
| tech. | ресивер вспомогательного воздушного стояночного тормоза | parking secondary brake air reservoir |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки. Диспетчерская | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Control Rm |
| tech. | сливной кран воздушного ресивера скрепера | scraper air reservoir drain valve |
| tech. | сливной кран воздушного ресивера трактора | tractor air reservoir drain valve |
| O&G, molikpaq. | Элемент и анализатор влаги на воздушном ресивере буровой установки | VP63-004 Rig Air Receiver Moisture Element & Analyser |
