| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агрегат для приготовления водно-спиртового раствора | alcohol-water mixture machine |
| Makarov. | агрегационное поведение коллагена в водном растворе и его способность стабилизировать липосомы in vitro | the aggregation behavior of collagen in aqueous solution and its property of stabilizing liposomes in vitro |
| Makarov. | агрегационное поведение коллагена в водном растворе и его способность стабилизировать липосомы in vitro | aggregation behavior of collagen in aqueous solution and its property of stabilizing liposomes in vitro |
| metrol. | активация марганца в водном растворе MnSO4 | manganous sulfate bath activation |
| mil., WMD | аппарат глубокого упаривания водных растворов | deep evaporation wastewater apparatus |
| alum. | бак водного раствора каустика | caustic water tank |
| O&G | бактерицид для водных буровых растворов | Bactiram |
| oil, tradem. | бактерицид и ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Pre-Mix Biocide B-12 |
| oil, tradem. | биологически разрушаемый полимерный загуститель для буровых растворов на водной основе | Mil-Polymer 302 |
| oil | буровой раствор на водное основе | water-based drilling fluid |
| tech. | буровой раствор на водной основе | aqueous base drilling mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на водной основе | seawater-based drill mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | freshwater mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на водной основе | water based mud (drilling mud which utilizes seawater as the base fluid; WBM, WBMUD; БРВО) |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-base drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водной основе | water mud |
| dril. | буровой раствор на водной основе | WBDF (water based drilling fluid geruladacul) |
| dril. | буровой раствор на водной основе | water-base mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | aqueous-base drilling mud |
| geophys. | буровой раствор на водной основе | water-based drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-based fluid (Yakov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | drilling mud utilizing seawater as the base fluid (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | WBM (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | water base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | water based mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | aqueous drilling mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-based mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | water-base drilling mud |
| mining. | буровой раствор на водной основе для вращательного бурения | water-base rotary drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водной основе для роторного бурения | water-base rotary drilling fluid |
| Makarov. | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах | effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions |
| oil | вода, оставшаяся после разгонки водного раствора | exhausted water |
| therm.eng. | водно-аммиачный раствор | water-ammonia liquor |
| O&G, casp. | водно-гликолевый раствор | glycol-water (Yeldar Azanbayev) |
| nano | водно-гликолевый раствор | water/glycol solution |
| gen. | водно-гликолевый раствор | water-glycol solution (ABelonogov) |
| med. | водно-глицериновый раствор | hydroglyceric solution (Игорь_2006) |
| nano | водно-пропиленгликолевый раствор | water/propylene glycol solution |
| chem. | водно-солевые растворы | aqueous salt solutions (Yurii Karpinskyi) |
| Makarov. | водно-солевые растворы | salt aqueous solutions |
| geol. | водно-солевые растворы | water-salt solutions (vbadalov) |
| refrig. | водно-соляной раствор | aqueous salt solution (MichaelBurov) |
| chem. | водно-спиртовой раствор | hydroalcoholic solution (zanzarina) |
| mil. | водно-спиртовой раствор | wateraqueous- alcohol solution |
| polygr. | водно-спиртовой раствор | water-alcohol solution |
| perf. | водно-спиртовой раствор | ethanol-aqueous solution |
| perf. | водно-спиртовой раствор | aqua-alcoholic solution |
| tech. | водно-спиртовой раствор | watered alcohol (MichaelBurov) |
| polym. | водно-спиртовой раствор | aqueous-alcoholic solution |
| Makarov. | водно-спиртовой увлажняющий раствор | water-alcohol mixture |
| gen. | водно-спиртовой увлажняющий раствор | water-alcohol solution (Александр Рыжов) |
| Makarov. | водно-спиртовой увлажняющий раствор | water-alcohol solution |
| Makarov. | водно-этанольные растворы | aqueous ethanol solutions |
| Makarov. | водные растворы | aqueous solutions |
| Makarov. | водные растворы | aquatic solutions |
| oil | водные растворы амина | aqueous amine solutions |
| dril. | водный буровой раствор | water-base mud (igisheva) |
| dril. | водный буровой раствор | water-based drilling fluid (igisheva) |
| geophys. | водный буровой раствор | water-base drilling mud |
| oil | водный буровой раствор | water based mud |
| dril. | водный буровой раствор | water-base drilling mud (igisheva) |
| dril. | водный буровой раствор | water mud (igisheva) |
| dril. | водный буровой раствор | water-based mud (igisheva) |
| dril. | водный буровой раствор | water-based drilling mud (igisheva) |
| dril. | водный буровой раствор | water-base drilling fluid (igisheva) |
| med. | водный буферный раствор | aqueous buffered solution (Andy) |
| chem. | водный коллоидный раствор | aqueous colloidal solution (kos1574) |
| O&G. tech. | водный крахмальный буровой раствор | water-starch drilling mud |
| tech. | водный крахмальный буровой раствор с высоким pH | water starch high pH drilling mud |
| O&G, oilfield. | водный крахмальный буровой раствор с высоким рН | water starch high pH drilling mud |
| O&G, sakh. | водный охлаждающий раствор | tempered water cooling |
| gen. | водный раствор | aqueous solution |
| med. | водный раствор | liquor (лекарственного средства) |
| phys.chem. | водный раствор | aqueous liquid (без указания, чего именно igisheva) |
| oil | водный раствор | water solution |
| polym. | водный раствор | aqua solution |
| fire. | водный раствор | aqueous-based solution |
| biotechn. | водный раствор | liquor |
| chem. | водный раствор | aqueous caustic |
| agric. | водный раствор | aqueous solution |
| mil., avia. | водный раствор | aq. sol. aqua solution |
| gen. | водный раствор | hydrous solution (4uzhoj) |
| oil | водный раствор акриловых смол | lactacolle |
| polygr. | водный раствор аммиака | ammonia solution |
| tech. | водный раствор аммиака | ammonia water |
| O&G | водный раствор аммиака | aqueous ammonia |
| O&G | водный раствор аммиака | aqua-ammonia |
| O&G | водный раствор аммиака | ammonia spirit |
| oil | водный раствор аммиака | solution of ammonium hydroxide |
| el.chem. | водный раствор аммиака | ammoniacal liquor |
| textile | водный раствор аммиака | spirits of ammonia |
| tech. | водный раствор аммиака | aqua ammonia |
| agrochem. | водный раствор аммиака | hydrous ammonia |
| agric. | водный раствор аммиачной селитры | ammonium nitrate in water |
| met. | водный раствор аммония | spirit of hartshorn |
| chem.nomencl. | водный раствор аммония | Aq. ammonia (Анна Ф) |
| oil | водный раствор аравийской камеди | gum water |
| chem. | водный раствор аравийской камеди | gum-water |
| O&G | водный раствор ацетонитрила | water solution of acetonitrile |
| mining. | водный раствор бентонита | bentonite-water solution (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | водный раствор большой солёности | hydrosaline solution |
| inorg.chem. | водный раствор брома | bromine water (igisheva) |
| chem. | водный раствор бромида калия | aqueous solution of potassium bromide (Гера) |
| chem. | водный раствор гидроксида щелочного металла | aqueous alkali metal hydroxide solution (VladStrannik) |
| O&G | водный раствор гидроокиси стронция | strontia water |
| biotechn. | водный раствор гипохлорита | chlorox |
| oil | водный раствор гипохлорита | clorox |
| chem. | водный раствор гипохлорита натрия | eau de Javel (MichaelBurov) |
| chem. | водный раствор гипохлорита натрия | Javel water (MichaelBurov) |
| chem. | водный раствор гипохлорита натрия | chlorox (MichaelBurov) |
| chem. | водный раствор гипохлорита натрия | bleach (MichaelBurov) |
| chem. | водный раствор гипохлорита натрия | Labarraque water (MichaelBurov) |
| chem. | водный раствор гипохлорита натрия | sodium hypochlorite water solution (MichaelBurov) |
| med. | водный раствор гипохлорита натрия | liquid bleach (NaOCl – Тривиальное (историческое) название водного раствора гипохлорита натрия – "лабарракова вода" или "жавелевая вода" Natalya Rovina) |
| biochem. | водный раствор декстрозы | aqueous dextrose solution (VladStrannik) |
| med. | водный раствор декстрозы | dextrose in water |
| med. | 5% водный раствор декстрозы | 5% dextrose in water (Dimpassy) |
| med. | 5% водный раствор декстрозы, 10% водный раствор глюкозы | 5% dextrose in water solution, 10% dextrose in water solution |
| tech. | водный раствор для удаления резиста | aqueous resist stripper |
| microel. | водный раствор для удаления фоторезиста | aqueous stripper |
| textile | водный раствор едкой извести | lime water |
| O&G | водный раствор едкой щёлочи | aqueous caustic |
| tradem. | водный раствор CaCl2 и BrCl плотностью от 42 до 82 г / см3 | Heviwater II Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
| cem. | водный раствор изобутилового спирта | isobutyl alcohol-water mixture |
| chem. | водный раствор изопропанола | aqueous solution of isopropanol (Alex Lilo) |
| anim.husb. | водный раствор йода | Lugol's solution |
| anim.husb. | водный раствор йода | strong iodine solution |
| inorg.chem. | водный раствор йода | iodine water (igisheva) |
| med. | водный раствор каустической соды | aqueous caustic soda |
| gen. | водный раствор лекарства | liquor |
| med. | водный раствор лекарственного вещества | liquor |
| med. | водный раствор лекарственного средства | liquor |
| auto. | водный раствор мочевины | diesel exhaust fluid (в системе селективного каталитического восстановления оксидов азота (SCR) udafflong) |
| oil | водный раствор неионогенного ПАВ | nonionic surfactant water-solution |
| O&G. tech. | водный раствор неионогенного ПАВа | nonionic surfactant water solution |
| construct. | водный раствор паяльного флюса | zinc chloride solution |
| construct. | водный раствор паяльного флюса | liquid flux |
| fire. | водный раствор пенообразователя | foam/water mixture |
| fire. | водный раствор пенообразователя | dilute solution of foam compound in water |
| tradem. | водный раствор CaCl2 плотностью от 08 до 40 г / см3 | Heviwater I Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
| sol.pow. | водный раствор поваренной соли | sodium chloride-water solution |
| Makarov. | водный раствор поглотителя нейтронов | poison water |
| O&G, oilfield. | водный раствор полимеров | aqueous polymer solution |
| O&G. tech. | водный раствор портландцемента | neat cement |
| el. | водный раствор родамина 6Ж | aqueous solution of rhodamine 6G (кв.) |
| el.chem. | водный раствор, содержащий 3,5% сульфата аммония и 0,5% NaCl | Harrison's solution (для коррозионных испытаний rpsob) |
| petrogr. | водный раствор солей | brine |
| Makarov. | водный раствор соли | aqueous solution of salt |
| nautic. | водный раствор соли высокой концентрации | brine |
| pharm. | водный раствор спирта | aqueous solution of alcohol (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | водный раствор спирта | aqua vitae (aqueous solution of alcohol Andrey Truhachev) |
| med. | 5% водный раствор спирта и 5% раствор глюкозы | dextrose 5% in water |
| med. | 5% водный раствор спирта и 5% раствор глюкозы | alcohol 5% |
| forestr. | водный раствор уксусной кислоты | acetic acid aqueous solution |
| gas.proc. | водный раствор фенолов | phenol water solution |
| O&G | водный раствор формальдегида | formaldehyde solution |
| O&G | водный раствор формальдегида | formalin |
| agrochem. | водный раствор формальдегида | formaline |
| chem. | водный раствор фтороводорода | hydrogen fluoride (MichaelBurov) |
| chem. | водный раствор фтороводорода | solution of hydrogen fluoride in water (MichaelBurov) |
| chem. | водный раствор фтороводорода | hydrofluoric acid (MichaelBurov) |
| chem. | водный раствор фтороводорода | HF (MichaelBurov) |
| inorg.chem. | водный раствор хлора | chlorine water (igisheva) |
| med. | водный раствор хлорида натрия | saline (не путать с физиологическим раствором – normal saline 4uzhoj) |
| chem. | водный раствор хлористого аммония | aqueous ammonium chloride solution (felog) |
| tradem. | водный раствор хлористого и бромистого кальция | Pre-Mix Bromical |
| O&G, sakh. | водный раствор хлористого калия | KCl water |
| tech. | водный раствор хлористого цинка | soldering acid (для пайки) |
| tobac. | водный раствор целлюлозы | water-cellulose solution (VladStrannik) |
| met. | водный раствор щёлочи | alkali water |
| fire. | водный раствор щёлочи | alkaline water |
| cem. | водный раствор щёлочи | water-soap solution |
| phys. | водный раствор электролита | aquosystem |
| chem. | водный раствор электролита | aqueous electrolyte solution (kefiring) |
| med. | водный раствор этанола | proof spirit 50% |
| nucl.pow. | водный топливный раствор | aqueous solution fuel |
| Makarov. | водный топливный раствор | aqueous fuel solution |
| O&G. tech. | водоотдача водных буровых растворов | filtration-loss quality |
| oil, tradem. | вспенивающий агент для всех типов буровых растворов на водной основе | Foamatron V-12 (детергент) |
| tradem. | вспенивающий детергент для всех типов буровых растворов на водной основе | Foamatron V-12 |
| tradem. | вспенивающий реагент для буровых растворов на водной основе | D-Tron S-18 |
| el. | выращивание из водного раствора | aqueous-solution growth |
| el. | выращивание из водного раствора | aqueous growth |
| oil | высокощелочной водный крахмальный буровой раствор | water starch high pH drilling mud |
| O&G, oilfield. | вязкость водного раствора полимера | viscosity of the aqueous polymer solution (leaskmay) |
| O&G. tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay mud |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay drilling mud |
| oil | глинистый буровой раствор на водной основе | gel-water mud (без химреагентов и утяжелителей) |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay base drilling mud |
| O&G. tech. | глинистый раствор на водной основе | conventional mud |
| dril. | глинистый раствор на водной основе | gel-water mud (без химреагентов и утяжелителей) |
| Makarov. | гомогенные и гетерогенные водные растворы | homogenous and heterogenous aqueous solutions |
| ecol. | давление паров воды над водным раствором | aqueous tension |
| water.suppl. | давление паров над водным раствором | aqueous tension |
| oil, tradem. | жидкий бактерицид для буровых растворов на водной основе | Biotrol |
| oil, tradem. | жидкий пеногаситель для буровых растворов на водной основе | Cemusol NP2 |
| oil, tradem. | жидкий пеногаситель для буровых растворов на водной основе | Special Additive 252 |
| tradem. | жидкий пеногаситель для растворов на водной основе | Pal-Mix 210 |
| met. | закалка в водном растворе поливинилового спирта | plastic quenching |
| Makarov. | замес с предварительным приготовлением сахаро-водного раствора и последующим внесением остальных ингредиентов | sugar-and-water mixing |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Ami-tec |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Pre-Mix Filmkote |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для водных буровых растворов | Scale-Ban |
| tradem. | ингибитор коррозии для растворов на водной основе | Pre-Mix Filmkote |
| tradem. | ингибитор коррозии для растворов на водной основе и инвертных эмульсий | Nocor 439 |
| O&G | ингибитор коррозии на аминной основе для водных буровых растворов | Safeguard |
| Makarov. | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation |
| chem. | кислота платинохлористоводородная водный раствор | chloroplatinic acid solution (Soulbringer) |
| chem. | кислый водный раствор | acidic aqueous solution (VladStrannik) |
| Makarov. | клей, применяемый в виде водных растворов | water-based adhesive |
| gen. | концентрат многофункционального реагента для буровых растворов на водной основе | A-XMDL |
| tradem. | концентрат многофункционального реагента для буровых растворов на водной основе всех типов | A-XMDL |
| Makarov. | концентрирование мембранной дистилляцией водных растворов альбумина бычьей сыворотки крови | concentration of bovine serum albumin aqueous solutions by membrane distillation |
| polygr. | концентрированный водный раствор аммиака | caustic ammonia |
| el.chem. | коррозия в воде коррозия в водных растворах | aqueous corrosion |
| tech. | коррозия в водных растворах | aqueous corrosion |
| Makarov. | магний не стоек в водных растворах солей | magnesium is liable to attack by aqueous salt solutions |
| geol. | материал, выполняющий пласт и отложившийся из водного раствора | infiltration |
| mining. | материал, отложившийся из водного раствора и выполнивший жилу | infiltration |
| Makarov. | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной области мембраны | membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface |
| Makarov. | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной поверхности мембраны | membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface |
| O&G | метод нагнетания водного раствора неионогенного ПАВа | nonionic surfactant water solution injection method (MichaelBurov) |
| oil | метод нагнетания водного раствора неионогенного поверхностно-активного вещества | nonionic surfactant water solution injection method |
| Makarov. | метод нагнетания водного раствора поверхностно-активного вещества | surfactant water solution injection method |
| energ.ind. | методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива из водного раствора | aqueous reprocessing methods |
| O&G | многофункциональный антиэмульгатор для буровых растворов на водной основе и инвертных эмульсий | Tretolite (обладающий свойствами бактерицида, пеногасителя, смазки, понизителя водоотдачи, ингибитора и загустителя) |
| Makarov. | моделирование методами молекулярной динамики водных растворов | molecular dynamics simulations of aqueous solutions |
| tech. | моющие средства на водном растворе | aqueous detergents |
| polygr. | нанесение водного раствора гуммигута на отдельные участки копии | gamboging (перед печатанием на неё с тангиров) |
| polygr. | нанесение водного раствора гуммигута на отдельные участки копии | gamboging |
| tradem. | неионный анионный эмульгатор для водных буровых растворов | Arcosol |
| oil, tradem. | неионный эмульгатор для водных буровых растворов | Arcosol |
| tech. | неорганический мембранный электролиз водных растворов щёлочей | IMET (alkaline inorganic ion-exchange type membrane shpak_07) |
| oil | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil-emulsion drilling mud |
| O&G | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-based oil-emulsion mud (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil-emulsion mud |
| Makarov. | низкотемпературный водный раствор | low-temperature aqueous solution |
| Makarov. | новые устройства для прогнозируемой доставки оксида азота в водные растворы | novel devices for the predictable delivery of nitric oxide to aqueous solutions |
| Makarov. | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе | novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution |
| Makarov. | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе | a novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution |
| chem. | 30%-ный водный раствор перекиси водорода | perhydrol |
| Makarov. | 50%-ный водный раствор этанола | proof spirit |
| el. | обработка в водных растворах | aqueous processing |
| polym. | обработка волокон водным раствором меламиноформальдегидной смолы | arigal process |
| auto. | обработка чугунных, стальных деталей, напр. поршней, поршневых колец погружением в горячий водный раствор соды и серы | caustic sulphur treatment (для получения пористой поверхности, покрытой противозадирной сульфидной плёнкой) |
| Makarov. | организация, подобная жидким кристаллам, водных растворов вблизи поверхностей электродов | liquid-crystal-like organization of water solutions near electrode surfaces |
| oil, tradem. | органический ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Cortron 2207 |
| mil., arm.veh. | охлаждающая жидкость из водных растворов | aqueous-cooling solution |
| tech. | очистка газа водными растворами | wet gas purification |
| tech. | очистка газа водными растворами | wet-gas purification |
| O&G, sakh. | пена на основе водного раствора метанола | methanol water foam |
| med. | пенициллин V в водно-прокаиновом растворе | aqueous procaine penicillin V |
| oil, tradem. | пенообразующий агент для бурового раствора на водной основе | Chemco Surf-ten |
| oil, tradem. | пенообразующий агент для буровых растворов на водной основе | Chemmist |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для растворов на водной основе | No-Stik |
| publ.util. | пожар объекта, для тушения которого пригодны водные растворы огнегасительных веществ | class A fire |
| Makarov. | помутнение водного раствора | clouding in aqueous solutions |
| oil, tradem. | порошок для обработки буровых растворов на углеводородной основе, загрязнённых буровыми растворами на водной основе | Special Additive 47X |
| tradem. | порошок для обработки растворов на углеводородной основе, загрязнённых растворами на водной основе | Special Additive 47X |
| oil, tradem. | противозадирная смазывающая добавка для буровых растворов на водной основе | EP Mudlube |
| cem. | 30-процентный водный раствор перекиси водорода | perhydrol |
| wood. | процесс пропитки древесины под давлением сперва в водном растворе хлористого цинка и клеящего вещества, а затем в растворе таннина | Wellhouse process |
| polym. | разбавленный водный раствор полимера | aqueous dilute polymer solution |
| oil | раствор на водной основе | water-base solution |
| oil | раствор целлюлозы в водном едком натре | kopan |
| oil | расщепление водным раствором аммиака или ионами аммония | ammonolysis |
| el. | реактор на водном растворе обогащённого топлива | water solution enriched reactor |
| phys. | реактор с водным раствором | water-solution reactor |
| el. | резист, проявляемый в водных растворах | aqueous-developing resist |
| Makarov. | релаксационный спектр водного раствора геля | relaxation spectrum of aqueous gelation solution |
| hydraul. | синтетический водный раствор | synthetic watery solution (akulich) |
| petrogr. | синтетический водный раствор солей | synthetic brine |
| O&G, sakh.a. | система обеспечения запаса бурового раствора на водной основе | water based res mud system |
| oil, tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе | Torkease |
| tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе в условиях высоких давлений | Redou-Torque |
| gen. | спектрофотометрическое изучение растворимости и протолитических свойств 1-2-pyridylazo 2-пиридилазо-2-нафтола в различных водно-этанольных растворах | spectrophotometric study of the solubility and the protolytic properties of 1-2-pyridylazo-2-naphthol in different ethanol -water solutions |
| energ.ind. | специальная решётка для впрыска водного раствора аммиака в газовый поток | ammonia injection grid (обеспечивает хорошее перемешивание реагента с дымовыми газами до прохода их через слой катализатора) |
| O&G | спирто-водный раствор | alcohol-water solution |
| polygr. | спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе | alcohol damping unit |
| food.ind. | таблица плотностей водно-спиртовых растворов | alcoholometric table |
| ecol. | токсичность водного раствора | Aquatic toxicity (Shumway) |
| Makarov. | увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе | alcohol damping unit |
| Makarov. | удаление ароматических соединений из водного раствора с помощью ультрафильтрации, улучшенной мицеллами | removal of aromatic compounds in the aqueous solution via micellar enhanced ultrafiltration |
| tech. | ультразвуковая установка для удаления фоточувствительных покрытий в водном растворе | ultrasonic aqueous stripper |
| el. | установка очистки в водных растворах | aqueous cleaner |
| energ.ind. | установка регенерации ядерного топлива из водных растворов | aqueous reprocessing facility (на АЭС) |
| O&G. tech. | фильтрация водных буровых растворов | water loss |
| tech. | электрохимия водных растворов | aqueous-solutions electrochemistry |
| tech. | электрохимия водных растворов | electrochemistry of aqueous solutions |
| oil, tradem. | эмульгатор водных буровых растворов | Aerosol |
| oil, tradem. | эмульгатор для буровых растворов на водной основе | Basco Drilfas (поверхностно-активное вещество) |
| dril. | эмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil emulsion mud |
