| Subject | Russian | English |
| weap. | винтовка военного образца | military gun (ABelonogov) |
| Makarov. | винтовка военного образца | military rifle |
| weap. | винтовка военного образца | service rifle (ABelonogov) |
| mil., lingo | винтовка военного образца | iron betsy (MichaelBurov) |
| gen. | военного образца | military-like (A.Rezvov) |
| amer. | военного образца | government issuance |
| med. | военного образца | service |
| amer., mil. | военного образца | government issue (GI) |
| gen. | военного образца | military |
| gen. | военного образца | GI |
| gen. | военного образца | military issue (driven) |
| Игорь Миг | высокотехнологичные образцы вооружения и военной техники | cutting edge weaponry |
| Игорь Миг | высокотехнологичные образцы вооружения и военной техники | high-tech weaponry |
| mil. | двигатель военного образца | ordnance engine |
| leath. | каблук военного образца | military heel (низкий, прямой, широкий) |
| gen. | казённого военного образца | GI |
| mil. | лицензия на производство техники по образцу, принятому в военном блоке | Allied equipment production license |
| mil. | машина военного образца | military designed vehicle |
| mil. | машина военного образца | ordnance vehicle |
| mil., tech. | машины специального военного образца | military specials |
| Игорь Миг | новейшие образцы вооружений и военной техники | high-tech weaponry |
| Makarov. | он был превосходным образцом военного щёголя | he was the perfect type of a military dandy |
| mil. | опытный образец военного спутника | military test satellite |
| weap. | оружие военного образца | service weapon (ABelonogov) |
| weap. | пистолет военного образца | service pistol (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | самокат военного образца | servicycle |
| mil., arm.veh. | самокат военного образца | servcycle |
| gen. | сапог военного образца | jackboot (Alexander Demidov) |
| mil. | усовершенствованная винтовка военного образца | improved military rifle |
| mil., arm.veh. | шина военного образца | military tire |
| mil. | шина военного образца | military tyre |
| mil., arm.veh. | шина военного образца с нейлоновым кордом | nylon cord military tire |
| mil. | широкая программа перевооружения на новые и усовершенствованные образцы вооружения и военной техники | plans for a major weapons buildup (New York Times Alex_Odeychuk) |
