| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматический возврат рабочих органов в исходное положение | automatic recovery |
| mech. | автоматический возврат в исходное положение | automatic recovery |
| auto. | автоматический возврат в исходное положение | automatic reset |
| automat. | без возврата в исходное положение | nonhoming |
| med. | возврат в исходное положение | resetting (возвращение; напр., функции органа) |
| tech. | возврат в исходное положение | origin return (напр. рессоры) |
| energ.ind. | возврат например, реле, исполнительного механизма в исходное положение | deoperation |
| tech. | возврат в исходное положение | reset |
| tech. | возврат в исходное положение | homing |
| construct. | возврат в исходное положение | origin return |
| auto. | возврат в исходное положение | readjustment |
| O&G, sakh. | возврат в исходное положение | external reset |
| automat. | возврат в исходное положение | readjust |
| automat. | возврат рабочего органа в исходное положение | zero-point return operation |
| construct. | возврат в исходное положение | unwind |
| mil., WMD | возврат в исходное положение | reset (состояние) |
| transp. | возврат в исходное положение | zero return (напр. стрелки прибора) |
| mech. | возврат в исходное положение | homing action |
| transp. | возврат в исходное положение | automatic repeat |
| cables | возврат в исходное положение | restore |
| Makarov. | возврат в исходное положение | return to normal position |
| transp. | возврат в исходное положение амортизатора | origin position of shock absorber |
| progr. | возврат в исходное положение вручную | manual reset (ssn) |
| IT | возврат в исходное положение или состояние | reset |
| O&G | возврат в исходное положение после осадки | rebounce settlement (резервуара Fuat) |
| media. | возврат искателя в исходное положение | return to normal |
| IT | возврат каретки в исходное положение | carriage return |
| IT | возврат каретки в исходное положение | carriage restore |
| Makarov. | возврат рабочего органа в исходное положение | zero-point return operation |
| tech. | возврат реле в исходное положение | relay return to initial position (MichaelBurov) |
| tech. | возврат реле в исходное положение | return to initial position (MichaelBurov) |
| media. | возврат счётчика в исходное положение | count down |
| dril. | время возврата в исходное положение | recovery time |
| tech. | время возврата в исходное положение | reset time |
| energ.ind. | время возврата в исходное положение | release time (напр., реле) |
| automat. | время возврата в исходное положение время возврата в исходное положение | reset time |
| commun. | время возврата эхозаградителя в исходное положение | total hangover time |
| astronaut. | импульс возврата в исходное положение | reset pulse |
| mach. | инструмент для возврата бойка в исходное положение | stick release tool (координатно-пробивного пресса, например shulovaa) |
| metrol. | катушка для возврата системы в исходное положение | restoring coil |
| data.prot. | клавиша возврата в исходное положение | reset button |
| tech. | клавиша возврата в исходное положение | home key |
| automat. | кнопка возврата в исходное положение | stop knob |
| IT | кнопка возврата в исходное положение | home key |
| sec.sys. | кнопка возврата в исходное положение | reset button |
| automat. | команда возврата рабочего органа в исходное положение | origin returning command |
| tech. | команда на возврат в исходное положение | position reference command (рабочего органа) |
| energ.ind. | кривая возврата в исходное положение | recovery curve |
| tech. | механизм автоматического возврата ковша в исходное положение | automatic bucket positioner |
| sec.sys. | механизм возврата в исходное положение | reset mechanism |
| wood. | механизм для автоматического возврата комлевой тележки лесопильной рамы в исходное положение | carriage return mechanism |
| automat. | обмотка возврата в исходное положение | reset winding |
| tech. | пневмораспределитель с управлением от педали без автоматического возврата в исходное положение | treadle-operated pneumatic valve |
| automat. | программа возврата рабочего органа в исходное положение | returning control program |
| math., IT | режим возврата в исходное положение | reset mode |
| IT | реле возврата в исходное положение | reset relay |
| metrol. | реле времени однократного действия с автоматическим возвратом в исходное положение | reset stop-cycle timer |
| automat. | ручка возврата в исходное положение | stop knob |
| IT | с автоматическим возвратом в исходное положение | self-parking |
| radioloc. | сигнал возврата в исходное положение | reset alarm (напр., отметки своего корабля) |
| nautic., radioloc. | сигнал, оповещающий о необходимости возврата отметки своего судна в исходное положение | reset alarm (вк) |
| tech. | Система возврата ковша в исходное положение | shovel reset |
| media. | траектория возврата электронного луча строчной развёртки в исходное положение, в её пределах луч запирается гасящим импульсом | horizontal retrace |
| polygr. | устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение | reset counter (в копировальном аппарате) |
| tech. | устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение | reset copy counter (в копировальном аппарате) |
| Makarov. | устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение | react counter (в копировальном аппарате) |
| automat. | цикл возврата в исходное положение | homing sequence (ssn) |
| el. | шаговое реле с возвратом в исходное положение | homing relay |
| el. | шаговый распределитель с возвратом в исходное положение | homing relay |
