| Subject | Russian | English |
| econ. | военное производство | military production |
| product. | военное производство | military manufacturing (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| econ. | военное производство | defense activity |
| mil. | военное производство | war production |
| mil. | военное производство в мобилизационный период | mobilization defense production |
| Makarov. | военное производство всё больше и больше растёт, между тем как покупательная способность населения в капиталистических странах падает | as the purchasing power of the population in capitalist countries is rapidly declining, war production is increasing |
| mil. | день начала массового производства военной техники | production day |
| econ. | деятельность, связанная с военным производством | military-and-related activity |
| mil. | дополнительное военное производство | additional military production |
| mil., hist. | закон о военном производстве | Defense Production Act |
| mil. | заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production |
| mil. | занятость в производстве продукции военного назначения | defense-oriented employment |
| mil. | инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию производства военной техники | advance planning briefings for industry |
| mil. | комитет МО по военному производству | Defense Manufacturing Board |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по производству вооружений и военной техники | NADPB (North Atlantic Defense Production Board) |
| mil. | комитет НАТО по производству вооружения и военной техники | North Atlantic Defense Production board |
| mil. | комитет по военному производству | War Production board |
| mil. | комитет по военному производству | Defense Production committee (НАТО) |
| Gruzovik, mil. | Комитет по военному производству НАТО | DPC (Defense Production Committee) |
| mil. | комитет по военному производству НАТО | NATO Defense Production Committee |
| Игорь Миг | компания по производству военной авиационной техники | warplane-make |
| Игорь Миг | компания по производству военных самолётов | warplane-make |
| mil. | контракт на проведение НИОКР и производство системы военной техники | military system R&D and production contract |
| dipl. | контракт на производство и поставку военной продукции | defence contract |
| econ. | контракт на производство и поставку военной продукции | defense contract |
| dipl. | наращивание объёма производства военной продукции | defence build |
| econ. | наращивание объёма производства военной продукции | defense buildup |
| mil. | объединённая группа по военному производству | Joint War Production Staff |
| mil. | объединённый комитет по военному производству | Joint War Production Committee |
| mil., avia. | объединённый комитет по военному производству | Joint Defense Production Committee |
| mil. | организация НАТО по военному производству и МТО | NATO Production and Logistics Organization |
| mil. | планирование перехода на военное производство | conversion planning |
| archit. | предприятие, которое легко переводится с мирного производства на военное | shadow factory |
| gen. | предприятие, могущее перейти с мирного производства на военное | shadow factory |
| econ. | программа военного производства | military programme |
| mil. | промышленное производство военного времени | wartime production |
| tech. | производство военной электроники | defense electronic products |
| dipl. | производство, обеспечивающее работу военной промышленности | defence-supporting production |
| dipl. | производство продукции военного назначения | defence production |
| mil. | производство продукции военного назначения | defense production |
| gen. | производство продукции военного назначения | production of materiel (Even in wartime, when the production of materiel is crucial to national survival, Congress has never claimed such a power. Alexander Demidov) |
| account. | производство продукции по военным заказам | military contract work |
| econ. | производство продукции по военным заказам | military work |
| econ. | производство продукции по военным заказам | contract work |
| econ. | производство продукции прямого и косвенного военного назначения | military-and-related activity |
| gen. | производство радиоизотопов для использования в медицинских целях в военных госпиталях | production of radioisotopes to be used for medical purposes in a military hospital (ABelonogov) |
| dipl. | промышленное производство военного времени | warrior production |
| gen. | промышленное производство военного времени | war-time industry |
| industr. | промышленность по производству военной электроники | defense electronics industry (Alex_Odeychuk) |
| industr. | промышленность по производству электронных компонентов военного назначения | defense electronics industry (Alex_Odeychuk) |
| econ. | профессия в военном производстве | defense occupation |
| Makarov. | профессия в военном производстве | military-serving occupation |
| mil. | район закупок и производства военной техники Сан-Антонио | San Antonio procurement and production materiel area |
| mil. | рост военного производства | rise in military production |
| mil. | рост военного производства | expansion of military production |
| mil. | свёртывание военного производства | scaling down of military production |
| tech. | служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности | defense industry analysis and forecast service |
| gen. | фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности | spin-off firm |
| Gruzovik, mil. | Центр распределения оборудования для производства военной продукции США | DIPEC (Defense Industrial Plant Equipment Center) |
| econ. | штат, в экономике которого значительную долю составляет производство военной продукции | military-dependent state |
| econ. | экономическая деятельность, связанная с военным производством | military-and-related activity |
