DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing во время поездки | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
busin.авария во время поездки на работу или обратноcommuting accident
transp.во время долгих поездокon longer journeys (Yeldar Azanbayev)
gen.во время поездкиon a visit
gen.во время поездкиwhile traveling (Johnny Bravo)
gen.во время поездкиduring a trip (Johnny Bravo)
gen.во время поездкиon a trip
Makarov.во время поездки у нас сдулась шинаwe had a flat tyre during our trip
gen.во время своей поездки он впитал много новых впечатленийhe assimilated many new experiences on his tour
gen.во время этой поездки он побывал в шести городахhe made six towns on this trip
gen.во время этой поездки он посетил шесть городовhe made six towns on this trip
gen.выступление кандидата во время агитационной поездкиstump speech (ABelonogov)
transp.комфорт во время поездкиride comfort
trav.комфорт во время поездкиtravel experience (Alex_Odeychuk)
Makarov.он провёл несколько секретных переговоров во время своей зарубежной поездкиhe conducted some quiet diplomacy during his world tour
vulg.остановка во время автомобильной поездки для облегчения мочевого пузыряpit-stop
market.подарки, полученные до, после, во время мероприятия, поездкиpillow gifts (shantegy)
econ.поездка во время отпускаholiday trip
trav.поездка на пароме во время рождественских каникулmerry ferry (feihoa)
inf.расстояние, преодолеваемое во время ежедневных поездок из пригорода в городcommute (обыкн. на работу)
gen.расстояние, преодолеваемое во время ежедневных поездок из пригорода в городcommute to work (bigmaxus)
mil.расходы на квартирное размещение военнослужащих во время поездокtravel-lodging expenses
amer., Makarov.совершать агитационную поездку во время предвыборной кампанииswing round the circle
insur.страхование от несчастных случаев во время деловой поездкиbusiness travel accident insurance
trav.услуги по организации во время туристических поездокdestination services ("destination services, such as airport transfers, local attractions and tours", т.е. это не только развлечение, но и трасферы и пр. потребности туристов во время отдыха Olgert)