| Subject | Russian | English |
| media. | асинхронное устройство, в котором внутренние операции не синхронизированы с работой других компонентов системы | asynchronous device |
| tech. | внутренние компоненты | internals (ART Vancouver) |
| gen. | внутренние компоненты | internal components (The internal components are made from stainless steel. ART Vancouver) |
| energ.ind. | внутренние компоненты пылеугольной мельницы | coal pulverizer internals |
| med. | внутренний кистозный компонент | inner cystic portion (Ying) |
| media. | внутренний компенсирующий линзовый компонент | floating lens construction (в вариообъективе) |
| telecom. | внутренний компонент | back-end component (oleg.vigodsky) |
| progr. | внутренний компонент Fibre Channel | Fibre Channel back end component (ssn) |
| el. | внутренний компонент для расширения функциональных возможностей | add-in |
| IT | внутренний компонент модульной системы, выполняющий действия по запросу более внешнего компонента | backend |
| progr. | внутренняя согласованность между компонентами программного объекта | internal consistency between the software components (ssn) |
| progr. | внутренняя согласованность между компонентами программного объекта и программными модулями | internal consistency between software components and software units (ssn) |
| progr. | внутренняя структура компонента | internal structure of a component (ssn) |
| media. | компонент интеллектуальных сетей, обрабатывающий элементарные вызовы и направляющий внутренние ресурсы сети для выполнения определённых действий | functional component (напр., накопления цифр набора (в сетях IN/2)) |
| IMF. | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform |
| IMF. | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ | Fourth Pillar consultations |
| IMF. | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance |
| econ. | нерыночный компонент валового внутреннего продукта | non-market GDP |
| progr. | при необходимости указывают среднее время безотказной работы MTBF, устойчивость к отказам, резервирование внутренних компонентов и т.д. | where appropriate, the mean time between faults MTBF, fault tolerance, internal redundancy etc. shall be entered here |
| progr. | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | резервирование внутренних компонентов | internal redundancy (ssn) |
| econ. | рыночный компонент валового внутреннего продукта | market GDP |
| progr. | чёрный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на композиции объектов. Объекты-компоненты не раскрывают друг другу деталей своего внутреннего устройства и потому могут быть уподоблены "чёрным ящикам" | black-box reuse: A style of reuse based on object composition. Composed objects reveal no internal details to each other and are thus analogous to "black boxes" (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
