| Subject | Russian | English |
| crim.law. | быть арестованным за уклонение от призыва на военную службу | be arrested for refusing a call-up for military service (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военная служба по призыву | conscription (LyuFi) |
| mil. | военная служба по призыву | compulsory military service (Alex_Odeychuk) |
| gen. | военная служба по призыву | conscription national service (Alexander Demidov) |
| mil. | военная служба по призыву и на добровольной основе | conscription and recruitment (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | военнослужащие, проходящие военную службу по призыву | conscripts (Leonid Dzhepko) |
| mil. | военный призыв | military call-up (Sergei Aprelikov) |
| law | возраст призыва на военную службу | call-up age |
| mil. | восстановить призыв на военную службу | reinstate a draft (после законодательной отмены Alex_Odeychuk) |
| mil. | восстановить призыв на срочную военную службу | activate conscription (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | восстановить призыв на срочную военную службу | reintroduce the draft (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | восстановить призыв на срочную военную службу | return to military conscription (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | восстановление призыва на срочную военную службу | reintroduction of the draft (ABC News; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | выборочный призыв на военную службу | draft lottery (лотерея для выбора призывников на службу в вооруженные силы США , проводилась дважды – в 1969 и 1970 гг. Beforeyouaccuseme) |
| mil. | выборочный призыв на действительную военную службу | selective recall (из резерва) |
| lab.law. | выходное пособие в случае призыва на военную службу | military leave package (Alex_Odeychuk) |
| mil. | график призыва на военную службу | induction schedule |
| law | Закон "О военной службе по призыву" | Compulsory Military Service Act (Alex_Odeychuk) |
| mil. | извещение о призыве на военную службу | notice of obligation |
| mil., avia. | инспектор по вербовке и призыву на военную службу | inspector of recruiting and induction |
| mil. | комплектование ВС на основе призыва и поступления на военную службу | draft-enlistment personnel procurement (по найму) |
| gen. | лица, проходящие военную службу по призыву | persons doing military service by conscription (ABelonogov) |
| lab.law. | лицо, подлежащее призыву на военную службу | person who is subject to enlistment for military service |
| gen. | лицо, подлежащее призыву на военную службу | person subject to military service (Alexander Demidov) |
| gen. | лицо, подлежащее призыву на военную службу | person subject to military service (Alexander Demidov) |
| gen. | лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу | draft evader (Anglophile) |
| mil. | место призыва на действительную военную службу | place from which ordered to active duty |
| mil. | объединённый район проведения призыва на военную службу | joint services induction area (во все виды ВС) |
| mil. | освобождение от призыва на военную службу | exemption from conscription (snowleopard) |
| mil. | освобождённые от призыва на военную службу по состоянию здоровья | people released on medical grounds (Alex_Odeychuk) |
| mil. | освобождённый от военной службы по призыву | exempt from National Service (yevsey) |
| mil. | освобождённый от призыва на военную службу как физически или умственно неполноценный | four-F (wikipedia.org MichaelBurov) |
| mil. | освобождённый от призыва на военную службу как физически или умственно неполноценный | four-F (США: To be eligible for Class 4-F, a registrant must have been found not qualified for service in the Armed Forces by an MEPS under the established physical, mental, or moral standards  wikipedia.org MichaelBurov) |
| mil. | отменить призыв на срочную военную службу | abolish military conscription (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | отсрочка от призыва на военную службу | deferred service |
| mil. | отсрочка от призыва на военную службу | occupational deferment |
| law | по окончании установленного срока военной службы по призыву | upon completion of military service as conscript (воинская служба Leonid Dzhepko) |
| mil. | повестка о призыве на военную службу | draft paper (Alex_Odeychuk) |
| mil. | повестка о призыве на военную службу | draft notice (Alex_Odeychuk) |
| mil. | повестка о призыве резервиста на военную службу | alerting order (prior to active duty) |
| mil. | повестка о призыве резервиста на военную службу | warning order (prior to active duty) |
| gen. | повестка о призыве на военную службу | calling-up papers |
| mil., BrE | повестка о призыве на действительную военную службу | call-out notice (из резерва) |
| gen. | подлежать призыву на военную службу | be subject to the draft (HarryWharton&Co) |
| gen. | подлежать призыву на военную службу | be subject to the draft (HarryWharton&Co) |
| gen. | подлежать призыву на военную службу | be liable for military service (HarryWharton&Co) |
| mil. | подлежать призыву на военную службу | qualify for induction |
| mil. | подлежать призыву на военную службу | be subject to military conscription (Alex_Odeychuk) |
| gen. | подлежать призыву на военную службу | be liable for military service (HarryWharton&Co) |
| mil., lingo | подлежащий немедленному призыву на военную службу | draft bait (It was rough being Draft Bait. If you were epileptic, knock-kneed, schizophrenic, your friends congratulated you on your good luck. kenyon.edu MichaelBurov) |
| mil. | подлежащий призыву на военную службу | qualifying for induction |
| mil. | получить отсрочку от призыва на срочную военную службу | obtain deferment of his call-up to the Army (Alex_Odeychuk) |
| mil. | постановка на учёт на случай призыва на военную службу | call-up register |
| mil. | прерогатива президента на объявление призыва на военную службу | Presidential induction authority |
| dipl. | призыв в армию всех годных к военной службе | levy in mass |
| busin. | призыв в армию всех годных к военной службе | general levy |
| mil. | призыв добровольцев на военную службу | voluntary recall |
| mil. | призыв добровольцев на действительную военную службу | voluntary recall |
| mil. | призыв женщин на военную службу | female conscription (Alex_Odeychuk) |
| gen. | призыв на военную службу | induction |
| gen. | призыв на военную службу | induction into the armed forces (Taras) |
| mil. | призыв на военную службу | call to induction |
| mil. | призыв на военную службу | calling to arms |
| mil. | призыв на военную службу | induction into military service (В. Бузаков) |
| mil. | призыв на военную службу | mobilization (Andrey Truhachev) |
| mil. | призыв на военную службу | call-up |
| mil. | призыв на военную службу | draft (Val_Ships) |
| law | призыв на военную службу | military draft |
| law | призыв на военную службу | conscription |
| mil. | призыв на военную службу | calling up for military service (linguee.com Andrey Truhachev) |
| notar. | призыв на военную службу | call to military service |
| notar. | призыв на военную службу | call to military service |
| notar. | призыв на военную службу | call to military duty |
| mil. | призыв на военную службу | military induction |
| HR | призыв на военную службу | military leave (в трудовом праве США призыв сотрудника на военную службу с условием восстановления его в должности по окончании службы: Continuous Status as an Employee shall not be considered interrupted in the case of sick leave, military leave or any other leave of absence bamboohr.com Svartha) |
| gen. | призыв на военную службу | call up |
| gen. | призыв на военную службу | levy |
| gen. | призыв на военные сборы | call-up for military training (ABelonogov) |
| law, amer. | призыв на действительную военную службу | actual induction |
| mil. | призыв на действительную военную службу | active duty recall (из резерва) |
| mil. | призыв на срочную военную службу | military conscription (Andrey Truhachev) |
| mil. | призыв новобранцев на военную службу | recruit induction |
| Игорь Миг | призывы к началу военных действий | warmongering |
| mil. | приказ о призыве на действительную военную службу из резерва | activation order |
| mil. | приказ о принудительном призыве на действительную военную службу | involuntary order of recall to duty |
| gen. | проходивший военную службу по контракту или призыву в качестве | who did military service under contract or conscription as (ABelonogov) |
| gen. | проходить военную службу по призыву | do call-up military service (ABelonogov) |
| mil. | система планирования еженедельного призыва на военную службу | weekly induction scheduling system |
| mil. | срок призыва на военную службу | term of induction |
| mil. | старший офицер по вопросам призыва на военную службу | central drafting officer |
| gov. | удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу | сertificate of the citizen subject to call-up for military service (alrud.com pchilucter) |
| gen. | удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу | identification of a citizen who is subject to call-up for military service (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| law | уклонение от очередного призыва на действительную военную службу | evasion of regular call-up to active military service |
| mil. | уклоняться от призыва на военную службу | dodge the draft |
| explan., disappr. | уклоняющийся от призыва на военную службу | draft dodger |
