| Subject | Russian | English |
| tech. | безвозвратное водопотребление | consumptive use |
| tech. | безвозвратное водопотребление | irrevocable water consumption |
| tech. | безвозвратное водопотребление | consumptive water use |
| construct. | безвозвратное водопотребление | water consumption without recycling |
| tech. | безвозвратное водопотребление | withdrawal-consumptive water use |
| hydr. | безвозвратное водопотребление | withholding use |
| hydr. | безвозвратное водопотребление | consumptive water use |
| tech. | безвозвратное водопотребление | withdrawal-consumptive use |
| ecol. | безвозвратное водопотребление | irretrievable water consumption |
| ecol. | бытовое водопотребление | domestic consumption |
| ecol. | бытовое водопотребление в расчёте на душу населения | household water use per capita (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| water.suppl. | взаимосвязанные события | interrelated events (DMZ Palych I) |
| hydr. | водовозвратное водопотребление | retardation use |
| Makarov. | водопользование, водопотребление | water abstraction |
| hydr. | водопотребление без изъятия воды из источника | instream water use |
| hydr. | водопотребление без изъятия воды из источника | in-channel water use |
| tech. | водопотребление без изъятия воды из источника | in-channel use |
| tech. | водопотребление без изъятия воды из источника | in-channel water use |
| water.res. | водопотребление в форме эвапотранспирации | crop consumptive water use |
| el. | водопотребление для орошения | irrigation water requirement |
| econ. | водопотребление для орошения | irrigation water |
| Makarov. | водопотребление или водопользование без изъятия воды из источника | in-channel water use |
| Makarov. | водопотребление или водопользование без изъятия воды из источника | in-channel use |
| Makarov. | водопотребление или водопользование с изъятием воды из источника | off-channel water use |
| Makarov. | водопотребление или водопользование с изъятием воды из источника | off-channel use |
| tech. | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения | domestic water use |
| tech. | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения | public-supply water use |
| hydr. | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения | public supply water use |
| hydr. | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения | domestic water use |
| tech. | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения | domestic use |
| tech. | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения | public supply water use |
| tech. | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения | public supply use |
| hydr. | водопотребление минерализованных подземных вод | saline groundwater use |
| tech. | водопотребление на орошение брутто | full irrigation supply |
| tech. | водопотребление нетто | beneficial water use |
| hydr. | водопотребление нетто | beneficial water use |
| tech. | водопотребление нетто | beneficial use |
| med. | водопотребление, обусловленное перегревом | thermogenic drinking |
| med. | водопотребление, обусловленное температурными условиями | thermogenic drinking |
| tech. | водопотребление орошения | irrigation water use |
| hydr. | водопотребление орошения | irrigation water use |
| tech. | водопотребление орошения | irrigation use |
| hydr. | водопотребление пастбищ | pasture requirement |
| tech. | водопотребление пресной воды | fresh-water use |
| tech. | водопотребление пресной воды | fresh water use |
| hydr. | водопотребление пресной воды | fresh water use |
| tech. | водопотребление пресной воды | fresh use |
| ecol. | водопотребление промышленной установкой | facility water use |
| ecol. | водопотребление растений | plant consumption |
| ecol. | водопотребление растениями | plant consumption |
| hydr. | водопотребление рыбного хозяйства и дикой фауны | fish and wildlife water use |
| hydr. | водопотребление с изъятием воды из источника | off-channel water use |
| tech. | водопотребление с изъятием воды из источника | off-channel water use |
| hydr. | водопотребление с изъятием воды из источника | offstream water use |
| hydr. | водопотребление с изъятием воды из источника | withdrawal use |
| tech. | водопотребление с изъятием воды из источника | off-channel use |
| hydr. | водопотребление сельского хозяйства | agricultural water use |
| tech. | водопотребление сельскохозяйственного водоснабжения | rural water use |
| hydr. | водопотребление сельскохозяйственного водоснабжения | rural water use |
| tech. | водопотребление сельскохозяйственного водоснабжения | rural use |
| tech. | водопотребление сельскохозяйственной культуры | crop requirement |
| tech. | водопотребление сельскохозяйственной культуры | crop requirements |
| ecol. | водопотребление теплоэлектроэнергетики | thermoelectric power water use |
| tech. | водопотребление теплоэнергетики | thermal-power water use |
| electr.eng. | водопотребление теплоэнергетики | thermal power water use |
| electr.eng. | водопотребление теплоэнергетики | thermoelectric power water use |
| el. | водопотребление теплоэнергетики | thermal power water consumption |
| tech. | водопотребление теплоэнергетики | thermoelectric-power water use |
| hydr. | водопотребление теплоэнергетики | steam electric generation water use |
| tech. | водопотребление теплоэнергетики | thermoelectric power water use |
| tech. | водопотребление теплоэнергетики | thermal power water use |
| tech. | водопотребление теплоэнергетики | thermoelectric power use |
| tech. | водопотребление теплоэнергетики | thermal power use |
| tech. | водопотребление участника водохозяйственного комплекса | functional water use |
| hydr. | водопотребление участника водохозяйственного комплекса | functional water use |
| tech. | водопотребление участника водохозяйственного комплекса | functional use |
| geogr. | возвратное водопотребление | revocable water consumption |
| geogr. | возвратное водопотребление | retrievable water consumption |
| tech. | гидрограф безвозвратного водопотребления | depletion hydrograph |
| tech. | годовое безвозвратное водопотребление | annual water depletion rate |
| tech. | годовое безвозвратное водопотребление | annual depletion rate |
| hydr. | годовое водопотребление гидроэнергетики | annual target output for energy |
| econ. | городское водопотребление | municipal water |
| tech. | городское водопотребление | urban water use |
| el. | график водопотребления | water consumption graph |
| tech. | график водопотребления | water-consumption diagram |
| water.res. | график водопотребления | curve of demand |
| tech. | график водопотребления | water consumption diagram |
| Makarov. | группа культур с равным водопотреблением | vegetative class |
| el. | домашное водопотребление | domestic water demand |
| ecol. | ежегодное водопотребление | total annual water use |
| ecol. | интенсивность водопотребления | water-use ratio |
| Makarov. | квота водопотребления | water allotment |
| ecol. | квота на водопотребление | water allotment |
| nat.res. | колебания водопотребления | variation of water consumption |
| nat.res. | колебания водопотребления | water consumption fluctuation |
| ecol. | коммунально-бытовое водопотребление | public supply water use |
| ecol. | коммунально-бытовое водопотребление | domestic water use |
| tech. | коммунальное водопотребление | public water consumption |
| hydrol. | коэффициент водопотребления | transpiration ratio (растения) |
| hydrol. | коэффициент водопотребления | water-use ratio (растения) |
| hydrol. | коэффициент водопотребления | evapotranspiration ratio (растения) |
| agric. | коэффициент водопотребления в формуле для расчёта эвапотранспирации | consumptive use factor (произведение среднемесячной температуры на продолжительность светового времени, выраженное в процентах) |
| gen. | коэффициент водопотребления в формуле для расчёта эвапотранспирации | consumptive use factor (произведение среднемесячной т-ры на продолжительность светового времени, выраженное в %%) |
| hydr. | коэффициент неравномерности водопотребления | unsimultaneous abstraction factor |
| nat.res. | коэффициент неравномерности водопотребления | coefficient of water demand (max. or min. to mean value per time) |
| nat.res. | коэффициент неравномерности водопотребления | coefficient of water requirements (max. or min. to mean value per time) |
| construct. | кривая водопотребления | consumption curve |
| ecol. | непитьевое водопотребление | nonpotable use |
| nat.res. | неравномерность водопотребления | variation of water demand |
| nat.res. | неравномерность водопотребления | water demand fluctuation |
| nat.res. | неравномерность водопотребления | water requirements fluctuation |
| tech. | норма безвозвратного водопотребления | water consumption rate |
| tech. | норма безвозвратного водопотребления нетто | net consumptive requirement |
| tech. | норма водопотребления | water use rate |
| ecol. | норма водопотребления | unit consumption |
| construct. | норма водопотребления | specific water consumption |
| construct. | норма водопотребления | water demand rate |
| construct. | норма водопотребления | water consumption rate |
| nat.res. | норма водопотребления | water requirements standard |
| nat.res. | норма водопотребления | water demand standard |
| archit. | норма водопотребления | rate of water consumption |
| archit. | норма водопотребления | rate of water use |
| el. | норма водопотребления | water consumption norm |
| hydrol. | норма водопотребления | standard water requirement |
| hydrol. | норма водопотребления | evaporation and transpiration rate (in, of water) |
| archit. | норма водопотребления | rate of water demand |
| ecol. | норма водопотребления | water allocation |
| Makarov. | норма водопотребления | unit water consumption |
| construct. | норма водопотребления за сутки | water allocation |
| tech. | норма водопотребления на душу населения | water allowance per capita |
| ecol. | норма водопотребления на душу населения | allowance water allocation per capita (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | норма водопотребления на коммунально-бытовые нужды | domestic water allowance |
| ecol. | норма водопотребления на коммунально-бытовые нужды | domestic water allocation (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | норма водопотребления на одного человека | rate of water use per capita |
| tech. | норма суточного водопотребления | daily consumptive use rate |
| hydrogr. | нормативное водопотребление | demand |
| tech. | нормативное водопотребление | water demand |
| tech. | обеспечение отраслевого водопотребления при комплексном использовании | water-management function |
| Makarov. | обеспечение отраслевого водопотребления при коплексном использовании | water-management function |
| nat.res. | общее водопотребление | total water consumption |
| construct. | общее водопотребление | general water use |
| water.res. | ограничение водопотребления | water ban (= watering ban: I guess water bans didn't apply in Bird Rock.
Сова) |
| water.res. | оптимальное водопотребление | optimum water consumption use |
| archit. | оптимизация водопотребления | Water Efficiency (варианты перевода категории оценки строительного проекта по системе LEED. The Water Efficiency (WE) section addresses water holistically, looking at indoor use, outdoor use, specialized uses, and metering. The section is based on an "efficiency first" approach to water conservation. As a result, each prerequisite looks at water efficiency and reductions in potable water use alone. Then, the WE credits additionally recognize the use of nonpotable and alternative sources of wate yevsey) |
| water.res. | отношение водопотребления к испарению | ratio of consumptive use of water to evaporation |
| hydr. | отраслевое водопотребление | functional water use |
| tech. | отраслевое водопотребление | functional water use |
| tech. | отраслевое водопотребление | functional use |
| tech. | питьевое водопотребление | drinking water consumption |
| econ. | платежи за водопотребление | water bill (25banderlog) |
| hydr. | подпорный уровень водохранилища, обеспечивающий плановое водопотребление | full supply line |
| hydr. | подпорный уровень, обеспечивающий плановое водопотребление | designed full supply level |
| hydr. | подпорный уровень водохранилища, обеспечивающий расчётное водопотребление | full supply line |
| hydr. | подпорный уровень, обеспечивающий расчётное водопотребление | designed full supply level |
| tech. | полезное водопотребление | beneficial water use |
| hydr. | полезное водопотребление | beneficial water use |
| tech. | полезное водопотребление | beneficial use |
| geogr. | полное водопотребление | maximum water consumption |
| ecol. | потребности на безвозвратное водопотребление | consumptive water demand |
| tech. | производственное водопотребление | industrial water use |
| Makarov. | производственное водопотребление | industrial water consumption |
| tech. | промышленное водопотребление | industrial use |
| hydr. | промышленное водопотребление | industrial water use |
| econ. | промышленное водопотребление | industrial water |
| tech. | промышленное водопотребление | industrial water use |
| ecol. | промышленное водопотребление | industrial water usage |
| hydrol. | регулирование водопотребления | regulation of water consumption |
| ecol. | регулирование водопотребления | water consumption control |
| ecol. | сезонное безвозвратное водопотребление | seasonal consumptive water use |
| ecol. | сезонное водопотребление | seasonal consumptive water use |
| ecol. | сельскохозяйственное водопотребление | rural water use |
| tech. | сельскохозяйственное водопотребление | agricultural water use |
| Makarov. | сельскохозяйственное водопотребление | agricultural water consumption |
| dril. | система водопотребления и канализации | water and sewage |
| nat.res. | специфическое водопотребление | specific water consumption |
| tech. | суммарное водопотребление | consumptive water use |
| hydr. | суммарное водопотребление | consumptive water use (сельскохозяйственных культур) |
| tech. | суммарное водопотребление | consumptive use |
| tech. | суммарное водопотребление нетто | net consumptive water use |
| hydr. | суммарное водопотребление нетто | net consumptive use (сельскохозяйственных культур) |
| tech. | суммарное водопотребление нетто | net consumptive use |
| tech. | суммарное водопотребление орошения | water requirement |
| ecol. | суточная норма водопотребления | water allocation |
| ecol. | суточное водопотребление | daily water consumption |
| construct. | удельное водопотребление | coefficient of water demand |
| nat.res. | удельное водопотребление | coefficient of water requirements (amount per time or per product unit) |
| nat.res. | удельное водопотребление | coefficient of water demand (amount per time or per product unit) |
| nat.res. | удельное водопотребление | specific water consumption |
| tech. | удельное водопотребление | unit water requirements |
| gen. | удельное водопотребление | per-capita water consumption (Alexander Demidov) |
| gen. | узел учёта водопотребления | water metering unit |
| energ.ind. | хозяйственно-бытовое водопотребление | domestic water consumption |
| ecol. | хозяйственное водопотребление | domestic water use |
| Makarov. | хозяйственное водопотребление | domestic-water consumption |
| gen. | хозяйственно-питьевое водопотребление | household water use (ABelonogov) |
