| Subject | Russian | English |
| audit. | Анализ факторов внутренней среды предприятия | Internal Factor Analysis Summary (IFAS Hot-Ice) |
| aerodyn. | внутреннее трение в жидкой среде | internal friction in fluids |
| tech. | внутреннее трение текучей среды | liquid friction |
| tech. | внутреннее трение текучей среды | fluid friction |
| phys. | внутреннее трение текучей среды | viscosity |
| transp. | внутреннее трение текучей среды | hydrodynamic friction |
| tech. | внутреннее трение текучей среды | hydrostatic friction |
| transp. | внутреннее трение текущей среды | liquid friction |
| valves | внутренние элементы и детали клапана, контактирующие с рабочей средой | valve trim (обычно запирающий элемент, седло и шток A Hun) |
| energ.ind. | внутренний напр. ТЭС контролёр выбросов загрязнителей в окружающую среду | internal environmental auditor |
| biol. | внутренняя генетическая среда | internal genetic environment |
| ocean. | внутренняя жидкая среда | internal fluid medium |
| el. | внутренняя окружающая среда | internal environment |
| anim.husb. | внутренняя среда | enternal environment |
| biol. | внутренняя среда | internal environment (самого организма) |
| tech. | внутренняя среда | indoor environment |
| progr. | внутренняя среда | domestic environment (ssn) |
| physiol. | внутренняя среда | indwelling environment (организма iwona) |
| med. | внутренняя среда | interior medium |
| med. | внутренняя среда | internal environment |
| agric. | внутренняя среда | internal environment (организма) |
| physiol. | внутренняя среда | body (напр., Transport of nutrients from the digestive tract into the body occurs through the mucosal layer, than into the areolar layer where the nutrients are absorbed into the blood stream. – В процессе поступления из пищеварительного тракта во внутреннюю среду организма питательные вещества проходят слизистую оболочку, после чего они проникают в подслизистую основу, откуда всасываются в кровоток. Min$draV) |
| gen. | внутренняя среда | internal context (Alexander Matytsin) |
| gastroent. | внутренняя среда кишечника | intestinal conditions (igisheva) |
| avia., med. | внутренняя среда космического корабля | spacecraft environment |
| mil. | внутренняя среда ложных целей | local environment of decoys |
| avia., med. | внутренняя среда обитания космического корабля | spacecraft environment |
| manag. | внутренняя среда организации | internal environment of an organization (Inchionette) |
| biol. | внутренняя среда организма | internal milieu (zarazagirl) |
| tech. | внутренняя среда организма | internal environment |
| biol. | внутренняя среда организма | milieu interieur (wikipedia.org zarazagirl) |
| IT | внутренняя/конфигурационная команда MS DOS Novell DOS для установки, отображения или удаления переменных окружения среды DOS | SET |
| tech. | загрязнение среды выхлопными газами от двигателей внутреннего сгорания | internal-combustion pollution |
| Makarov. | избыток внутреннего давления над давлением окружающей среды | superpressure |
| media. | изменение частоты генератора, вызываемое нестабильностью внутренних факторов при постоянных параметрах окружающей среды и характеристиках источника питания | frequency aging |
| media. | изменение частоты генератора, вызываемое нестабильностью внутренних факторов при постоянных параметрах окружающей среды и характеристиках источника питания | aging |
| avia. | имитатор внутренней среды | internal environmental simulator (космического корабля) |
| progr. | интерфейс с внешней и внутренней средой | API (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия: методологические основы Alex_Odeychuk) |
| media. | источник светового излучения, допускающий внутреннюю или внешнюю модуляцию и связанный со средой распространения | optical transmitter (например, с оптическим волокном) |
| nucl.pow. | обучающаяся самообучающаяся организация – организация, которая создает, приобретает, сохраняет, приумножает и передает знания. такая организация способна успешно меняться и адаптироваться к новым условиям внешней и внутренней среды | learning organization (Vasilius Galkinus) |
| progr. | Поведение описывается связанными с интерфейсом допустимыми последовательностями действий вычислительного объекта. Поведение может включать в себя внутренние действия объекта и может ограничиваться средой объекта, в частности, взаимодействиями через другие интерфейсы | the behaviour is described by the allowed sequences of actions of the computational object that are associated with the interface. the behaviour can include internal actions of the object and will be constrained by the environment of the object, in particular by interactions at other interfaces (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| manag. | произошедшие изменения во внешней и внутренней среде организации | new external and internal realities (Alex_Odeychuk) |
| aerodyn. | сила внутреннего трения в жидкой среде | force of internal friction in fluid medium |
| Makarov. | совокупность ледников, объединённых территорией, общими взаимосвязями с окружающей средой, внутренними взаимосвязями и свойствами и общими пространственными законами их изменения | aggregation of glaciers, united by the locality, common relations with the environment, interrelations, properties and common laws of their variations |
| robot. | способность к измерению параметров состояния внутренней среды | internal measuring ability (напр., положения звеньев) |
| Makarov. | способность к измерению параметров состояния внутренней среды | internal measuring ability (напр., положения звеньев) |
| astronaut. | среда внутренняя | milieu interior |
