| Subject | Russian | English |
| mil. | административно-хозяйственное управление военного округа | Military District Administrative office (ФРГ) |
| mil. | Аляскинский военный округ | Alaskan department |
| mil. | армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе | Continental US Armies in the Military District of Washington |
| hist. | Белорусский военный округ | the Belorussian Military District (В. Бузаков) |
| mil., avia. | бюро изданий и печати военного округа | district publications and printing office |
| mil., avia. | Вашингтонский военный округ | Military District of Washington, U.S. Army |
| mil. | Вашингтонский военный округ | Military District of Washington |
| mil. | вербовочно-призывной пункт штаба военного округа | District Headquarters Induction and Recruiting Station |
| mil., tech., amer. | военно- инженерный округ | division |
| mil. | государственная военно-морской округ | frontier |
| mil. | военно-морской округ | frontier |
| mil. | военный округ | military command region (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | военный округ | defense command (сухопутных войск; UK equivalent; from 1995, UK commands and later districts were replaced by regenerative divisions) |
| mil. | военный округ | military region (ssn) |
| mil. | военный округ | military command (сухопутных войск; UK equivalent; from 1995, UK commands and later districts were replaced by regenerative divisions) |
| mil. | военный округ | military district (Military districts (also called military regions) are formations of a state's armed forces (often of the Army) which are responsible for a certain area of territory. They are often more responsible for administrative than operational matters, and in countries with conscript forces, often handle parts of the conscription cycle. Navies have also used a similar model, with organizations such as the United States Naval Districts. A number of navies in South America used naval districts at various points in time.) |
| med. | военный округ | department |
| mil. | военный округ | command |
| mil. | военный округ | army command (сухопутных войск; UK equivalent; from 1995, UK commands and later districts were replaced by regenerative divisions) |
| mil. | военный округ | army area (СВ) |
| mil., canad. | военный округ | Canadian Forces region |
| mil., BrE | военный округ метрополии | Home Command |
| amer. | военный округ метрополии | territorial department |
| mil., BrE | военный округ СВ | Army district |
| mil. | военный округ федерального округа Колумбия | District of Columbia Military District |
| mil. | военный священник округа | district chaplain |
| law | военный суд округа | Military District Court |
| mil. | военный суд округа | district court-martial |
| law | военный суд округа или района | Military District Court |
| mil. | войска военного округа | district forces |
| mil. | Восточный военный округ | Eastern Command |
| mil. | ВС военного округа | district forces |
| mil. | Дальневосточный Военный Округ | Far East Military District (сокр. ДВО Val_Ships) |
| gen. | Дальневосточный военный округ | Far Eastern Military District (ABelonogov) |
| law | Забайкальский военный округ | Transbaikal Military District (grafleonov) |
| Игорь Миг | Западный военный округ | the Western Military District |
| mil., avia. | Западный военный округ | Western Defense Command |
| mil., BrE | Западный военный округ | Western Command |
| Игорь Миг | Западный военный округ | WMD |
| Игорь Миг | Западный военный округ | Western Military District |
| mil., avia. | информационное бюро военного округа | district public information office |
| hist. | Кавказский военный округ | Caucasus Military District (Rocky_Raccoon) |
| mil. | К.ан военный округ | Canadian Forces region |
| mil. | Карибский военный округ | Caribbean defense command (СВ) |
| mil., BrE | командующий войсками военного округа | District Commander |
| mil. | координировать действия частей и соединений различных военных округов и родов войск | coordinate forces from different military districts and arms of service (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk) |
| hist. | Ленинградский военный округ | the Leningrad Military District (В. Бузаков) |
| mil. | Нанкинский военный округ | Nanjing Military Region (НОАК Alex_Odeychuk) |
| gen. | начальник военной полиции армии или округа | Deputy Provost Marshal (Великобритания) |
| gen. | начальник военной полиции округа | Deputy Provost Marshal (Великобритания) |
| mil. | начальник зубоврачебной службы военного округа | District Dental Officer |
| mil., tech. | начальник инженерной службы военного округа | army division engineer |
| mil. | Нью-Йоркский военный округ | New York Military District |
| hist. | Одесский военный округ | Odessa Military District (Rocky_Raccoon) |
| mil. | особый военный округ | special military district (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный военный округ г. Вашингтона | Military District of Washington (Киселев) |
| mil. | офицер разведывательного отдела военного округа | district intelligence officer |
| mil. | офицер технического отдела военного округа | district engineering officer |
| law | помощник прокурора военного округа | Assistant Judge Advocate General |
| mil., avia. | почтовое отделение военного округа | district postal liaison office |
| law | Приволжский военный округ | Volga Military District (grafleonov) |
| mil. | Приволжско-Уральский военный округ | Volga–Urals Military District (расформирован в 2010 г. igisheva) |
| mil. | Приволжско-Уральский военный округ | VolgaUrals Military District (расформирован в 2010 г. igisheva) |
| intell. | разведывательное управление военного округа | intelligence department in a military district (Alex_Odeychuk) |
| mil. | рота военной полиции Лондонского округа | London District Provost Company |
| mil., BrE | Северный военный округ | Northern Command |
| mil., avia., BrE | Северный военный округ | Northern area command |
| mil. | Северо-Кавказский военный округ | Apartment Management Department of the North Caucasus District SKVO (Maggie) |
| mil. | северо-кавказский военный округ | North Caucasus Military District (Stripy) |
| mil., avia. | система связи военного округа | army area signal system |
| mil., hist. | столичный военный округ | capital military district |
| mil., avia. | узел связи военного округа | army area signal center |
| mil., avia. | управление перевозок военного округа | district transportation office |
| mil., avia. | центр управления связью военного округа | defense regional communications control center |
| mil., BrE | Шотландский военный округ | Scottish Command |
| mil. | штаб военного округа | military district headquarters |
| gen. | штаб военного округа | area headquarters |
| mil. | штаб Восточного военного округа | Eastern Command Headquarters (financial-engineer) |
| gen. | штаб Дальневосточного военного округа | headquarters of the Far Eastern Military District (E&Y ABelonogov) |
| mil., BrE | Юго-Восточный военный округ | Southeastern Command |
