| Subject | Russian | English |
| tech. | атрибут возвращаемого значения | return attribute |
| comp., MS | возвращаемое значение | return value (A single value that is the result of the execution of a statement, method, or function) |
| progr. | возвращаемое значение | return value (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p.) |
| progr. | возвращаемое значение | value returned (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращаемое значение | value to be returned (The return statement ends function execution and specifies a value to be returned to the function caller. Alex_Odeychuk) |
| IT | возвращаемое функцией значение | return value |
| IT | возвращаемое значение | exit status |
| house. | возвращаемое значение | returned value |
| Test. | возвращаемое значение для вызова метода | return value for the method call (Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращаемое значение имитируемого метода | return value of the mocked method (Alex_Odeychuk) |
| Test. | возвращаемое значение метода-заглушки | return value for the stubbed method (Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращаемое значение функции | return value of the function (ssn) |
| progr. | возвращаемое методом значение | the value returned by the method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращаемое функцией значение | function result (Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращаемые значения | return values (ssn) |
| progr. | возвращаемые значения по запросу пользователя | return values for user request (ssn) |
| progr. | возвращаемые методами значения | return values of methods (ssn) |
| progr. | возвращаемые методами значения | method return values (ssn) |
| comp., MS | Возвращает или задаёт значение логического свойства, которое показывает, включен ли параметр конфигурации remote proc trans | Gets or sets the Boolean property value that specifies whether the remote proc trans configuration option is enabled (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | Возвращает параметрам политики значения по умолчанию, заданные поставщиком. | Resets the policy to the default out-of-box policy (Windows Vista) |
| progr. | возвращать значение true | return true (ssn) |
| progr. | возвращать значения ограниченных типов | have constrained return types (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращать отрицательное значение | return a negative value (ssn) |
| progr. | возвращать положительное значение | return a positive value (ssn) |
| d.b.. | возвращать сгенерированное значение идентификатора | return the generated identifier value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращающие табличные значения параметры | table-value parameters (ssn) |
| progr. | возвращающий булево значение | returning a boolean value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращающий значение по ссылке | byref-returning (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выражение, вычисляющее возвращаемое значение | expression that computes the return value (ssn) |
| progr. | действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения | actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value (ssn) |
| Test. | динамически определять возвращаемое значение | dynamically determine the return value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | enum для возвращаемых значений по запросу пользователя | enum for return values for user request (ssn) |
| progr. | задавать последовательность возвращаемых значений | set up a sequence of return values (github.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение возвращаемого параметра | return parameter value (ssn) |
| progr. | значение, возвращаемое внутренним методом | internal method result (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение, возвращаемое выходным параметром функционального блока | value from a function block output parameter (ssn) |
| progr. | значение, возвращаемое методом | method result (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение, возвращаемое сложным выражением | value from a complex expression (ssn) |
| progr. | Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива | Value from a complex expression assigned to a single element of an array (ssn) |
| progr. | значение, возвращаемое функцией | function result (ssn) |
| progr. | значение, возвращаемое функцией | returning value from function (ssn) |
| progr. | значение, возвращаемое функцией | value to be returned by the function (ssn) |
| progr. | значение, возвращаемое функцией | value from a function (ssn) |
| progr. | значение, возвращаемое функцией | value returned by the function (ssn) |
| progr. | значения, возвращаемые операцией | operator return values (ssn) |
| progr. | каждая команда возвращает значение подтверждения, которое указывает успешное / неуспешное выполнение команды в соответствующем буфере подтверждения | Each command returns a confirmation value which indicates the successful or non-successful execution of the command in the corresponding confirmation buffer |
| progr. | ковариантные типы возвращаемых значений | covariant return types (ssn) |
| progr. | лямбда-выражение для вычисления возвращаемого значения | lambda to compute the return value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метафункции как аргументы и возвращаемые значения других метафункций | metafunctions as arguments and return values of other metafunctions (ssn) |
| progr. | метод, возвращающий значение | function (в отличие от процедуры ssn) |
| progr. | метод, возвращающий значение по ссылке | byref-returning method (Alex_Odeychuk) |
| progr. | несколько возвращаемых значений | number of returned values (ssn) |
| media. | пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth wave |
| media. | пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth oscillation |
| progr. | процедуры как возвращаемые значения | procedures as returned values (ssn) |
| progr. | результат, возвращаемый поставщиком значений | value provider result (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value |
| progr. | ссылка как возвращаемое значение | reference return value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ссылки как значения, возвращаемые функциями и методами | reference return values (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ссылки как значения, возвращаемые функциями или методами | reference return values (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | ссылочное значение, возвращаемое генератором | access value returned by an allocator (ssn) |
| progr. | структурная переменная в качестве возвращаемого значения | returning structure variable (ssn) |
| progr. | тип возвращаемого значения | return type (определяет тип значения, возвращаемого функцией ssn) |
| progr. | тип возвращаемого значения | return-type (ssn) |
| progr. | тип возвращаемого значения | type of return value (ssn) |
| progr. | тип возвращаемого значения метода расширения | return type of the extension method (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип возвращаемого значения, определённый механизмом вывода типов | inferred return type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип возвращаемого значения функции | type of the return value of the function (ssn) |
| progr. | Тип возвращаемого значения функции также должен совпадать с типом сигнала | the type of the return value of the function must also be that of the signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | тип возвращаемого функцией значения | return type (ssn) |
| progr. | тип данных значения, возвращаемого функцией | data type of the value to be returned by the function (ssn) |
| progr. | тип значения, возвращаемого методом базового записного типа | return type of the base record's method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип значения, возвращаемого методом базового структурного типа | return type of the base record's method (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип значения, возвращаемого методом базовой записи | base record method's return type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип значения, возвращаемого методом базовой записи | return type of the base record's method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип значения, возвращаемого переопределённым методом | return type of the overriding method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип значения, возвращаемого функцией | type of the value to be returned by the function (ssn) |
| progr. | тип ссылочного значения, возвращаемого генератором | type of the access value returned by an allocator (ssn) |
| progr. | типы возвращаемых значений | types of returned values (ssn) |
| progr. | типы возвращаемых значений | return types (ssn) |
| ling. | толкование, возвращающее к изначально понимаемому значению слова | revert interpretation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функции, принимающие значения некоторого числа аргументов и возвращающие одно значение | functions that start with the values of some arguments and return a single value as the result of the function call (ssn) |
| progr. | функция, возвращающая булево значение | function returning a Boolean value (Alex_Odeychuk) |
| AI. | функция, возвращающая булево значение | predicate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функция, не возвращающая значения | function returning no value (процедура Alex_Odeychuk) |
| progr. | хранимые процедуры, в которых содержатся возвращающие табличные значения параметры | stored procedures containing table-value parameters (ssn) |
