| Subject | Russian | English |
| mil. | военная доктрина и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | военная дорога стратегического значения | strategic road |
| mil. | военная концепция и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | военная политика и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | MILSTAR (система МИЛСТАР) |
| mil., astronaut. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | military strategic and tactical relay (system) |
| mil. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | military strategic and tactical relay system (система МИЛСТАР) |
| mil. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | military strategic and tactical relay |
| mil. | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | MILSTAR |
| Gruzovik, mil. | военная спутниковая система стратегической разведки | SWRS (strategic war reconnaissance satellite system) |
| Gruzovik, mil. | военная стратегическая и тактическая радиолокационная станция США | MILSTAR (military strategic and tactical relay) |
| tech. | военная стратегическая и тактическая ретрансляционная станция | military strategic and tactical relay station |
| mil. | военная стратегия и оперативно-стратегические планы | posture |
| dipl. | военно стратегическое равновесие | military strategic equilibrium |
| NATO | военно-политическая стратегическая оценка | Political-Military Strategic Assessment (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | военно-стратегическая доктрина | strategic posture |
| mil. | военно-стратегическая концепция | posture (Киселев) |
| mil. | военно-стратегическая обстановка | strategic military situation |
| mil. | военно-стратегическая оценка африканского континента южнее Сахары | strategic analysis of Sub-Sahara Africa |
| mil. | военно-стратегическая оценка Европы | strategic analysis of Europe |
| mil. | военно-стратегическая оценка Латинской Америки | strategic analysis of Latin America |
| mil. | военно-стратегическая оценка Юго-Восточной Азии | strategic analysis of Southeast Asia |
| foreig.aff. | военно-стратегическая стабильность | strategic military stability |
| Gruzovik, mil. | военно-стратегический | strategic |
| gen. | военно-стратегический | military strategic (Andrew052) |
| polit. | военно-стратегический паритет | military-strategic parity (ssn) |
| polit. | военно-стратегический паритет | military-strategic balance (ssn) |
| mil. | военно-стратегическое положение | strategic posture |
| foreig.aff. | военно-стратегическое превосходство | strategic military superiority |
| polit. | военно-стратегическое равновесие | military-strategic balance (ssn) |
| dipl. | военно-стратегическое равновесие | strategic balance |
| mil. | военно-стратегическое равновесие | military strategic balance |
| mil. | действия военно-стратегического характера | strategic activity |
| mil. | доклад МО о военно-стратегической обстановке | Defense Posture Report |
| mil., avia. | долгосрочная стратегическая разработка военно-морских сил | Navy long-range strategic study |
| mil. | донесение МО о стратегической военной обстановке | Defense Posture report |
| mil. | Институт стратегических исследований Армейского военного колледжа | Army War College Strategic Studies Institute |
| fr. | Институт стратегических исследований Военной Школы | IRSEM (L'Institut de recherche strat Кинопереводчик) |
| mil., avia. | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control and operations concept |
| for.pol. | наработать тесные экономические и военно-стратегические связи | have developed deep economic and strategic ties (to ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | нарушать военно-стратегическое равновесие | upset the military-strategic equilibrium |
| dipl. | нарушить военно-стратегическое равновесие | upset the military strategic equilibrium |
| tech. | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." (MichaelBurov) |
| mil., avia. | объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control |
| intell. | органы стратегической военной разведки | strategic military intelligence agencies (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | отдел управления полётами стратегического авиационного командования военно-воздушных сил | SAC channel and traffic control agency |
| mil. | отряд оперативно-стратегической военной разведки | strategic military intelligence detachment |
| mil. | отряд стратегической военной разведки | strategic military intelligence detachment |
| mil. | поднять военную подготовку на стратегическую высоту | put military training at a strategic position (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами | data transmission subsystem for strategic air command control system |
| mil., avia. | решение по временному применению самолётов Ан-124 для стратегических военно-транспортных перевозок | strategic airlift interim solution |
| dipl. | сложившееся военно-стратегическое равновесие | existing strategic balance |
| mil. | специалист по военно-политическому стратегическому планированию | politico-military strategic planning subspecialist |
| mil., avia. | среднесрочное стратегическое исследование военно-морских сил | Navy mid-range strategic study |
| intell. | стратегическая военная разведка | strategic military intelligence (Alex_Odeychuk) |
| astronaut., USA | стратегическая воздушно-космическая дивизия военно-воздушных сил | strategic aerospace division |
| nano | стратегическая инициатива в области аэрокосмической и военной техники | Strategic Aerospace and Defense initiative (программа поддержки НИОКР) |
| mil. | стратегическая пропаганда в военных целях | strategic military propaganda |
| mil. | стратегическая разведывательная система военного времени | strategic war reconnaissance system |
| mil., avia. | стратегическая разработка военно-морских сил | Navy strategic study |
| mil. | стратегическая спутниковая разведывательная система военного времени | strategic war reconnaissance satellite system |
| mil., avia. | стратегические военно-воздушные силы | Strategic Air Forces |
| mil., avia. | стратегические военно-воздушные силы | Strategic Air Force |
| mil., avia. | стратегические военно-воздушные силы в зоне Тихого океана | Strategic Air Force, Pacific Ocean Area |
| mil., avia. | стратегические военно-транспортные перевозки | strategic airlift capability |
| avia. | стратегический военно-транспортный ЛА | strategic airlift vehicle |
| mil. | стратегический военный потенциал | strategic military capability |
| mil. | стратегический партнёр в военной сфере | strategic military partner (CNN Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | стратегический соперник в военной и экономической сферах | longtime military and economic rival (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil. | стратегический соперник в военной сфере | longtime military rival (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| gen. | стратегическое военное командование | SAC (ВВС США) |
| mil. | стратегическое военное присутствие | strategic footprint (военное присутствие для обеспечения стратегических интересов государства в политической, торгово-экономической и финансово-инвестиционной сферах Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | телефонная сеть связи стратегического авиационного командования военно-воздушных сил | SAC telephone network |
| mil., avia. | управление стратегического планирования военно-воздушных сил | Directorate of Air Plans, Strategic |
| Gruzovik, mil. | Управление стратегической военной техники США | STO (Strategic Technology Office) |
| mil., avia. | центр стратегического анализа военно-воздушных сил | Air Force Strategic Analysis Center |
