| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматическое управление памятью во время компиляции | compile-time garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | анализ кода во время компиляции | compile-time analysis (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки | the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time |
| progr. | быть вычисленным во время компиляции | be evaluated at compile-time (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| softw. | формальная верификация во время компиляции | compile-time verification (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время компиляции | at compile-time (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время компиляции | at compilation (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время компиляции | during the compilation process (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время компиляции | at compile time (ssn) |
| progr. | во время компиляции | at generation time (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время компиляции | during compilation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время компиляции в выполняемый код | during compilation to executable code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время компиляции и во время выполнения | at both compile and runtime (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время окончательной компиляции | at the back-end (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время предварительной компиляции | at the front-end (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время промежуточной компиляции | at the mid-end (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять инстанцирование во время компиляции | instantiate at compile time (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Выражение должно являться константой во время компиляции | Expression must be a compile time constant (.NET Framework 3.5 Rori) |
| progr. | вычисление во время компиляции | compile-time computing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вычисление во время компиляции | compile-time computation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вычисление констант во время компиляции | constant folding (ssn) |
| progr. | вычисляться во время компиляции | be evaluated at compile time (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | вычисляться во время компиляции | be evaluated at compile-time (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | диспетчеризация задач во время компиляции | compile-time task scheduling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | доступ во время компиляции | compile time access (ssn) |
| progr. | инстанцировать аспекты во время компиляции | instantiate aspects at compile time (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | инстанцировать во время компиляции | instantiate at compile time (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | информация об именах, используемых в программе, создаваемая во время компиляции в режиме отладки | symbolic-debugging information (ssn) |
| progr. | как часть обработки во время компиляции | as part of elaborating (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| progr. | константа, вычисляемая во время компиляции | constant used as a compile time setting (Alex_Odeychuk) |
| progr. | максимальный анализ кода во время компиляции | maximum compile-time analysis (to detect errors in code early Alex_Odeychuk) |
| progr. | обобщённые типы, обрабатываемые во время компиляции | compile-time generics (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обрабатываемый во время компиляции | compile-time (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | обрабатываться во время компиляции | be elaborated (Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка во время компиляции | elaboration |
| IT | обработка во время компиляции | compile-time elaboration |
| progr. | определяться во время компиляции | be set at compilation time (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | оптимизация во время компиляции | compiler optimization (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ошибка согласования типов, выявленная во время компиляции | compile-time type error (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | пакет, предобрабатываемый во время компиляции | preelaborable package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | перехват вызова методов во время компиляции | compile-time interception (Alex_Odeychuk) |
| progr. | перехват вызова методов во время компиляции | compile-time method interception (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предварительная обработка во время компиляции | preelaboration (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предикат, обрабатываемый во время компиляции | compile-time predicate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предобрабатываемый во время компиляции | preelaborable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предупреждение во время компиляции | compilation warning (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | проверка во время компиляции | compile-time check |
| progr. | проверка во время компиляции | static assertion (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверка исключений во время компиляции | compile-time checking of exceptions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверка типов во время компиляции | compile-time type checking (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверять определения во время компиляции | validate definitions at compile-time (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверяться во время компиляции | be checked compile-time (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверяться на корректность во время компиляции | be checked compile-time for correctness (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проходить обработку во время компиляции | be elaborated (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проходить проверку во время компиляции | pass a compile-time check (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, progr. | связывание во время компиляции | compile-time binding |
| comp., MS | Скомпоновано во время компиляции | Linked at compile time (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | технология оптимизации во время компиляции | compiler optimization technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | устанавливаться во время компиляции | be set at compilation time (Alex_Odeychuk) |
