| Subject | Russian | English |
| construct. | бетон, стойкий к воздействию морской воды | resisting concrete |
| construct. | бетон, стойкий к воздействию морской воды | seawater concrete |
| road.wrk. | бетон, стойкий к воздействию морской воды | seawater resisting concrete |
| Makarov. | бетон, стойкий к воздействию морской воды | salt water resistant concrete |
| construct. | бетон, стойкий к воздействию солёной воды | salt water resistant concrete |
| O&G | буферный водополимерный раствор для защиты оторочки ПАВ от воздействия пластовой воды | mobility buffer (MichaelBurov) |
| wood. | водостойкий клей, который в затверделом состоянии не растворяется в воде и на который вода и влага не оказывают физического воздействия | waterproof adhesive |
| gen. | воздействие воды | exposure to water (triumfov) |
| water.res. | воздействие на воду | impact on water |
| tech. | воздействие подземных вод | groundwater effect |
| Makarov. | всякий лёд. плавающий на воде и находящийся под воздействием ветров и течений | any form of ice found floating in water and being subject to the permanent impacts of wind and currents |
| O&G | добыча за счёт применения вторичных методов воздействия на пласт-закачка воды, углеводородного газа | secondary production (MichaelBurov) |
| tech. | защита электрического оборудования от воздействия воды | protection of electrical equipment against water (yevsey) |
| ecol. | изменения в составе нефти, плавающей в воде, под воздействием погодных условий | weathering of waterborne oil |
| water.suppl. | изменения в составе нефти, плавающей на воде, под воздействием погодных условий | weathering of waterborne oil |
| leath. | испытание на воздействие воды | water test |
| nautic. | испытание на воздействие морской воды | marine exposure test |
| ecol. | качество воды, достигаемое в результате воздействия на водопользователей | mediating water quality |
| ecol. | контроль качества воды с управляющим воздействием | regulatory water quality monitoring |
| phys. | коррозия от воздействия морской воды | sea water corrosion |
| Makarov. | кумулятивное воздействие землепользования на качество воды | cumulative effects of land use practices on water quality |
| mil. | мина с устройством перевода в безопасное положение под воздействием воды | water-deactivated mine |
| gen. | не подвергшийся воздействию воды | unaffected by air or water |
| Makarov. | не подвергшийся воздействию воздуха или воды | unaffected by air or water |
| tech. | обрабатывать ткань против воздействия воды | waterproof fabric |
| UN | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года | Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Alex Lilo) |
| Makarov. | разрушение вследствие воздействия фонтанирующих вод | fountain failure |
| tech. | способность к затвердеванию под воздействием воды | hydraulicity |
| construct. | стойкий к воздействию морской воды | seawater-proof |
| tech. | стойкий к воздействию морской воды | seawaterproof |
| construct. | стойкость к воздействию горячей воды | boil resistance |
| tech. | стойкость к воздействию морской воды | fastness to seawater |
| obs. | теория происхождения нефти при воздействии горячей воды на известняк и гипс | limestone gypsum and hot water theory |
| mining. | теория происхождения нефти при воздействии горячих вод на известняк и гипс | limestone gypsum and hot water theory |
| mining. | торф, образовавшийся под воздействием грунтовых вод | local peat |
| mining. | торф, образовавшийся под воздействием грунтовых вод | basin peat |
| avia. | условия воздействия солёной воды | salt-water environment |
| construct. | устойчивость к воздействию солёной воды | salt water resistance |
| chem. | устойчивость к воздействию хлорированной воды | ultrachlorine resistance (Soulbringer) |
| gen. | чувствительный к воздействию воды | sensitive to water |
