| Subject | Russian | English |
| mil. | анализ военно-политической обстановки | analysis of the military-political situation |
| mil., WMD | аппарат заместителя министра обороны по вопросам военно-политической стратегии | office of the under secretary of defense for policy |
| polit. | Бюро военно-политических дел | Bureau of Political-Military Affairs (Госдеп США grafleonov) |
| mil. | Бюро по военно-политическим делам | Bureau of Political-Military Affairs (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Бюро по военно-политическим делам Государственного департамента США | U.S. Department of State's Bureau of Political-Military Affairs (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, polit. | Бюро политических и военных проблем Госдепартамент США | BPMA (Bureau of Politico-Military Affairs) |
| mil. | в военно-политическом отношении | politically and militarily (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | варианты нанесения ударов по органам военно-политического руководства | counter-leadership options |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political leaders (Ivan Pisarev) |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political officials (Ivan Pisarev) |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political establishment (Ivan Pisarev) |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political actors (Ivan Pisarev) |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political circles (Ivan Pisarev) |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political figures (Ivan Pisarev) |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political command (Ivan Pisarev) |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political elite (Ivan Pisarev) |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political leadership (Ivan Pisarev) |
| mil. | военное и политическое руководство | military and political authorities (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическая группировка | military-political grouping |
| mil. | военно-политическая доктрина | military policy doctrine |
| mil. | военно-политическая задача | politico-military mission |
| mil. | военно-политическая игра | political-military warfare |
| mil. | военно-политическая игра | political-military wargame |
| mil. | военно-политическая идеология | political-military ideology (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | военно-политическая конфронтация | politico-military confrontation |
| mil. | военно-политическая концепция | posture (Киселев) |
| mil. | военно-политическая концепция | military posture |
| mil. | военно-политическая концепция нанесения ЯУ, проведения переговоров и нанесения повторного ЯУ | shoot-negotiate-shoot concept (при недостижении цели переговоров) |
| mil. | военно-политическая концепция ядерного планирования | political-military nuclear planning |
| for.pol. | военно-политическая напряжённость | geopolitical tensions |
| mil. | военно-политическая напряжённость | political military tension |
| foreig.aff. | военно-политическая нестабильность | politico-military instability |
| polit. | военно-политическая обстановка | military-and-political background (ssn) |
| polit. | военно-политическая обстановка | military and political situation (ssn) |
| mil. | военно-политическая обстановка | political and military environment |
| mil. | военно-политическая обстановка | political and military situation (Andrey Truhachev) |
| foreig.aff. | военно-политическая обстановка | politico-military situation |
| mil. | военно-политическая обстановка | military political situation |
| mil. | военно-политическая обстановка по учению | fictional scenario in an exercise |
| polit. | военно-политическая организация | military and political organization (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-политическая проблема | politico-military problem |
| mil. | военно-политическая проблема | politico-military issue |
| polit. | военно-политическая программа | military-political program (ssn) |
| mil. | военно-политическая программа подавления национально-освободительного и демократического движения | counterinsurgency program |
| mil. | военно-политическая работа | military-political work (reuters.com snowleopard) |
| mil. | военно-политическая разведка | military political intelligence |
| mil. | военно-политическая сила | military and political force (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-политическая ситуация | political and military situation (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | военно-политическая стабильность | politico-military stability |
| mil. | военно-политическая стабильность | military and political stability |
| NATO | военно-политическая стратегическая оценка | Political-Military Strategic Assessment (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | военно-политическая стратегия | political-military strategy |
| mil. | военно-политическая стратегия | policy |
| mil. | военно-политическая стратегия | grand strategy |
| mil. | военно-политическая стратегия противосилового удара | counterforce deterrent posture |
| mil. | военно-политическая сфера | military and political field |
| mil. | военно-политическая сфера | military and political sphere |
| mil. | военно-политическая сфера | military and political area |
| mil. | военно-политическая угроза | military and political threat (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| polit. | военно-политическая элита | establishment (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Военно-политические аспекты безопасности | Politico-military aspects of security |
| mil. | военно-политические аспекты безопасности | Politico-military aspects of security (PMS) |
| polit. | военно-политические последствия | military and political consequences (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | военно-политические рамки | political military framework |
| foreig.aff. | военно-политические рамки операций по программе "Партнёрство ради мира" под руководством НАТО | politico-military framework for NATO-led Partnership for Peace operations |
| NATO | военно-политические рамки операций ПРМ под руководством НАТО | Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | военно-политические риски | geopolitical risks (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-политические союзники | military and political allies |
| mil. | военно-политические союзники | military-cum-allies |
| mil. | военно-политические стратеги | politico-military planners |
| polit. | военно-политические факторы | military and political factors (ssn) |
| mil. | военно-политические цели | national objective (государства) |
| mil. | военно-политические цели | political and military objective (государства) |
| mil. | военно-политические цели | national objective (государства) |
| contempt. | военно-политические шестёрки | political and military underlings (Alex_Odeychuk) |
| gen. | военно-политический | military and political (Alexander Demidov) |
| gen. | военно-политический | army-political |
| gen. | военно-политический | political-military (Afghanistan aside, the 1980's were a challenging period militarily for the Soviet Union as it struggled to come to grips with changing political-military and military technical realities. 4uzhoj) |
| mil. | военно-политический | geopolitical (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | военно-политический | army-political |
| gen. | военно-политический | politico-military |
| mil. | военно-политический авантюризм | military adventurism (Alex_Odeychuk) |
| polit. | военно-политический бастион | military and political bastion (ssn) |
| dipl. | военно-политический блок | military and political bloc |
| mil. | военно-политический блок | military-political bloc |
| mil. | военно-политический деятель | military and political figure (Alex_Odeychuk) |
| polit. | военно-политический класс | establishment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-политический конфликт | political-military conflict (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk) |
| polit. | военно-политический принцип | military-political principle (ssn) |
| UN, weap. | Военно-политический руководящий комитет | NATO Political-Military Steering Committee |
| foreig.aff. | Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнёрство ради мира" | Politico-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| NATO | военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Военно-политический руководящий комитет программы "Партнёрство ради мира" | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| polit. | военно-политический союз | military-political alliance (ssn) |
| foreig.aff. | военно-политический союз | politico-military alliance |
| mil. | военно-политический союз | political-military alliance |
| mil. | военно-политическое бюро | Politic/Military Affairs bureau (государственного департамента) |
| mil. | военно-политическое бюро | Political-Military Bureau (госдепартамента) |
| mil. | военно-политическое решение | political-military option |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political establishment (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political authorities (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political leaders (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, polit. | военно-политическое руководство США | NCA (National Command Authority) |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political leadership (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political elite (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political figures (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political circles (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political actors (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political command (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическое руководство | military and political officials (Ivan Pisarev) |
| mil. | военно-политическое руководство | military-political leadership |
| mil. | военно-политическое руководство | military-political leaders |
| mil., avia. | военно-политическое руководство страны | national command authority |
| polit. | военно-политическое соглашение | military-political agreement (ssn) |
| mil. | военно-политическое учение | political military exercise |
| mil. | военный помощник заместителя МО по военно-политическим вопросам | Military Assistant to the Under-Secretary of Defense for Policy |
| mil. | высшее военно-политическое руководство страны | National Command Authority (Киселев) |
| mil. | высший орган военно-политического руководства страны | National Command Authority (Киселев) |
| NATO | Главная военно-политическая группа по вопросам распространения оружия | Senior Political-Military Group on Proliferation |
| mil. | Главная военно-политическая группа по вопросам распространения оружия | Senior Political-Military Group on Proliferation (SGP) |
| mil. | действия по оказанию военно-политического давления на противника | compellent campaign |
| mil. | действия по оказанию военно-политического давления на противника | conipellent campaign |
| mil. | действия с целью дестабилизации военно-политической обстановки | destabilization operation |
| mil., WMD | заместитель министра обороны по военно-политическим вопросам | under secretary of defense for policy (oversees aspects of the DoD's relationship with allies and partners) |
| mil. | заместитель МО по военно-политическим вопросам | under-secretary of Defense for Policy |
| mil. | заместитель МО по военно-политическим вопросам | underprogramming of Defense for Policy |
| mil. | игровое моделирование военно-политической обстановки | politico-military gaming |
| dipl. | использовать военную силу для достижения политического преимущества | translate military strength into political advantage |
| hist. | Китайский народный антияпонский военно-политический университет | Chinese People's Counter-Japanese Military and Political University (Alex_Odeychuk) |
| mil. | кодекс поведения, касающийся военно-политических аспектов безопасности | code of conduct on politico-military aspects of security |
| mil. | межведомственная группа по военно-политическим вопросам | political-military interdepartmental group |
| mil. | национальная военно-политическая концепция | national posture |
| mil. | национальное военно-политическое руководство | NCA |
| mil. | национальное военно-политическое руководство | national command authority |
| mil. | начальник управления по планированию военно-политических программ | Policy Planning Principal director Office of the Deputy Under-Secretary |
| mil. | объединённая военно-политическая комиссия | Allied Political and Military Commission (НАТО) |
| astronaut. | объект военно-политического значения | political target |
| mil. | операция по оказанию военно-политического давления на противника | compellent campaign |
| mil. | операция по оказанию военно-политического давления на противника | conipellent campaign |
| mil. | операция по стабилизации военно-политической обстановки в стране | stabilization operation (репрессивно-карательные меры в условиях повстанческих действий) |
| mil. | операция по стабилизации военно-политической обстановки в стране | stability operation (репрессивно-карательные меры в условиях повстанческих действий) |
| Makarov. | опора на военную мощь для достижения политических целей | reliance on military power to achieve political ends |
| mil. | органы военно-политического планирования | politico-military planners |
| mil. | органы военно-политического руководства | leadership centers (в том числе центры командования, управления и связи) |
| mil. | основные военно-политические блоки | major power blocks |
| mil. | основные военно-политические союзы | major power blocks |
| mil. | офицер по военно-политическим вопросам, связанным с Россией | politico-military affairs officer for Russia (Alex_Odeychuk) |
| mil. | первый помощник заместителя МО по военно-политическим вопросам | Principal deputy under-secretary of defense for Policy |
| mil. | перспективный анализ военно-политической обстановки в мире | world military-political forecast |
| foreig.aff. | подразделение по военно-политическим вопросам | Bureau of Politico-Military Affairs (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | политическая, экономическая и военная элита | political, economic, and military elite (Alex_Odeychuk) |
| mil. | помощник заместителя МО по анализу военно-политических программ | Policy Review deputy under-secretary of defense |
| mil. | помощник заместителя МО по планированию военно-политических программ | Policy Planning deputy under-secretary of defense |
| mil. | противоатомные убежища для военно-политического руководства | leadership facilities |
| dipl. | расширять военно-политические группировки | enlarge military-political groupings |
| dipl. | роспуск военно-политических группировок | dissolution of military-political groupings |
| for.pol. | специалист по военной и политической стратегии | military and political strategist (Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалист по военно-политическому стратегическому планированию | politico-military strategic planning subspecialist |
| mil., avia., NATO | специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета | Political-Military Steering Committee/AdHoc Group |
| Игорь Миг | увеличить масштабы своего военно-политического присутствия в | enlarge one's footprint in (таком-то регионе мира) |
| mil. | угрожать политической и военной стабильности региона | menace the political and military stability of the region (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | укрепить связи в экономической и военно-политической областях | have strengthened economic, military and political ties (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление по военно-политическим делам | Political-Military Affairs office (государственного департамента) |
| mil. | центры военно-политического руководства | leadership centers |
| mil. | эксперт по общим проблемам военно-политической стратегии | strategy generalist |
