DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing военное присутствие | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.американское военное присутствие в странах Персидского заливаthe American military presence in the Gulf
mil.военное присутствиеmilitary presence
mil.военное присутствиеmilitary footprint (: Bruno G. A Long Road in Iraq. – Council on Foreign Relations, 2008. – March 17. (США) Alex_Odeychuk)
gen.военное присутствиеtroops on the ground (напр., США в Афганистане Ремедиос_П)
dipl.военное присутствиеmilitary prescriptive
mil., inf.военное присутствиеboots on the ground (figure of speech Val_Ships)
mil.военное присутствиеmilitary involvement (In 2009, most Canadians are aware that their military's involvement in Afghanistan is not exactly about peacekeeping. I. Havkin)
gen.военное присутствиеcombat presence
mil.военное присутствие в передовых районахforward presence
mil.зона ограниченного военного присутствияlimited military presence zone
mil.иностранное военное присутствиеforeign military presence (New York Times Alex_Odeychuk)
Игорь Мигнаращивание военного присутствияuptick in military presence
busin.наращивать военное присутствиеstep up the military presence
media.наращивать военное присутствиеincrease military presence (Andrew052)
mil.наращивать военное присутствиеbuild up military presence
gen.наращивать военное присутствиеdouble down militarily (In fact, U.S. officials credit those rebel campaigns in the spring of 2015 with putting so much pressure on the Syrian government that Russia and Iran decided to double down militarily in support of Assad. VLZ_58)
Makarov.ООН сохраняла военное присутствие в этом регионе в течение некоторого времениthe United Nations has maintained a presence in the region for some time
Игорь Мигосуществлять своё военное присутствиеproject power ("Безопасность Великобритании тесно связана с безопасностью этого региона, и она продолжит осуществлять военное присутствие в Персидском заливе"...)
mil.перебрасывать войска в определённый район для обеспечения военного присутствияproject military presence
mil.присутствие военных советниковmilitary advisory presence
mil.свернуть военное присутствиеscale back military presence (Ivan_R)
Makarov.соединённые Штаты могут также сократить своё военное присутствие в Азииthe US can pare back its military presence in Asia as well
Makarov.сократить военное присутствиеthin out presence
Makarov.сокращать военное присутствиеrun down military presence
mil.сохранить военное присутствиеretain military presence (контингент войск)
dipl.сохранить военное присутствие войск в странеretain military prescriptive in a country
mil.стратегическое военное присутствиеstrategic footprint (военное присутствие для обеспечения стратегических интересов государства в политической, торгово-экономической и финансово-инвестиционной сферах Alex_Odeychuk)
polit.увеличить военное присутствиеbuild up military presence (Andrey Truhachev)
Makarov.уменьшить военное присутствиеthin out presence
mil.усиление военного присутствияreinforcement of military presence
mil.усиление военного присутствияmilitary build-up (Financial Times Alex_Odeychuk)
dipl.усиление военного присутствияreinforcement of military prescriptive
Игорь Мигусиление военного присутствияuptick in military presence
dipl.усиливать военное присутствиеexpand military presence
dipl.установить военное присутствиеestablish military prescriptive
mil.установить военное присутствиеestablish military presence
dipl.установить прямое военное присутствиеestablish direct military presence
Makarov.установить прямое военное присутствиеestablish a direct military presence