 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | футбол возвращается на родину | it's coming home (фраза из песни Three Lions, неофициального гимна ЧМ'96, вновь получившая популярность среди английских болельщиков на ЧМ'18 и часто употребляющаяся в комментариях в Сети, посвященных очередной победе сборной Англии, в то время как it's going home обозначает, что сборная страны, выбыв, отправляется домой ни с чем ad_notam) |
| bank. | возвращать капитал на родину | repatriate funds |
| gen. | возвращать на родину | repatriate |
| gen. | возвращаться на родину | repatriate |
| gen. | возвращаться на родину | repatriate (Alexander Demidov) |
| econ. | возвращающийся на родину | homeward (в порт приписки) |
| corp.gov. | возвращающийся на родину | returning national |
| busin. | возвращающийся на родину | homeward |
| nautic., Makarov. | возвращающийся на родину | homeward (о корабле) |
| mil. | возвращающийся на родину | homeward bound |
| gen. | возвращающийся на родину | homeward-bound (о корабле) |
| Makarov. | возвращаясь на родину | going back to Blighty |