| Subject | Russian | English |
| geogr. | антарктическая воздушная масса | antarctic air mass |
| geogr. | антарктическая воздушная масса | antarctic air |
| phys. | антарктические воздушные массы | antarctic air masses |
| geogr. | арктическая воздушная масса | arctic air |
| mil., avia. | арктическая воздушная масса | arctic air mass |
| gen. | арктические воздушные массы | polar air (kee46) |
| mil., avia. | верхние воздушные массы | superior air mass |
| avia. | взлётная масса в конфигурации для воздушного боя | air-to-air takeoff weight |
| tech. | взлётная масса воздушного судна | aircraft all-up weight |
| avia. | взлётная масса снаряжённого воздушного судна | operational takeoff weight |
| meteorol. | возвращающаяся полярная воздушная масса | returning polar mass |
| astronaut. | воздушная масса | air |
| el. | воздушная масса | air-mass |
| tech. | воздушная масса | air mass |
| meteorol., Makarov. | воздушная масса | air mass (Земли) |
| Makarov. | воздушная масса | air mass (напр., Земли) |
| astr. | воздушная масса Земли | terrestrial air mass |
| avia. | воздушное судно небольшой массы | light aircraft |
| construct. | воздушные массы | air mass |
| tech. | воздушные массы | air masses |
| meteorol. | воздушные массы, имеющие различную скорость | dissimilar air masses |
| aerohydr. | восходящая воздушная масса | rising air |
| avia. | восходящий порыв воздушной массы | air-up gust |
| meteorol. | вторжение воздушной массы | surge of air |
| navig. | вторжение воздушной массы | outbreak of air |
| geogr. | вторжение воздушной массы | invasion of air |
| ecol. | вторжение воздушной массы | air intrusion |
| phys. | вторжение холодной воздушной массы | cold-air outbreak |
| navig. | движущаяся воздушная масса | moving air |
| tech. | допуск на массу воздушного судна | aircraft weight tolerance |
| avia. | завихрение воздушной массы | whirlwind |
| Игорь Миг | заток холодной воздушной массы с востока | mini Beast from the East |
| Makarov. | изменение величины метеорологических элементов внутри воздушной массы | modification of air mass properties |
| avia. | исходная масса пустого воздушного судна | basic empty weight |
| tech. | класс воздушного судна по массе | aircraft weight category |
| tech. | классификация воздушного судна по массе | aircraft weight breakdown |
| tech. | коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы воздушного судна | weight limited payload |
| geogr. | континентальная воздушная масса | continental air |
| tech. | континентальная воздушная масса | continental air mass |
| phys. | континентальная полярная воздушная масса | continental polar air mass |
| phys. | континентальная тропическая воздушная масса | continental tropical air mass |
| navig. | континентальные воздушные массы | continental air |
| meteorol. | континентальные полярные воздушные массы | continental polar air masses |
| meteorol. | континентальные тропические воздушные массы | continental tropical air masses |
| avia. | максимальная взлётная масса воздушного судна | maximum take-off weight (Brücke) |
| tech. | максимально допустимая масса воздушного судна | aircraft authorized weight |
| tech. | масса воздушного судна без топлива | aircraft zero-fuel weight |
| tech. | масса воздушного судна без топлива | aircraft zero fuel weight |
| tech. | масса пустого воздушного судна | aircraft empty weight (без топлива, масла и других рабочих жидкостей систем) |
| avia. | масса пустого воздушного судна | empty weight |
| avia. | масса пустого воздушного судна | base weight |
| avia. | масса пустого воздушного судна после изготовления | manufacturer's empty weight |
| avia. | масса пустого воздушного судна при поставке | delivery empty weight |
| tech. | масса пустого снаряжённого воздушного судна | aircraft operational empty weight (без пассажиров) |
| avia. | масса пустого снаряжённого воздушного судна | operational empty weight |
| tech. | масса снаряжённого воздушного судна | aircraft operational weight (с пассажирами) |
| avia. | масса снаряжённого воздушного судна без пассажиров | aircraft operational empty weight |
| avia. | масса снаряжённого воздушного судна без пассажиров | aircraft operational weight |
| avia. | масса снаряжённого воздушного судна при посадке | operational landing weight |
| avia. | масса снаряжённого воздушного судна с пассажирами | aircraft operational weight |
| Makarov. | моделировать движение воздушных масс | model the circulation in the atmosphere |
| phys. | морская воздушная масса | maritime air mass |
| geogr. | морская воздушная масса | maritime air |
| mil., avia. | морская полярная воздушная масса | maritime polar (air mass) |
| avia. | начальная масса пустого воздушного судна | basic empty weight |
| aerohydr. | неоднородная воздушная масса | dissimilar air mass |
| aerohydr. | неустойчивая воздушная масса | unstable air mass |
| ecol. | нисходящая воздушная масса | descending air mass |
| avia. | нисходящий порыв воздушной массы | air-down gust |
| Makarov. | нулевая воздушная масса | AM 0 (air mass zero; для солнечного излучения за пределами атмосферы) |
| sol.pow. | нулевая воздушная масса | air mass zero |
| Makarov. | нулевая воздушная масса | air mass zero (AM 0; для солнечного излучения за пределами атмосферы) |
| Makarov. | обмен между воздушными массами | austausch |
| meteorol., germ. | обмен между воздушными массами в крупных масштабах | grosaustausch |
| aerohydr. | однородная воздушная масса | uniform air mass |
| meteorol. | оптическая воздушная масса | optical air mass |
| Makarov. | опускание воздушной массы | subsidence of air mass |
| meteorol. | опускающаяся воздушная масса | descending air |
| ecol. | опускающаяся воздушная масса | descending air mass |
| aerohydr. | перемещающаяся воздушная масса | traveling air mass |
| Makarov. | перенос воздушной массы | air-mass transport |
| Makarov. | плотность воздушной массы | air mass density |
| meteorol. | погода внутри воздушной массы | air mass weather |
| meteorol. | поднимающаяся воздушная масса | ascending air |
| ecol. | поднимающаяся воздушная масса | ascending air mass |
| tech. | полная масса воздушного судна | aircraft wet weight (с учётом заправки топливом, маслом и другими жидкостями системы) |
| tech. | полная масса воздушного судна | aircraft all-up weight |
| phys. | полярная воздушная масса | polar air mass |
| geogr. | полярная воздушная масса | polar air |
| mil., avia. | полярные воздушные массы | polar air mass |
| avia. | порыв воздушной массы | air gust |
| navig. | район формирования воздушной массы | air-mass source |
| meteorol. | район формирования воздушной массы | source region |
| aerohydr. | скорость воздушной массы | bulk velocity |
| meteorol. | скорость воздушной массы | air velocity |
| avia. | скорость движения воздушной массы | air velocity |
| avia. | скорость самолёта и т.п. относительно воздушной массы | TAS (Vadim Rouminsky) |
| energ.ind. | стандартные условия с характерной воздушной массой над уровнем моря | air mass I conditions |
| avia. | температура невозмущённой воздушной массы | static air temperature |
| avia. | температура статической воздушной массы | static air temperature |
| tech. | термический режим воздушной массы | thermal condition of air mass |
| geogr. | трансформация воздушной массы | transformation of an air mass |
| tech. | трансформация воздушной массы | air-mass transformation |
| phys. | тропическая воздушная масса | tropical air mass |
| geogr. | тропическая воздушная масса | tropical air |
| mil., avia. | тропическая континентальная воздушная масса | tropical continental air mass |
| mil., avia. | тропическая приморская воздушная масса | tropical maritime air mass |
| mil., avia. | тропическая тихоокеанская воздушная масса | tropical Pacific air mass |
| mil., avia. | тропические воздушные массы | tropical air mass |
| gen. | тропические воздушные массы | tropical air (kee46) |
| tech. | тёплая воздушная масса | warm air mass |
| avia. | угол входа воздушной массы | angle of indraft |
| tech. | унос массы воздушным потоком | aerodynamic ablation |
| avia. | ускорение воздушной массы | air mass acceleration |
| aerohydr. | устойчивая воздушная масса | stable air mass |
| meteorol. | устойчивая воздушная масса | stable air |
| avia. | устойчивость воздушной массы | air stability |
| ocean. | фронт между различными воздушными массами | meteorological front |
| meteorol. | характеристика воздушной массы | air-mass characteristic |
| aerohydr. | характеристики воздушной массы | air-mass characteristics |
| tech. | холодная воздушная масса | cold air mass |
| meteorol. | экваториальная воздушная масса | equatorial air mass |
| avia. | энергия возмущения воздушной массы | gust load |
| avia. | энергия порыва воздушной массы | gust load |
