| Subject | Russian | English |
| textile, tradem. | "альро водоотталкивающий" | alro sprayproof (смесь металлических мыл с растворителями для водоотталкивающей отделки ткани) |
| wood. | антисептик, сообщающий древесине водоотталкивающие свойства | water repellent treatment |
| Makarov. | быть водоотталкивающим | be proof against water |
| gen. | вновь пропитывать водоотталкивающим составом | reproof |
| gen. | водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань | waterproof |
| gen. | водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань | repellent |
| pack. | водоотталкивающая бумага | water-resistant paper |
| pulp.n.paper | водоотталкивающая бумага | water repelling paper |
| pack. | водоотталкивающая бумага | water-repellent paper |
| forestr. | водоотталкивающая добавка | moisture retardant |
| forestr. | водоотталкивающая добавка | water absorption retardant |
| tech. | водоотталкивающая добавка | water-repelling admixture |
| nano | водоотталкивающая жидкость | water-proofing fluid (для ТЗП) |
| water.suppl. | водоотталкивающая жидкость | water-repellent liquid |
| leath. | водоотталкивающая и несминаемая отделка | drip-dry finish |
| textile | водоотталкивающая и противосминаемая отделка | drip-dry finish |
| oil | водоотталкивающая колонна | riser pipe (обеспечивающая герметичность между устьем скважины на морском дне и полом буровой установки на морском основании) |
| tech. | водоотталкивающая краска | water-repellant paint |
| nano | водоотталкивающая нанотехнология | hydrophobic nanotechnology |
| publ.util. | водоотталкивающая обработка пропитка по способу "импрегнол" | impregnol process |
| mil. | водоотталкивающая одежда квартирмейстерского снабжения | quartermaster water-repellent clothing |
| textile | водоотталкивающая отделка | shower-proofing |
| textile, tradem. | водоотталкивающая отделка | aridex |
| textile, tradem. | водоотталкивающая отделка | swanbac |
| publ.util. | водоотталкивающая отделка | shower-proofing (одежды) |
| textile, tradem. | водоотталкивающая отделка | norane |
| textile, tradem. | водоотталкивающая отделка | cravenette |
| textile, tradem. | водоотталкивающая отделка | Velan finish |
| publ.util. | водоотталкивающая отделка | waterproofing |
| tech. | водоотталкивающая отделка | water-repellent finish |
| textile, tradem. | водоотталкивающая отделка, отличающаяся устойчивостью к мытью и сухой чистке | storm king |
| tech. | водоотталкивающая плёнка | nonwettable film |
| perf. | водоотталкивающая плёнка | waterproof film |
| perf. | водоотталкивающая плёнка | hydrophobic film |
| refrig. | водоотталкивающая упаковочная плёнка | nonwettable film |
| astronaut. | водоотталкивающая поверхность | water-protected surface |
| nano | водоотталкивающая поверхность | hydrophobic surface |
| tech. | водоотталкивающая поверхность контакта | hydrophobe interface (MichaelBurov) |
| construct. | водоотталкивающая присадка | shake-on additive (inplus) |
| tech. | водоотталкивающая пропитка | water-repellent impregnation |
| polym. | водоотталкивающая пропитка | water-proofing |
| dye. | водоотталкивающая пропитка | waterproofing |
| construct. | водоотталкивающая система | rain repellent system |
| tech. | водоотталкивающая смазка | water repellant grease (dimock) |
| construct. | водоотталкивающая способность | repellency |
| perf. | водоотталкивающая способность | waterproofing ability |
| construct. | водоотталкивающая способность | water repellence |
| textile | водоотталкивающая способность | water repellency (igisheva) |
| Makarov. | водоотталкивающая способность | repellence |
| construct. | водоотталкивающая ткань | WR cloth (Wiana) |
| transp. | водоотталкивающая ткань | water-proof fabric |
| Makarov. | водоотталкивающая ткань | cloth that sheds water |
| Makarov. | водоотталкивающая ткань | repellent |
| tech. | водоотталкивающая ткань | water-repellent cloth |
| construct. | водоотталкивающая ткань | waterproof fabric |
| textile | водоотталкивающая ткань | rainwear fabric |
| textile | водоотталкивающая ткань | rain wear |
| textile | водоотталкивающая ткань | repellent fabric |
| gen. | водоотталкивающая ткань | waterproof |
| transp. | водоотталкивающая ткань верха автомобиля | water-proof fabric top |
| textile | водоотталкивающая ткань "гантрон" | gantron |
| refrig. | водоотталкивающая упаковка | impregnated wrapping |
| gen. | водоотталкивающая шёлковая ткань | oil-silk |
| nano | водоотталкивающее вещество | hydrophobic chemical |
| nano | водоотталкивающее вещество | waterproofing agent |
| nano | водоотталкивающее вещество | hydrophobic agent |
| Makarov. | водоотталкивающее вещество | water-repeller |
| nano | водоотталкивающее вещество | waterproofing chemical |
| Makarov. | водоотталкивающее вещество | water-repellent agent |
| perf. | водоотталкивающее действие | water-repellent effect |
| perf. | водоотталкивающее действие | water-repellent action |
| astronaut. | водоотталкивающее покрытие | waterproofing cover |
| avia. | водоотталкивающее покрытие | rain repellent |
| tech. | водоотталкивающее покрытие | hydrophobic coating |
| tech. | водоотталкивающее покрытие | hydrophobic coat |
| auto. | водоотталкивающее покрытие | water-repellent coat |
| nano | водоотталкивающее покрытие | water-resistance coating |
| nano | водоотталкивающее покрытие | waterproofing coating |
| nano | водоотталкивающее покрытие | moisture-repellant coating |
| polym. | водоотталкивающее покрытие | water-repellent coating |
| avia. | водоотталкивающее покрытие | rain erosion coating |
| el. | водоотталкивающее покрытие антенного обтекателя | water-repellent radome coating |
| perf. | водоотталкивающее свойство | waterproof property |
| construct. | водоотталкивающее свойство | water repellence |
| perf. | водоотталкивающее свойство | water-repellent property |
| agrochem. | водоотталкивающее свойство | water-repellency |
| textile | водоотталкивающее средство | water-repellent agent |
| polym. | водоотталкивающее средство | water repellent |
| construct. | водоотталкивающее средство | repellent |
| tech. | водоотталкивающее средство для защиты древесины | water-repellent preservative |
| textile | водоотталкивающее средство для тканей сложное органическое соединение водоотталкивающая отделка, стойкая к многократной стирке | zelan |
| construct. | водоотталкивающее средство защиты древесины | water-repellent preservative |
| gen. | водоотталкивающее средство, улучшающее качество поверхности | rain repellant and surface conditioner (ткани) |
| astronaut. | водоотталкивающее химическое вещество | water-proofing repellant |
| textile | водоотталкивающее химическое средство | water-repellent chemical agent |
| Makarov. | водоотталкивающие вещества | water-repellent substances |
| cem. | водоотталкивающие добавки | water-repelling agents |
| Makarov. | водоотталкивающие материалы | repellent materials |
| Makarov. | водоотталкивающие покрытия | water-repellent coatings |
| forestr. | водоотталкивающие свойства | water-repellent properties |
| polym. | водоотталкивающие свойства | water repellency |
| polygr. | водоотталкивающий валик | water-repellent roller |
| perf. | водоотталкивающий гель | water-repellent gel |
| O&G, casp. | водоотталкивающий герметик | hydrophilic sealant (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | водоотталкивающий и грязеотталкивающий состав для пропитки тканей | fabric water and stain repellent |
| tech. | водоотталкивающий картон | water-repellent board |
| perf. | водоотталкивающий компонент | water-repellent agent |
| Makarov. | водоотталкивающий материал | water-repeller |
| construct. | водоотталкивающий материал | water-repellent material |
| textile | водоотталкивающий материал | shower-proof material |
| nano | водоотталкивающий материал | hydrophobic material |
| Makarov. | водоотталкивающий материал | water repellent |
| Makarov. | водоотталкивающий песок | water-repellent sand |
| oil | водоотталкивающий портландцемент | water-retentive portland cement |
| el. | водоотталкивающий портландцемент | hydrophobic Portland cement |
| Makarov. | водоотталкивающий слой | water-repellent layer |
| construct. | водоотталкивающий состав | water-proof agent |
| logist. | водоотталкивающий состав | waterproofing compound |
| forestr. | водоотталкивающий состав | repellent |
| Makarov. | водоотталкивающий состав | proofing |
| O&G. tech. | водоотталкивающий цемент | water-repellant cement |
| O&G | водоотталкивающий цемент | hydrophobic cement |
| O&G | водоотталкивающий цемент | water-repellent cement |
| tech. | водоотталкивающий цемент | hidrophobic cement |
| gen. | делать материю водоотталкивающей | proof cloth |
| avia., med. | комплект одежды, обладающий водоотталкивающими свойствами | water-repellent clothing ensemble |
| textile | лёгкая плащевая ткань основного саржевого переплётения 3 / 1 с водоотталкивающей отделкой | tropical whipcord |
| textile, tradem. | лёгкая плащевая хлопчатобумажная ткань с водоотталкивающей отделкой | hubbard cloth |
| cloth. | Нейлон разной степени плотности плетения нитей, пропитанный полиуретаном, покрыт водоотталкивающим составом. | 1000D 550D Cordura (greezbi) |
| textile | нестойкое водоотталкивающее средство | renewable water repellent |
| commun. | оболочка с водоотталкивающим барьером | laminated aluminum polyethylene sheath |
| gen. | обрабатывать водоотталкивающим составом | waterproof |
| forestr. | обработка водоотталкивающим составом | water-repellent treatment (обивочной ткани) |
| construct. | обработка водоотталкивающим составом | water-repellent treatment |
| textile | отделка водоотталкивающими препаратами | water-repellent finish |
| textile | отделка водоотталкивающими препаратами | velanizing |
| publ.util. | парафино-алюминиевое водоотталкивающее средство | wax-aluminia water repellent |
| textile | парафино-алюминиевое водоотталкивающее средство | wax-alumina water repellent (из дисперсии парафина в растворе соли алюминия) |
| Makarov. | полугидрофобная или водоотталкивающая структура | semi-hydrophobic or water-repellent structure |
| pulp.n.paper | придание водоотталкивающих свойств | waterproofing |
| textile, tradem. | придание ткани водоотталкивающих свойств по способу "импрегнол" | impregnol process |
| nano | пропитка водоотталкивающим составом | water-repellant treatment |
| construct. | пропитка водоотталкивающим составом | shower proofing |
| metrol. | пропитка водоотталкивающими веществами | water-repellent treatment |
| nano | процесс нанесения водоотталкивающего покрытия | waterproofing process |
| avia. | распылительная насадка водоотталкивающего покрытия | rain repellent spray nozzle |
| el.chem. | силиконовая водоотталкивающая краска | silicon water-repellant paint |
| textile | силиконовая водоотталкивающая отделка | silicone water-proof finish |
| avia. | система нанесения водоотталкивающего покрытия | rain repellent system |
| gen. | снова пропитывать водоотталкивающим веществом | reproof |
| gen. | снова пропитывать водоотталкивающим составом | reproof (kee46) |
| oil | соединение с водоотталкивающими свойствами | waterproofing compound |
| polym. | средство для водоотталкивающей отделки | water-repellent agent |
| textile | средство для придания водоотталкивающих свойств | water repellant (igisheva) |
| textile | стойкое водоотталкивающее средство | Durable Water Repellant (wikipedia.org вася1191) |
| textile | стойкое водоотталкивающее средство | durable water repellent |
| tech. | ткань с водоотталкивающей отделкой | water-repellent cloth |
| textile | хлопчатобумажная ветронепроницаемая и водоотталкивающая ткань "виндбар" | windbar |
| tech. | цемент с водоотталкивающей добавкой | waterproof cement |
| gen. | чистка плащей и пропитка их водоотталкивающим составом | dirty waterproofs cleaned and reproofed (рекламное объявление) |
| Makarov. | это водоотталкивающий материал | this material repels water |
