| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | военная тайна | classified military information |
| Gruzovik, mil. | военная тайна | classified information |
| Gruzovik | военная тайна | military secrecy |
| mil., lingo | военная тайна | hush-hush (MichaelBurov) |
| notar. | военная тайна | defense secret |
| law | военная тайна | military secret |
| humor. | военная тайна | trade secret (My aunt won't tell anyone her age – she says that it's a trade secret.) |
| humor. | военная тайна | trade secret |
| gen. | военная тайна | a military secret |
| Makarov. | выдать врагу военную тайну | sell the pass |
| gen. | выдать врагу военную тайну | sell the pass (пароль) |
| gen. | выпытать у пленного военную тайну | pry military information out of a prisoner |
| gen. | выпытывать у пленного военную тайну | pry military information out of a prisoner |
| mil. | государственная военная тайна | state military secret (Sergei Aprelikov) |
| gen. | информационные ресурсы, содержащие сведения, отнесённые к государственной / военной / коммерческой тайне | confidential information assets |
| gen. | информационные ресурсы, содержащие сведения, составляющие государственную / военную / коммерческую тайну | confidential information assets |
| mil. | нарушать правила сохранения военной тайны | violate security |
| mil. | наставление по сохранению государственной и военной тайны | Security manual |
| mil. | начальник управления обеспечения сохранения военной тайны на промышленных предприятиях | Industrial Security Executive director (МО) |
| Makarov. | области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной | sensitive areas of national defense |
| mil. | обязательство о неразглашении военной тайны | security oath |
| mil. | осведомлённый в военной тайне | indoctrinated (Alex_Odeychuk) |
| mil. | разглашение военной тайны | indiscretion |
| law | разглашение военной тайны | divulgence of military secret |
| Gruzovik, mil. | разглашение военной тайны | breach of security |
| torped. | разглашение военной тайны | security violation |
| mil. | разглашение военной тайны | security leak |
| mil. | разглашение военной тайны | divulgence of military secrets |
| law | расследование, чреватое выходом на военную тайну | sensitive investigation |
| law | расследование, чреватое выходом на государственную, дипломатическую или военную тайну | sensitive investigation |
| gen. | сведения, составляющие государственную военную тайну | national defence information |
| mil. | связанный с военной тайной | sensitive |
| mil. | соблюдение мер по сохранению военной тайны | counterintelligence discipline |
| mil. | тайная военная интервенция | concealed military intervention (CNN Alex_Odeychuk) |
