| Subject | Russian | English |
| hydrol. | аллювиальный водоносный горизонт | alluvial aquifer (Водоносный горизонт, представленный аллювиальными отложениями. Международный гидрологический словарь aldrignedigen) |
| water.res. | аллювиальный водоносный горизонт | alluvial aquifer |
| hydrogeol. | аллювиальный водоносный горизонт | alluvium aquifer (Motivator) |
| Makarov. | артезианский водоносный горизонт | artesian aquifer |
| construct. | безнапорный водоносный горизонт | free aquifer |
| Makarov. | безнапорный водоносный горизонт | water-table aquifer |
| construct. | безнапорный водоносный горизонт | phreatic aquifer |
| Makarov. | безнапорный водоносный горизонт | unconfined aquifer |
| water.res. | береговой водоносный горизонт | coastal aquifer |
| el. | верхний водоносный горизонт | overlying aquifer |
| ecol. | верхний водоносный горизонт | phreatic aquifer |
| Makarov. | висячий водоносный горизонт | perched water table |
| construct. | вода основного водоносного горизонта | basal water |
| mining. | вода подвешенных водоносных горизонтов | perched water |
| Makarov. | водоносные горизонты в ледниках | water-bearing strata in glaciers (водопроницаемые слои в ледниках, насыщенные водой) |
| water.res. | водоносные горизонты в снежном покрове | water bearing strata snow cover |
| Makarov. | водоносные горизонты в снежном покрове | water-bearing strata in snow cover (слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой) |
| gen. | водоносные горизонты с соленой водой | salt water aquifers (Oksana-Ivacheva) |
| ecol. | водоносный горизонт | aquafer (чаще "aquifer") |
| mil., tech. | водоносный горизонт | water table |
| tech. | водоносный горизонт | waterbearing stratum |
| tech. | водоносный горизонт | aquiferous stratum |
| ecol. | водоносный горизонт | groundwater reservoir |
| ecol. | водоносный горизонт | water-bearing bed |
| geol. | водоносный горизонт | underground reservoir |
| geol. | водоносный горизонт | aquifer (почвы) |
| geol. | водоносный горизонт | aquifer (пласт) |
| Makarov. | водоносный горизонт | reservoir |
| Makarov. | водоносный горизонт | water-bearing strata |
| Makarov. | водоносный горизонт | aqueous layer |
| geol. | водоносный горизонт | water-bearing formation |
| tech. | водоносный горизонт | water-bearing level |
| nat.res. | водоносный горизонт | groundwater layer |
| construct. | водоносный горизонт | water-bearing layer |
| construct. | водоносный горизонт | waterbearing formation |
| geogr. | водоносный горизонт | aquifer horizon |
| geogr. | водоносный горизонт | aquafer |
| oil | водоносный горизонт | water-bearing stratum |
| oil | водоносный горизонт | water-bearing horizon |
| oil | водоносный горизонт | water bed |
| O&G, oilfield. | водоносный горизонт | 100% wet sand (evermore) |
| hydrol. | водоносный горизонт | water bearing stratum |
| construct. | водоносный горизонт | water-bearing ground |
| bridg.constr. | водоносный горизонт | water-adsorbing stratum |
| bridg.constr. | водоносный горизонт | water-adsorbing horizon |
| gen. | водоносный горизонт | aquifer |
| hydrol. | водоносный горизонт Большого Майами | Great Miami aquifer (MichaelBurov) |
| water.res. | водоносный горизонт в известняках | carbonate aquifer (доломитах или других известковых отложениях) |
| geol. | водоносный горизонт зоны АВПД | geopressured aquifer (MichaelBurov) |
| geol. | водоносный горизонт зоны аномально высокого пластового давления | geopressured aquifer (MichaelBurov) |
| oil | водоносный горизонт небольшого размера | small-sized aquifer (dimock) |
| water.res. | водоносный горизонт, обеспечивающий 50% пресной воды территории | sole-source aquifer |
| hydrol. | водоносный горизонт, ограниченный водоупорными слоями | confined aquifer |
| construct. | водоносный горизонт, ограниченный водоупором | confined aquifer |
| construct. | водоносный горизонт, ограниченный водоупором | bounded aquifer |
| water.res. | водоносный горизонт с полупроницаемым ложем | leaky aquifer |
| water.res. | водоносный горизонт со свободной поверхностью | semi-confining bed |
| water.res. | водоносный горизонт со свободной поверхностью | unconsolidated aquifer |
| water.res. | водоносный горизонт со свободной поверхностью | aquitard |
| geol. | водоносный слой или горизонт | aquifer |
| Makarov. | водопроводимость водоносного горизонта | transmissivity of aquifer |
| Makarov. | водосборная площадь водоносного горизонта | aquifer basin |
| energ.ind. | возврат воды в водоносный горизонт после извлечения из него тепловой энергии | water reinjection (с целью предотвращения загрязнения окружающей среды) |
| geol. | вскрывание водоносного горизонта | tapping of underground reservoir |
| agric. | вскрытие водоносного горизонта | tapping |
| Makarov. | вскрытие водоносного горизонта | tapping of underground reservoir |
| geol. | вскрытие или вскрывание водоносного горизонта | tapping of underground reservoir |
| tech. | Вскрыть водоносный горизонт | tap up (в скважине, to tap up well, Чайво Горошко Д.М.) |
| gas.proc. | гидрологическая связь между водоносными горизонтами | interaquifer communication |
| gas.proc. | гидрологическая связь между водоносными горизонтами | communication of aquifers |
| construct. | горизонт водоносный | water-bearing ground |
| construct. | горизонт водоносный | aquifer |
| Makarov. | горизонтальная подземная выработка в базальтах вдоль основного водоносного горизонта | basal tunnel |
| gas.proc. | загрязнение водоносного горизонта | aquifer contamination (продуктами подземной газификации) |
| goldmin. | замкнутый водоносный горизонт | confined acquifier (Leonid Dzhepko) |
| tech. | замкнутый водоносный горизонт | confined aquifer |
| ecol. | замкнутый цикл очистки водоносного горизонта | Pump and Treat (метод ремедиации водоносных пластов (аквиферов) с помощью системы из минимум 2х скважин: нагнетательной и добывающей, между которыми находится блок очистки воды. Вода из добывающей скважины (содержащая загрязнения) проходит очистку и закачивается обратно в пласт. Motivator) |
| O&G. tech. | засоленный водоносный горизонт | saline aquifer |
| water.res. | идентификация параметров водоносного горизонта | aquifer parameter identification |
| dril. | изолировать водоносный горизонт | seal off |
| oil | изоляция водоносных горизонтов | water shutoff |
| dril. | изоляция водоносных горизонтов | water shut-off |
| dril. | изоляция или перекрытие водоносных горизонтов | water shut-off |
| O&G. tech. | изопьеза водоносного горизонта | isopiestic line of aquifer |
| ecol. | искусственный водоносный горизонт | artificial aquifer |
| ecol. | истощение водоносного горизонта | aquifer depletion |
| Makarov. | истощение водоносного горизонта | groundwater overdraft |
| Makarov. | контур водоносного горизонта | aquifer isopiestic line |
| geol. | контур или линия пьезометрической поверхности водоносного горизонта | isopiestic line of aquifer |
| geol. | контур пьезометрической поверхности водоносного горизонта | isopiestic line of aquifer |
| mil. | кривая водоносного горизонта | confiring overlaying bed |
| tech. | кровля водоносного горизонта | confining overlaying bed |
| hydrol. | кровля водоносного горизонта | overlying bed |
| hydrol. | кровля водоносного горизонта | confining overlying bed |
| Makarov. | кровля водоносного горизонта | overlying layer |
| water.res. | ледниковый водоносный горизонт | glacial aquifer (в ледниковых отложениях) |
| geol. | линия пьезометрической поверхности водоносного горизонта | isopiestic line of aquifer |
| Makarov. | линия равных потенциалов водоносного горизонта | isopiestic line of aquifer |
| hydrol. | ложе водоносного горизонта | underlying bed |
| water.res. | ложе водоносного горизонта | bottom of aquifer |
| hydrol. | ложе водоносного горизонта | confining underlying bed |
| geogr. | мощность водоносного горизонта | thickness of aquifer |
| mining. | мощность водоносного горизонта | magnitude of body of water |
| oil | мощность водоносного горизонта | magnitude of water body |
| oil | мощность водоносного горизонта | magnitude of the body of water |
| oil | мощность водоносного горизонта | thickness of water-bearing horizon |
| Makarov. | мощность водоносного горизонта | aquifer thickness |
| geol. | надъюрский водоносный горизонт | upper jurassic aquifer (konnad) |
| Makarov. | наклонный водоносный горизонт | sloping aquifer |
| construct. | напорный водоносный горизонт | artesian aquifer |
| Makarov. | напорный водоносный горизонт | confined aquifer |
| water.res. | напорный водоносный горизонт, ограниченный водоупорными слоями | confined aquifer |
| mining. | невскрытый водоносный горизонт | untapped aquifer (Yerkwantai) |
| Makarov. | незамкнутый водоносный горизонт | unconfined aquifer |
| hydrol. | ненапорный водоносный горизонт | nonartesian aquifer |
| hydrol. | неограниченный водоносный горизонт | infinite leaky aquifer |
| construct. | неограниченный водоносный горизонт | unconfined aquifer |
| oil | неограниченный водоносный пласт безнапорный водоносный горизонт | unconfined aquifer |
| gas.proc. | обильный водоносный горизонт | prolific aquifer |
| ecol. | область питания водоносного горизонта | catchment basin |
| Makarov. | область питания водоносного горизонта | collecting area |
| hydrol. | область питания водоносного горизонта | basin of aquifer |
| geol. | область питания водоносного горизонта | catchment area |
| O&G. tech. | ограниченный водоносный горизонт | finite aquifer |
| Makarov. | ограниченный водоносный горизонт | confined aquifer |
| Makarov. | однородный водоносный горизонт | homogeneous aquifer |
| Makarov. | основной водоносный горизонт | basal aquifer horizon |
| geol. | основной водоносный горизонт | basal water |
| hydrol. | отношение среднего диаметра частиц заполнителя скважины к среднему диаметру частиц водоносного горизонта | pack-aquifer ratio |
| pack. | параллельные водоносные горизонты | even water beds |
| Makarov. | первый от поверхности водоносный горизонт | phreatic aquifer |
| oil | перекрытие водоносных горизонтов | water shutoff |
| dril. | перекрытие водоносных горизонтов | water shut-off |
| dril. | перекрыть водоносный горизонт трубами задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважины | shut off |
| water.res. | песчаный водоносный горизонт | sand aquifer |
| water.res. | питание водоносного горизонта | recharge of aquifer |
| Makarov. | питание водоносного горизонта | aquifer recharge |
| Makarov. | поверхность основного водоносного горизонта | basal water table |
| gen. | поглощающий водоносный горизонт | receiving aquifer (Alexander Demidov) |
| oil | подача в продуктивный пласт воды из водоносного горизонта | dump flood (метод вторичной добычи нефти) |
| O&G. tech. | подвешенный водоносный горизонт | perched aquifer |
| geol. | подвешенный водоносный горизонт | suspended water |
| geol. | подвешенный водоносный горизонт | perched water table |
| gen. | подземные водоносные горизонты | underground water levels (ABelonogov) |
| Makarov. | подошва водоносного горизонта | water horizon bottom |
| gen. | подошва водоносного горизонта | aquifer base (больше ссылок, чем на water horizon bottom twinkie) |
| construct. | подпитка водоносного горизонта | recharge of aquifer |
| geol. | подпор водоносного горизонта | aquifer drive (evermore) |
| mil., WMD | подпочвенные безнапорные воды первого водоносного горизонта | subsoil water |
| mining. | подработка водоносного горизонта | underground reservoir tapping |
| agric. | полив с одновременным подпитыванием водоносного горизонта | replenishment irrigation |
| tech. | полив с одновременным подпитыванием водоносного горизонта | percolation irrigation |
| water.res. | полупроницаемый водоносный горизонт | semiconfined aquifer |
| water.res. | полупроницаемый водоносный горизонт | leaky aquifer |
| water.res. | пополнение водоносного горизонта | aquifer storage |
| ecol. | пополнение запасов водоносного горизонта | recharging aquifer (25banderlog) |
| hydrol. | поступление воды к водоносному горизонту через русло реки | direct percolation |
| gas.proc. | приповерхностный водоносный горизонт | near-surface aquifer |
| water.res. | приток артезианских вод в водоносный горизонт | artesian leakage |
| Makarov. | производительность водоносного горизонта | aquifer yield |
| Makarov. | производительность водоносного горизонта | aquifer discharge |
| Makarov. | производительность водоносного горизонта с площади один акр | aquifer-acre yield |
| water.res. | проницаемое ложе водоносного горизонта | leaky confining bed |
| Makarov. | проницаемость водоносного горизонта | aquifer permeability |
| geol. | проницаемые слои, ограничивающие водоносный горизонт | permeable confining beds of an aquifer |
| O&G | прострел колонок в зоне водоносных горизонтов | casing perforation against aquifers (MichaelBurov) |
| pack. | разглаженные водоносные горизонты | even water beds |
| mining. | разработка водоносного горизонта | tapping underground reservoir |
| tech. | разработка водоносного горизонта | waterbed engineering |
| hydrol. | свободный водоносный горизонт | unconfined aquifer |
| hydrol. | свободный водоносный горизонт | free aquifer |
| Makarov. | скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт | nonartesian well |
| agric. | скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт | water-table well |
| Makarov. | скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт | water-table well |
| Makarov. | скважина, вскрывающая напорный водоносный горизонт | confined-water well |
| Makarov. | скважина, вскрывающая несколько водоносных горизонтов | multiaquifer well |
| water.res. | слабонапорный водоносный горизонт | leaky aquifer |
| mining. | слои, ограничивающие водоносные горизонты | confining bed |
| geol. | слои, ограничивающие водоносный горизонт | confining beds of aquifer |
| water.res. | слоистый водоносный горизонт | layered aquifer |
| water.res. | солёный водоносный горизонт | salaquifer |
| ecol. | ускорить извлечение урана из водоносного горизонта | expedite the rate of uranium recovery (MichaelBurov) |
| Makarov. | фреатический водоносный горизонт | phreatic aquifer |
| Makarov. | характеристика водоносного горизонта | aquifer characteristic |
| O&G, sakh. | цемент для изоляции соленасыщенных водоносных горизонтов | salt saturated cement |
| O&G | часть скважины от поверхности до подошвы верхнего водоносного горизонта | surface hole |
| Makarov. | эксплуатируемые водоносные горизонты | operated aquifers |
