| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийные воздушные перевозки | distress traffic |
| tech. | авиакомпания договорных воздушных перевозок | contract air carrier |
| mil. | авиакрыло обеспечения военных воздушных перевозок | military airlift support wing |
| gen. | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок | automated information system for the documentation of air carriage (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | автоматизированный анализ воздушных перевозок | automated airlift analysis |
| NATO | Агентство НАТО по координации воздушных перевозок | NATO Airlift Management Agency (NAMA PX_Ranger) |
| mil., avia. | ассоциация грузовых воздушных перевозок | Air Freight Association |
| avia. | аэропорт для челночных воздушных перевозок | shuttleport |
| mil., avia. | багаж для воздушной перевозки | baggage for air cargo |
| avia. | беспосадочные воздушные перевозки | nonstop air services |
| mil., avia. | боевая дивизия воздушной перевозки грузов | combat air delivery division |
| mil. | боевые воздушные перевозки | combat airlift |
| avia. | в зависимости от объёма, характера выполняемых задач и функций, количества воздушных судов, объёма пассажирских и грузовых перевозок | depending on scope, character of executing tasks and functions, aircraft number, passenger and cargo operations (tina.uchevatkina) |
| mil. | военные воздушные перевозки | military airlifts |
| mil., avia. | воздушная армия по перевозкам и снабжению военно-воздушных сил дальневосточной зоны | Far East Air Logistics Force |
| Makarov. | воздушная перевозка | lift |
| tech. | воздушная перевозка | air conveyance |
| tech. | воздушная перевозка | airlift (особ. в чрезвычайной ситуации) |
| tech. | воздушная перевозка | air carriage |
| gen. | воздушная перевозка | airfreight (Юрий Гомон) |
| avia. | воздушная перевозка | airborne transportation |
| avia. | воздушная перевозка | skylift |
| mil. | воздушная перевозка | air lift |
| mil. | воздушная перевозка | delivery by air |
| mil. | воздушная перевозка | airphibious movement |
| mil. | воздушная перевозка | air movement |
| mil. | воздушная перевозка | air move |
| gen. | воздушная перевозка | air-lift |
| Gruzovik, mil. | воздушная перевозка войск | airlift |
| Gruzovik, mil. | воздушная перевозка войск | air trooping |
| mil. | воздушная перевозка груза | air delivery |
| mil. | воздушная перевозка грузов | air delivery |
| mil. | воздушная перевозка грузов | shipment by air |
| mil. | воздушная перевозка грузов | aerial delivery |
| avia. | воздушная перевозка за плату | air operation for remuneration |
| avia. | воздушная перевозка по найму | air operation for hire |
| gen. | воздушная перевозка руководителей высшего звена | corporate travel (sankozh) |
| tech. | воздушная перевозка с предварительной оплатой всех услуг | bulk inclusive tour |
| mil., avia. | воздушная перевозка типа "инклюзив тур" | inclusive tour |
| avia. | воздушная перевозка типа инклюзив тур | inclusive tour |
| avia. | воздушная перевозка типа "инклюзив тур" | air inclusive tour |
| mil. | воздушная перевозка тяжёлой военной техники | airlift of heavy weapons (Alex_Odeychuk) |
| tech. | воздушное судно для смешанных перевозок | combination aircraft |
| avia. | воздушное судно для чартерных перевозок | charter plane |
| gen. | воздушное судно для чартерных перевозок | charter jet (Taras) |
| mil. | воздушные воинские перевозки | aerial trooping |
| mil. | воздушные воинские перевозки | air trooping |
| mil. | воздушные воинские перевозки | military air movement |
| avia. | воздушные грузовые перевозки | aerial cargo operations (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | воздушные грузовые перевозки | air-cargo operations |
| mil. | воздушные и наземные перевозки | air and surface freight |
| mil. | воздушные контейнерные грузовые перевозки | container air cargo transportation |
| gen. | воздушные перевозки | air traffic |
| avia. | воздушные перевозки | air services |
| mil. | воздушные перевозки | commercial air movement |
| mil. | воздушные перевозки | flying-in |
| mil. | воздушные перевозки | airborne lift |
| mil. | воздушные перевозки | air movement |
| mil. | воздушные перевозки | special assignment airlift |
| mil. | воздушные перевозки | airspace transportation |
| mil. | воздушные перевозки | air transfer |
| meteorol. | воздушные перевозки | air lift |
| avia. | массовые воздушные перевозки | airlift |
| tech. | воздушные перевозки | air transport |
| tech. | воздушные перевозки | air transport service |
| tech. | воздушные перевозки | air service |
| tech. | воздушные перевозки | aerospace operations |
| Makarov. | воздушные перевозки | aircraft operations |
| avia. | воздушные перевозки | operation |
| gen. | воздушные перевозки | airlift |
| mil. | воздушные воинские перевозки | air transfer |
| mil. | воздушные перевозки | airborne transportation |
| mil. | воздушные перевозки | air bridge (по определенному маршруту) |
| mil. | воздушные перевозки | logistical air support (предметов МТО) |
| gen. | воздушные перевозки | air conveyance |
| tech. | воздушные перевозки авиацией общего назначения | general aviation operations |
| avia. | воздушные перевозки большой протяжённости | long-haul service |
| mil. | воздушные перевозки в интересах наземных войск | transport air support |
| mil. | воздушные перевозки в пределах ТВД | intratheater airlift |
| avia. | воздушные перевозки в пределах театра военных действий | intratheater airlift |
| mil. | воздушные перевозки в рамках оказания военной помощи | military aid airlift |
| mil. | воздушные перевозки в условиях отсутствия воздействия противника | administrative air transportation |
| mil. | воздушные перевозки в целях боевого обеспечения | combat support airlift |
| mil. | воздушные перевозки в целях оперативного обеспечения | combat support airlift |
| mil. | воздушные перевозки в целях тылового обеспечения | logistic support airlift |
| mil. | воздушные перевозки в целях тылового обеспечения боевых действий войск | combat service support airlift |
| tech. | воздушные перевозки вертолётом | rotorcraft operations |
| mil. | воздушные перевозки военнослужащих и их семей | air passenger movement (service-sponsored personnel) |
| mil., avia. | воздушные перевозки военными самолётами в условиях чрезвычайного положения в стране | state emergency defense airlift |
| mil. | воздушные перевозки гражданской авиацией | commercial air movement |
| avia. | воздушные перевозки грузов | air freight activities |
| mil. | воздушные перевозки для обеспечения боевых действий | combat airlift |
| avia. | воздушные перевозки древесины | aerial logging |
| avia. | воздушные перевозки малой протяжённости | short-haul service |
| mil. | воздушные перевозки между ТВД | intertheater airlift |
| avia. | воздушные перевозки между театрами военных действий | intertheater airlift |
| Makarov. | воздушные перевозки на малой протяжённости | short-haul service |
| avia. | воздушные перевозки на среднюю дальность | mid-range airlift |
| gen. | воздушные перевозки пассажиров | passenger air service (Rural America needs safe, efficient, reliable, and accessible passenger air service. Federal government subsidies have long been necessary to assure ... – АД ДВ) |
| gen. | воздушные перевозки пассажиров | passenger air service (Rural America needs safe, efficient, reliable, and accessible passenger air service. Federal government subsidies have long been necessary to assure ... Alexander Demidov) |
| gen. | воздушные перевозки пассажиров | carriage of passengers by air (Alexander Demidov) |
| avia. | воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок | multistop service |
| mil. | воздушные перевозки с использованием аэродромов с короткими ВПП | short-field airlift |
| meteorol. | воздушные перевозки с множеством остановок | multistop service |
| mil. | воздушные перевозки своих сил и средств | friendly air movements |
| mil. | воздушные перевозки специального назначения | special assignment airlift movement |
| mil. | воздушные перевозки специального назначения | special assignment airlift |
| mil. | воздушные перевозки специального назначения | special airlift assignment missions |
| avia. | воздушные перевозки средней протяжённости | medium-haul service |
| avia. | воздушные перевозки типа инклюзив тур | inclusive tour traffic |
| mil. | воздушные снабженческие перевозки | airlift logistics |
| mil. | воздушные снабженческие перевозки | logistical airlift operations (в район, занимаемый своими войсками) |
| mil. | воздушные снабженческие перевозки | air-logistical support |
| mil. | воздушные снабженческие перевозки | administrative air transportation |
| mil., avia. | воздушные транспортные перевозки | airlift mission |
| mil., avia. | воинские воздушные перевозки | military airlift |
| mil. | воинские воздушные перевозки | M |
| gen. | воинские воздушные перевозки | military air movement (на гражданских самолётах) |
| mil. | воинские воздушные перевозки в условиях чрезвычайного положения в стране | state emergency defense airlift |
| mil. | воинские воздушные перевозки при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency defense airlift |
| mil., avia. | всемирная классификация воздушных грузовых перевозок | worldwide air cargo commodity classification |
| mil. | вспомогательная часть по обеспечению боевых воздушных перевозок | combat airlift support unit |
| mil., avia. | вспомогательная часть по обеспечению воздушных перевозок в районе боевых действий | combat airlift support unit |
| mil., avia. | вылет на воздушную перевозку специального назначения | special assignment airlift mission |
| mil., avia. | гражданские воздушные перевозки | civil air movements |
| mil. | график воздушных перевозок | air movement table |
| avia. | груз для воздушной перевозки | air cargo |
| mil. | груз для воздушных перевозок | airlift cargo |
| tech. | грузовая накладная на воздушную перевозку | air waybill |
| mil. | грузовой терминал ВМС для воздушных перевозок на заморский ТВД | naval overseas air cargo terminal |
| mil., avia. | грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок за океан | naval overseas air cargo terminal |
| mil., avia. | грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок на заморский театр военных действий | naval overseas air cargo terminal |
| tech. | грузовые воздушные перевозки | all-cargo service |
| tech. | грузовые воздушные перевозки | all-freight service |
| mil. | грузовые воздушные перевозки | air freighting |
| mil., avia. | группа авиатранспортных организаций международной федерации обществ по исследованию воздушных перевозок | Airlines Group of International Federation of Operations Research Societies |
| mil., avia. | группа воздушных перевозок | airlift group |
| mil., avia. | группа воинских воздушных перевозок | military airlift group |
| mil. | группа обеспечения воздушных воинских перевозок | military airlift support group |
| mil. | группа при ГК по координации воздушных перевозок | CINC Airlift Coordination Staff |
| mil., avia. | штабная группа при главном командовании по координации воздушных перевозок | CINC Airlift Coordination Staff |
| mil. | штабная группа управления воздушными перевозками | airlift control element |
| mil. | группа управления воздушными перевозками | airlift control element |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по грузовым воздушным перевозкам | panel of experts on air freight |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по регулированию воздушных перевозок | panel of experts on regulation of air transport services |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по экономическим аспектам развития европейских регулярных воздушных перевозок | group of experts on the economic development of European scheduled air transport |
| tech. | групповая воздушная перевозка типа "инклюзив тур" | group inclusive tour |
| avia. | дальние воздушные перевозки | long-haul airlift |
| avia. | данные воздушных перевозок | traffic summary |
| mil. | дежурный офицер ответственный за воздушные тактические перевозки | tactical airlift duty officer |
| mil. | дежурный офицер по воздушным перевозкам | airlift duty officer |
| mil. | дежурный офицер по вопросам тактических воздушных перевозок | tactical airlift duty officer |
| mil., avia. | дежурный офицер по тактическим воздушным перевозкам | tactical airlift duty officer |
| mil. | дежурный офицер-ответственный за воздушные тактические перевозки | tactical airlift duty officer |
| avia. | дефицит воздушных перевозок | airlift shortage |
| gen. | деятельность по оказанию услуг по перевозке пассажиров воздушным транспортом | passenger air service (Alexander Demidov) |
| mil. | директива на воздушные перевозки | air movement directive |
| mil. | директива о требованиях к специальным воздушным перевозкам | special airlift requirements directive |
| mil., avia. | директива с требованиями к воздушным перевозкам специального назначения | special airlift requirements directive |
| avia. | договор воздушной перевозки | Air carriage contract (Irina Verbitskaya) |
| avia. | договор воздушной перевозки | Air carriage agreement (Irina Verbitskaya) |
| gen. | договор воздушной перевозки пассажира | contract for the carriage of a passenger by air (ABelonogov) |
| law | договор о воздушной перевозке грузов | contract for carriage of cargo by air |
| mil. | документ о требованиях к специальным воздушным перевозкам | special airlift requirements document |
| mil., avia. | документ с требованиями к воздушным перевозкам специального назначения | special airlift requirements document |
| mil., avia. | донесение о готовности к воздушным перевозкам | airlift readiness report |
| avia. | донесение о состоянии воздушных перевозок | air transport report |
| tech. | дополнительные воздушные перевозки | fill-up traffic (за счёт резерва вместимости в кабине пассажиров) |
| avia. | доход на единицу воздушной перевозки | revenue per traffic unit |
| mil. | Европейская служба воздушных перевозок | European Air Transport Service |
| avia. | единица воздушной перевозки | traffic unit |
| mil., avia. | задание на специальную воздушную перевозку | special air logistics mission |
| mil., avia. | задача на воздушную перевозку специального назначения | special assignment airlift mission |
| mil. | задача на воздушные перевозки | airlift mission |
| avia. | задача на воздушные перевозки в целях оказания поддержки | support airlift mission |
| tech. | запрос на бронирование воздушной перевозки | reservation message |
| avia. | зарезервированный груз для воздушной перевозки | reserved air cargo |
| mil. | заявка на воздушную перевозку | airlift request |
| mil. | заявка на воздушную перевозку посадочным способом | airland airlift request |
| mil. | заявка НАТО на воздушную перевозку | NATO request for air transport |
| mil. | изучение живучести средств воздушных воинских перевозок | military airlift survivability study |
| mil. | инспектор по воздушным перевозкам | air transportation supervisor |
| mil. | информационная секция воздушных перевозок | air movements information section |
| mil. | информационный центр обеспечения воздушных перевозок | air movement information center |
| tech. | итог воздушных перевозок | traffic summary |
| avia. | итоги воздушных перевозок | traffic summary |
| mil. | категория очерёдности воздушных перевозок | air priority rating |
| Makarov. | когда поедете на континент после войны, советую вам воспользоваться Франко-британской службой воздушных перевозок | when you visit the Continent after the war, travel by the Franco-British service of aerial transport |
| mil. | кодированное обозначение воздушной перевозки | air movement designation |
| mil., avia. | командный пункт воздушных перевозок объединённых вооружённых сил НАТО на Средиземном море | Mediterranean area airlift command post |
| mil. | командование воздушных перевозок на ТВД | Theater Airlift Command |
| mil., avia. | командование воздушных перевозок на театре военных действий | Theater Airlift Command |
| mil., avia. | командование сухопутными войсками США по обеспечению воздушных перевозок | United States Army Airlift Support Command |
| mil., avia. | комитет воздушных перевозок на театре военных действий | theater air transport board |
| Gruzovik, mil. | Комитет по военно-воздушным перевозкам США | MATB (Military Air Transport Board) |
| gen. | Комитет по военно-воздушным перевозкам | Military Air Transport Board |
| mil., avia. | комитет по воздушным военным перевозкам | Military Air Transport Board |
| mil. | комитет по воздушным воинским перевозкам | Military Air Transport Board |
| avia. | комитет по воздушным перевозкам | Air Transportation Board |
| mil. | комитет по воздушным перевозкам | Air Transport Board |
| avia. | Комитет по воздушным перевозкам | Air Transport Committee (ИКАО) |
| mil. | комитет по воздушным перевозкам на ТВД | Theater Air Transportation board |
| mil. | комитет по воздушным перевозкам на ТВД | Theater Air Transport Board |
| mil., avia. | комитет по определению очерёдности воздушных перевозок | Air Priority Board |
| mil. | комитет по определению очерёдности воздушных перевозок | Air Priority Committee |
| mil., avia. | комитет по планированию воздушных перевозок гражданскими транспортными самолётами в военное время | War Air Service Pattern Committee |
| avia., corp.gov. | Комитет по регулированию воздушных перевозок | Air Transport Regulatory Committee |
| avia. | коммерческая воздушная перевозка | commercial air transport |
| avia. | коммерческая воздушная перевозка | commercial air transportation |
| avia. | коммерческие воздушные перевозки | revenue traffic |
| tech. | коммерческие воздушные перевозки | commercial air transport |
| mil., avia. | коммерческие воздушные перевозки | commercial air movements |
| avia. | коммерческие воздушные перевозки | commercial air transport operations |
| mil., avia. | коммерческие грузовые воздушные перевозки | commercial air freight movements |
| gen. | компания воздушных перевозок грузов | airfreighter |
| mil., avia. | компания нерегулярных воздушных перевозок "Федерал экспресс корпорейшн" | Federal Express Corporation |
| avia. | компания грузовых воздушных перевозок | all cargo carrier |
| avia. | Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air (aka Warsaw Convention 1929, Варшавская Конвенция  wikipedia.org 'More) |
| gen. | Конвенция по воздушным перевозкам | Air Navigation Convention |
| mil. | конечный пункт воздушных перевозок | air terminal |
| tech. | контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне | aircraft container |
| avia. | контракт на воздушную перевозку | air carriage contract |
| mil. | контракт на воздушную перевозку пассажиров | passenger airlift contract |
| mil., avia. | контракт на коммерческие воздушные перевозки | commercial airlift contract |
| mil. | координатор воздушных перевозок сил и средств США | Air Transport Coordinator for the US |
| mil. | координация воздушных перевозок в рамках ОВС НАТО в Европе | ACE-wide airlift coordination |
| mil. | КП воздушных перевозок | airlift command post |
| mil. | крыло обеспечения воздушных воинских перевозок | military airlift support wing |
| mil. | курьерские воздушные перевозки | courier air service |
| avia. | лицензий на осуществление перевозок воздушным транспортом пассажиров и грузов | operating licence of air transport, passengers and cargo (tina.uchevatkina) |
| avia. | лицензия на перевозку воздушным транспортом | air transport licence (Alexander Matytsin) |
| avia. | максимально возможный объём воздушных перевозок | airlift capacity |
| avia. | максимально возможный объём грузовых воздушных перевозок | cargo airlift capacity |
| busin. | массовые воздушные перевозки | airlift |
| mil., avia., USA | международная ассоциация грузовых воздушных перевозок | the International Air Cargo Association |
| mil., avia. | международная компания воздушных грузовых перевозок | international air freight forwarder |
| avia. | международные воздушные перевозки | international air traffic |
| NATO | Меморандум о взаимопонимании по стратегическим воздушным перевозкам | Memorandum of Understanding on Strategic Airlift (yevsey) |
| mil. | моделирование использования сил и средств для воздушных перевозок | simulation of airlift resources |
| mil., avia. | моделирование обеспечения ресурсов воздушных перевозок военно-воздушных сил | simulation of airlift resources |
| gen. | "накладная воздушной перевозки" | air waybill |
| law | накладная на груз при воздушной перевозке | air waybill |
| busin. | накладная при воздушных перевозках | air waybill |
| mil. | наличие ЛА для воздушный перевозок | availability of airlift |
| mil., BrE | начальник отдела воздушных перевозок | director of Operations Air Transport |
| avia. | нерегулярные воздушные перевозки | non-scheduled air transport |
| mil., avia. | нерегулярные воздушные перевозки | non-scheduled air services |
| gen. | нерегулярные воздушные перевозки | Nonscheduled Air Services |
| mil. | номер рейса воздушных воинских перевозок | military air movement number |
| avia. | обеспечивать выполнение воздушных перевозок | provide operation |
| mil. | общегосударственные и региональные воздушные перевозки военными самолётами | state and regional defense airlift |
| mil., avia. | Общество по сохранению коммерческих самолётов и созданию музея воздушных перевозок | Society for the Preservation of Commercial Aircraft |
| avia. | Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживания пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей, утверждённых приказом Минтранса России | Federal Aviation Regulations: Common Rules for Air Transportation of Passengers, Baggage, Cargo And Requirement to Servicing Passengers, Consignors and Consignees (in my view this sounds better Clint Ruin) |
| avia. | общий поток воздушных перевозок | general traffic |
| mil., avia. | объединённая штабная группа управления воздушными перевозками | international airlift control element |
| mil. | объединённая группа управления воздушными перевозками | International Airlift Control Element |
| mil., avia. | объединённая оперативная вертолётная группа воздушных перевозок | joint vertical airlift task force |
| mil. | объединённая оперативная группа воздушных перевозок | combined airlift task force |
| mil. | объединённая организация по воздушным перевозкам | single airlift organization |
| mil., avia. | объединённая система воздушных перевозок | joint air transportation system |
| mil. | объединённая служба воздушных перевозок | Joint Air Transportation Service |
| mil., avia. | объединённый бюллетень сухопутных войск и военно-воздушных сил по коммерческим перевозкам | joint Army-Air Force commercial traffic bulletin |
| mil., avia. | объединённый комитет воздушных перевозок | joint air transportation board |
| mil. | объединённый комитет воздушных перевозок | Joint Air Movements Board |
| mil. | объединённый план воздушных перевозок | joint air transportation plan |
| mil. | объединённый план управления воздушными перевозками в чрезвычайной обстановке | Joint Emergency Airlift Traffic Management Plan |
| mil., BrE | объединённый центр видов ВС по воздушным воинским перевозкам | Joint Services Air Trooping Centre |
| avia. | объём воздушных перевозка в тоннах груза | airlift tonnage |
| avia. | объём воздушных перевозок | traffic volume |
| avia. | объём воздушных перевозок | traffic handling capacity |
| avia. | объём воздушных перевозок | lift capacity |
| avia. | объём воздушных перевозок | air traffic performance |
| avia. | объём воздушных перевозок в тоннах груза | airlift tonnage |
| avia. | объём воздушных перевозок в тоннах груза | tonnage |
| mil. | оперативная группа воздушных перевозок | airlift task force |
| mil. | оперативное донесение о воздушных перевозках | airlift operational report |
| mil., avia. | оперативное соединение воздушных перевозок | Airlift Task Force |
| mil. | оперативное управление тактическими воздушными перевозками | tactical airlift command and control |
| mil. | оперативно-стратегические воздушные перевозки | strategic airlift |
| mil. | оперативно-тактические воздушные перевозки | tactical airlift |
| mil., avia. | операции по воздушным перевозкам | air delivery operations |
| mil. | операция по тактическим воздушным перевозкам | tactical air transport operation |
| mil. | орган выдачи разрешения на воздушные перевозки | airlift clearance authority |
| mil., avia. | организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США | United States Army Air Transportation Coordination Organization |
| gen. | осуществлять воздушные перевозки | airlift (грузов) |
| gen. | осуществлять перевозки воздушным транспортом | wing (Alexander Matytsin) |
| mil. | отдел воздушных перевозок | airlift division |
| mil. | отдел координации воздушных перевозок | airlift coordinating office |
| mil., avia. | отдел координации воздушных перевозок | airlift coordination office |
| mil. | отдел координации воздушных перевозок | air transportation coordination office |
| mil. | отдел по определению очерёдности воздушных перевозок ВМС | naval air priorities office |
| mil., avia. | отдел по определению очерёдности воздушных перевозок военно-морских сил | naval air priorities office |
| mil., avia. | отдел снабжения и перевозок военно-воздушных сил | logistics systems division |
| mil., BrE | отделение воздушных перевозок | air movement traffic section |
| mil. | отделение воздушных перевозок | air movements section |
| mil. | отряд воздушных перевозок | air transportation detachment |
| avia. | отчёт о воздушных перевозках | traffic report |
| mil. | офицер по воздушным перевозкам | air transport officer |
| mil. | офицер по воздушным перевозкам | air movement officer |
| mil. | офицер по воздушным перевозкам грузов | aerial delivery officer |
| mil. | офицер по координации воздушных перевозок | airlift liaison coordination officer |
| mil. | офицер по координации воздушных перевозок | airlift coordinating officer |
| mil., avia. | офицер по организации и управлению воздушными перевозками | airlift launch control officer |
| mil. | офицер по управлению воздушными перевозками | air transportation officer |
| mil. | офицер по управлению воздушными перевозками | air movement officer |
| mil. | офицер регионального диспетчерского пункта грузовых воздушных перевозок ВМС | Navy regional air cargo control officer |
| mil., avia. | офицер-координатор воздушных перевозок | Airlift Coordinating Officer |
| mil. | оценка транспортных воздушных перевозок | transport airlift estimation |
| mil. | очерёдность воздушных перевозок | airlift priority |
| mil. | очерёдность воздушных перевозок | air priority |
| avia. | пассажирские воздушные перевозки | passenger airlift |
| avia. | пассажирские воздушные перевозки | passenger-carrying operations |
| avia. | пассажирские воздушные перевозки | passenger operations |
| mil. | первоочерёдные людские воздушные перевозки | priority air travel |
| mil. | первоочерёдные транспортные воздушные перевозки | priority air transportation |
| construct. | перевозка воздушным транспортом | air transportation |
| mil. | перевозка воздушным транспортом | carriage by air |
| busin. | перевозка грузов воздушным транспортом | carriage of goods by air |
| mil. | перевозка первым рейсом наличного воздушного транспорта | first available air transportation |
| mil. | перевозка первым рейсом наличного государственного воздушного транспорта | first available government air transportation |
| avia. | перевозки на внутренних воздушных линиях | domestic operations |
| avia. | перевозки на местных воздушных линиях | regional traffic |
| avia. | перевозки на местных воздушных линиях | regional airline traffic |
| avia. | перевозки на местных воздушных линиях | feeder traffic |
| adv. | перевозки с использованием воздушного контрейлера | airtruck transportation |
| mil. | перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом | air trooping |
| mil. | перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом | aerial trooping |
| mil. | передовой центр управления воздушными перевозками | forward air transport operations center |
| mil. | персонал, осуществляющий воздушные перевозки по контракту | air carrier contract personnel |
| mil. | план воздушных перевозок | air movement table |
| mil. | план воздушных перевозок | air movement plan |
| Gruzovik, mil. | план воздушных перевозок войск | air-movement table for air landing |
| mil., avia. | план объединённой службы воздушных перевозок | joint air transportation service (plan) |
| tech. | план развития воздушных перевозок | air plan |
| mil., avia. | план совместных воздушных перевозок | joint air transportation plan |
| avia. | планирование воздушных перевозок | aircraft planning |
| mil. | погрузочная таблица воздушных перевозок части | unit air loading table |
| mil. | подвижная группа обслуживания воздушных перевозок | mobile air movement team |
| mil. | подвижная группа управления воздушными перевозками | transportable airlift control element |
| mil., avia. | подразделение контроля воздушных перевозок | airlift control element |
| mil., avia. | подразделение координации воздушных перевозок | airlift coordination element |
| mil. | подразделение обеспечения безопасности воздушных перевозок | air transport security unit |
| mil., avia. | подразделение обеспечения безопасности воздушных перевозок | air travel security unit |
| mil. | подразделение обеспечения воздушных перевозок в боевых условиях | combat airlift support unit |
| mil., avia. | вспомогательное подразделение обеспечения воздушных перевозок в боевых условиях | combat airlift support unit |
| avia. | полномочных органов ГА по сертификации и лицензированию воздушных перевозок | CA competent authority for certification and licensing of air services (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | полёт для контроля воздушных перевозок | airlift control flight |
| avia. | порядок оформления и содержание грузовой авианакладной для воздушной внутренней и международной перевозки грузов | Handling procedures and content of air freight bill for air internal and international transportation of freight (tina.uchevatkina) |
| tech. | поток воздушных перевозок через аэропорт | airport traffic flow |
| mil. | потребности в воздушных перевозках специального назначения | special assignment airlift requirements |
| tech. | потребность в воздушных перевозках | airlift requirement |
| avia. | поэтапные воздушные перевозки | traffic by flight stage |
| tech. | поэтапные воздушные перевозки | flight stage traffic |
| avia. | поэтапные воздушные перевозки | flight-stage traffic |
| tech. | права выполнения воздушных перевозок | operating rights |
| busin. | правила воздушных перевозок | airline regulations (translator911) |
| avia. | предоставлять права на воздушные перевозки | grant traffic privileges |
| avia. | прибыль на единицу воздушной перевозки | revenue per traffic unit |
| mil. | приказ на воздушную перевозку | air movement order |
| mil., avia. | приоритетная воздушная перевозка | priority air travel |
| mil., avia. | проверка уровня безопасности воздушных перевозок | operational safety audit |
| mil., avia. | проверка уровня безопасности воздушных перевозок Международной ассоциацией воздушного транспорта | IATA operational safety audit |
| mil. | программа воздушных перевозок | airlift program (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа воздушных перевозок гражданской авиацией в военное время | War Air Service Program |
| mil., avia. | программа министерства обороны "Воздушные и морские перевозки" | DOD Program "Airlift and Sealift" |
| busin. | промежуточный сезон воздушных перевозок | shoulder season |
| mil. | промышленный фонд обеспечения воздушных перевозок | Airlift Service Industrial Fund |
| mil., avia. | промышленный фонд службы воздушных перевозок | Airlift Service Industrial Fund |
| mil. | пункт координации воздушных перевозок | airlift coordination facility |
| mil. | пункт управления совместными воздушными перевозками | combined air transport operations room |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления воздушными перевозками | airlift control radar |
| mil., avia., conv.notation. | "разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" | GOVAIRAUTHOUT |
| mil. | разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США | GOVAIRAUTHOUT |
| mil. | разрешение на воздушную перевозку | air-lift clearance authority |
| mil. | разрешение на воздушные воинские перевозки | military airlift clearance authority |
| mil., avia. | разрешение на воздушные перевозки | airlift clearance authority |
| mil., avia. | разрешение на воинскую воздушную перевозку | military airlift clearance authority |
| tech. | разрешение на выполнение воздушных перевозок | operating permit |
| mil., avia., conv.notation. | разрешённый багаж с указанием числа фунтов при воздушной перевозке вне континентальной части США | number of pounds indicated-baggage to accompany authorized for air travel outside CONUS |
| avia. | располагаемый объём воздушных перевозок | available seat miles (в место-милях) |
| tech. | регулярные воздушные перевозки | scheduled air service |
| avia. | регулярные воздушные перевозки | scheduled air services |
| mil. | регулярные двусторонние воздушные перевозки | channel airlift |
| mil. | РЛС управления воздушными перевозками | airlift control radar |
| avia. | Руководство по воздушным перевозкам груза и почты | Cargo Handling Manual (kofemanka) |
| avia. | Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях СССР | Guide on Cargo Shipment (России ЛисаА) |
| avia. | сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку | Air Passenger Tariff |
| gen. | сверхзвуковое коммерческое средство воздушных перевозок | supersonic commercial air transport |
| avia. | сводка воздушных перевозок | traffic flow summary |
| mil., avia. | сводка по воздушным перевозкам | airlift summary report |
| gen. | сеть воздушных перевозок пассажиров | passenger flight network (LadaP) |
| mil., avia. | сеть воздушных снабженческих перевозок | logistics air network |
| mil. | сеть связи для обеспечения воздушных снабженческих перевозок | logistics air network |
| mil. | силы воздушных перевозок | airlift forces (Киселев) |
| mil. | силы и средства воздушных перевозок | airlift force |
| mil. | силы и средства стратегических воздушных перевозок | strategic airlift fleet |
| mil., avia. | система воздушных перевозок | air transportation system |
| construct. | система воздушных перевозок | air freight |
| mil., avia. | система воздушных перевозок | air transport system |
| mil. | система воздушных перевозок грузов | aerial delivery system |
| mil. | система воздушных перевозок СВ | Army air transport organization |
| mil. | система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift |
| mil., avia. | система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift (system) |
| mil. | система воздушных эвакуационных перевозок | aeromedical system |
| mil., avia. | система обеспечения воздушных перевозок | lift support system |
| mil. | система планирования и программирования воздушных перевозок | airlift mission planning and scheduling system |
| mil., avia. | система сопровождения воздушных перевозок | air transportation tracking system |
| mil. | система управления воздушными перевозками | airlift management system |
| avia. | скоропортящийся груз для воздушной перевозки | perishable air cargo |
| mil. | служба воздушных перевозок | airlift service |
| mil., avia. | служба воздушных перевозок | air logistics service |
| mil., avia. | служба воздушных перевозок | air transportation service |
| mil. | служба воздушных перевозок | Air Transport Service |
| mil. | служба воздушных перевозок боевых частей и соединений в центральной части Тихого океана | Central Pacific Combat Air Transport Service |
| mil. | служба воздушных перевозок в южной части Тихого океана | South Pacific Air Transportation Service (ВМС) |
| mil., avia. | служба воздушных снабженческих перевозок | air logistics |
| mil., avia. | служба воинских воздушных перевозок | Military Air Transportation Service |
| mil., avia. | служба воинских воздушных перевозок | Military Air Transport Service |
| tech. | смешанная воздушная перевозка | intermodal air carriage |
| mil. | совет по определению очерёдности воздушных перевозок | Air Priority Board |
| mil., avia. | совместное сообщение сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по морским перевозкам | joint Army-Navy-Air Force sea transportation message |
| avia. | согласование объёмов воздушных перевозок | traffic flow arrangement |
| mil., avia. | соглашение о воздушных перевозках | air-services agreement |
| avia. | соглашение о воздушных перевозках | air agreement |
| avia. | сотрудник по воздушным перевозкам | air operations officer (IoSt) |
| mil. | специалист по оценке возможностей средств воздушных воинских перевозок | military airlift capability estimator |
| mil. | специальная задача на воздушные перевозки | special airlift mission |
| mil. | специальная снабженческая воздушная перевозка | special air logistics mission |
| mil. | средства воздушных перевозок | airlift assets |
| mil. | средства обеспечения тактических воздушных перевозок | tactical airlift technology |
| mil. | средства стратегических воздушных перевозок | strategic airlift assets |
| avia. | статистическая сводка воздушных перевозок | traffic flow summary |
| tech. | статистический сборник воздушных перевозок | traffic flow digest |
| tech. | статистический сборник воздушных перевозок | traffic flow dig |
| mil. | стратегические воздушные перевозки | strategic airlift |
| law | страхование воздушной перевозки | flight insurance |
| law | страхование воздушных перевозок | air travel insurance (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | страхование воздушных перевозок | air transport insurance |
| gen. | Супервайзер отдела воздушных перевозок | Air Transport Supervisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., avia. | таблица расчёта стоимости воздушных перевозок | schedule air transport rating |
| mil. | тактическая группа воздушных перевозок | airlift task force |
| mil. | тактические воздушные перевозки | tactical airlift |
| mil. | тактические воздушные перевозки | battlefield air-mobile transportation |
| mil. | тактические воздушные перевозки | tactical air transport |
| tech. | тариф на воздушную перевозку | conveyance rate |
| avia. | тариф на воздушную перевозку пассажира | air fare |
| avia. | тариф при регулярной воздушной перевозке | regular fare |
| avia. | тариф при регулярной воздушной перевозки | regular fare |
| mil., avia. | терминалы воздушной перевозки грузов в Гонконге | Hong Kong Air Cargo Terminals |
| tech. | Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов | ICAOTI (Лорина) |
| avia. | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
| tech. | транспортное средство на воздушной подушке для перевозки людей | air cushion-vehicle-personnel |
| avia. | требования к грузовым воздушным перевозкам | airlift cargo requirements |
| tech. | уменьшение ограничений в воздушных перевозках | air transport facilitation (между странами) |
| tech. | управление воздушными перевозками | air traffic management |
| mil. | управление воздушными перевозками | airlift control |
| mil. | управление воздушных перевозок | Directorate of Airlift |
| mil., avia. | управление воздушных перевозок Канады | Canadian air transportation administration |
| mil., avia. | управление воздушных перевозок министерства обороны | Defense Air Transportation Administration |
| gen. | Управление воздушных перевозок министерства обороны США | Defense Air Transportation Administration |
| mil. | управление воздушных перевозок МО | Defense Air Transportation Administration |
| mil., avia. | управление информации о воздушных перевозках | office of air transport information |
| mil. | управление обеспечения безопасности воздушных перевозок | Office of Air Transportation Security |
| mil., avia. | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны | Defense SAAMS Program Management Office |
| mil. | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО | Defense SAAMS Program Management Office |
| avia. | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency (Росавиации dimthorn) |
| gen. | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency (Росавиации) |
| avia. | упрощение формальностей при международных воздушных перевозках | facilitation of international air transport |
| avia. | условия выполнения воздушных перевозок | air traffic environment |
| mil. | условное обозначение грузов для воздушных перевозок | air movement designator |
| mil., avia. | усовершенствованная техника воздушных перевозок | advanced air transportation technology |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по воздушным перевозкам СВ | Army Air Transportation Training Center |
| mil. | учение по воздушным перевозкам | air transportation exercise |
| mil. | учение по воздушным перевозкам | air movement exercise |
| mil., avia. | центр воздушных воинских перевозок объединённых вооружённых сил | joint service air trooping center |
| mil. | центр воздушных перевозок в зоне Тихого океана | Pacific Airlift Center |
| mil., avia. | центр воинских воздушных перевозок в европейской зоне | Military Airlift Center, Europe |
| mil. | центр координации воздушных перевозок | airlift coordination facility |
| mil., avia. | центр координации воздушных перевозок | air logistics coordination center |
| mil. | центр координации воздушных перевозок | airlift coordination center |
| mil., avia. | центр координации материально-технического обеспечения воздушных перевозок | airlift logistics coordination center |
| mil., avia. | центр по оценке перевозок по воздушным трассам | airways operation evaluation center |
| mil. | центр тактических воздушных перевозок | tactical airlift center |
| mil., avia. | центр тактических воздушных перевозок военно-воздушных сил США | United States Air Force Tactical Airlift Center |
| mil., BrE | центр управления воздушными перевозками | air transport operations centre |
| mil. | центр управления воздушными перевозками | airlift control center |
| mil., avia., BrE | центр управления воздушными перевозками | air transport operations center |
| mil. | центр управления воздушными перевозками | air transport movement control center |
| mil. | центр управления тактическими воздушными перевозками | tactical airlift center |
| mil. | центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных | aeromedical evacuation control center |
| mil., avia. | центральное управление региональных грузовых воздушных перевозок военно-морских сил | Navy regional air cargo central office |
| avia. | чартерная воздушная перевозка | ccf |
| avia. | чартерная воздушная перевозка | charter air transportation |
| avia. | челночные воздушные перевозки | shuttle |
| avia. | эксплуатант, выполняющий коммерческие воздушные перевозки | commercial air transport operator (Irina Verbitskaya) |
| mil. | эскадрилья обеспечения воздушных воинских перевозок | military airlift support squadron |
| mil. | эскадрилья обеспечения воинских воздушных перевозок | military airlift support squadron |
| mil., avia. | эскадрилья тактических воздушных перевозок | tactical airlift squadron |
| mil. | этап воздушных перевозок | airlift phase (десанта) |
| mil. | этап воздушных перевозок | air movement portion (десанта) |
