| Subject | Russian | English |
| O&G | акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум | act of vacuum and pressure test for tank during water filling (Seregaboss) |
| oil | акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум | act of vacuum and pressure test for tank during water filling |
| food.ind. | бой, вызванный повышением внутреннего давления | internal pressure breakage |
| Makarov. | бой стеклянной посуды, вызванный повышением внутреннего давления | internal pressure breakage |
| tech. | внутреннее гидравлическое давление | internal hydraulic pressure |
| tech. | внутреннее гидравлическое давление цилиндра | cylinder internal hydraulic pressure |
| tech. | внутреннее гидравлическое давление цилиндра выравнивания рамы | frame levelling cylinder internal hydraulic pressure |
| tech. | внутреннее гидравлическое давление цилиндра наклона вил | fork tilt cylinder internal hydraulic pressure |
| O&G, sakh. | внутреннее давление | internal yield pressure (при котором напряжения в теле трубы достигают предела текучести) |
| math. | внутреннее давление | inner pressure |
| auto. | внутреннее давление | internal pressure |
| cycl. | внутреннее давление | available pressure (воздуха в шине) |
| nano | внутреннее давление | internal pressing |
| can. | внутреннее давление | internal pressure (в банке) |
| pipes. | внутреннее давление | internal pressure (напр., давление рабочей среды в трубе) |
| oil | внутреннее давление | interior pressure |
| avia. | внутреннее давление | inflation pressure (в пневматике) |
| tech. | внутреннее давление | intrinsic pressure |
| Makarov. | внутреннее давление | inflation (в оболочке) |
| gen. | внутреннее давление | intrinsical pressure |
| el. | внутреннее давление в сосуде | vessel internal pressure |
| auto. | внутреннее давление в шине | inflation pressure of tyre |
| polym. | внутреннее давление в шине | tire pressure |
| auto. | внутреннее давление в шине | inflation pressure of tire |
| auto. | внутреннее давление воздуха в шине | inflation pressure of tire |
| el. | внутреннее давление газообразных продуктов деления | internal fission gas pressure |
| med.appl. | внутреннее давление камеры | inside pressure of chamber |
| med.appl. | внутреннее давление камеры | inner pressure of chamber |
| gen. | внутреннее давление камеры | chamber sup (TASH4ever) |
| O&G, sahk.r. | внутреннее давление, при котором напряжения в теле трубы достигают предела текучести | internal yield pressure |
| tech. | внутреннее давление топлива | internal fuel pressure |
| road.wrk. | внутреннее давление шины | tire inflation pressure |
| mil., arm.veh. | внутреннее избыточное давление | manometer pressure |
| refrig. | внутреннее парциальное давление | inside partial pressure |
| energ.ind. | внутреннее превышение давления | internal pressurization (напр., в защитной оболочке ядерного реактора) |
| energ.ind. | внутреннее рабочее давление | operating internal pressure |
| construct. | внутреннее радиальное давление | internal radial pressure |
| refrig. | внутреннее уравнивание давления | internal pressure equalization |
| O&G, sakh. | внутренние нагрузки от давления | internal pressure loads |
| astronaut. | внутренний приёмник статического давления | internal static pressure orifice |
| tech. | внутренний топливопровод высокого давления | inner fuel injection line |
| el. | воздушный фильтр с выравниванием внутреннего давления в герметизированной оболочке с атмосферным | breather (напр. в блоке ЗУ на жёстких магнитных дисках) |
| el. | выравнивание внутреннего давления в герметизированной оболочке с атмосферным | breathing (напр. в блоке ЗУ на жёстких магнитных дисках) |
| automat. | газонаполненный кабель внутреннего давления | internal gas pressure cable |
| pack. | гидроиспытание зависимости диаметра оболочки от внутреннего давления | wet stretch curve |
| med. | давление во внутренней ярёмной вене | internal jugular pressure |
| O&G, tengiz. | допустимое внутреннее давление | minimum internal yield pressure |
| polym. | завышенное внутреннее давление | overinflation |
| Makarov. | избыток внутреннего давления над давлением окружающей среды | superpressure |
| auto. | износ шины из-за избыточного внутреннего давления | tire over-inflation wear |
| auto. | износ шины из-за избыточного внутреннего давления | tire overinflation wear |
| auto. | износ шины из-за недостаточного внутреннего давления | tire underinflation wear |
| tech. | испытание на внутреннее давление | internal pressure testing (Метран) |
| avia. | испытание колеса на действие внутреннего давления | burst pressure test (в пневматике) |
| transp. | испытание труб на сопротивление внутреннему давлению | stress-rupture testing |
| construct. | испытание на сопротивление внутреннему давлению | internal pressure test |
| tech. | испытание на сопротивление внутреннему давлению | stress-rupture testing (труб) |
| O&G. tech. | испытание труб на внутреннее давление | stress-rupture testing |
| oil | испытания на сопротивление внутреннему давлению | stress-rupture testing (труб) |
| el. | исходное внутреннее давление | initial internal pressure |
| auto. | максимально допустимое внутреннее давление в шине | maximum permissible inflation pressure |
| pipes. | напряжение в результате действия внутреннего давления | internal pressure stress (YGA) |
| energ.ind. | напряжение от внутреннего давления | pressure stress |
| O&G, sakh. | напряжение при внутреннем давлении | ballooning stress |
| Makarov. | насечка в результате повышения внутреннего давления | internal pressure crack |
| energ.ind. | начальное внутреннее давление | prepressurization |
| polym. | не подверженный разрыву под действием внутреннего давления | unburstable |
| polym. | недостаточное внутреннее давление | underinflation |
| auto. | недостаточное внутреннее давление в шинах | underinflation |
| auto. | номинальное внутреннее давление | nominal inflation pressure (шины) |
| goldmin. | отсадочная машина внутреннего давления | IPJ (Inline Pressure Jig 'More) |
| goldmin. | отсадочная машина внутреннего давления | Inline Pressure Jig (IPJ Pomazova) |
| med.appl. | пакет, выдерживающий без утечки содержимого внутреннее давление 95 кПа | 95 KPa bag (Dimpassy) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с внутренней резьбой. Применяется в системах низкого давления например в пожарных системах разбрызгивания. | Coupolet (Fittings are designed for use in fire protection sprinkler systems and other low pressure piping applications. manufactured with NPT female threads for 300# service and are UL Listed and F.M. approved. Anton12) |
| tech. | превышение внутреннего давления над внешним называется положительным перепадом | excess of internal pressure over external pressure is a positive pressure differential |
| astronaut. | превышение допустимого внутреннего давления | overpressurization |
| polym. | приведённое внутреннее давление | reduced internal pressure |
| silic. | прочность бутылки при внутреннем давлении | bottle internal pressure strength |
| tech. | прочность на разрыв под действием внутреннего давления | burst strength |
| tech. | прочность на разрыв под действием внутреннего давления | bursting strength |
| energ.ind. | прочность трубы на разрыв под действием внутреннего давления | bursting strength |
| tech. | рабочее внутреннее давление | operating internal pressure |
| gen. | разорваться от внутреннего давления | blow |
| OHS | разрушающее внутреннее давление | bursting pressure |
| OHS | разрушающее внутреннее давление | rupture pressure |
| auto. | разрушающее внутреннее давление | bursting pressure (в полых деталях) |
| O&G, sakh. | разрушающее напряжение при внутреннем давлении | bursting stress |
| pipes. | разрушающее напряжение при действии внутреннего давления | bursting stress (напр., на трубу) |
| oil | разрушение от разрыва под действием внутреннего давления | failure by bursting from internal pressure (колонны труб) |
| O&G, oilfield. | разрушение колонны труб от разрыва под действием внутреннего давления | failure by bursting from internal pressure |
| pipes. | разрушение трубы под действием внутреннего давления | bursting crack |
| auto. | разрыв под действием внутреннего давления | bursting |
| tech. | разрывающее внутреннее давление | bursting pressure |
| tech. | разрывающее внутреннее давление | burst pressure |
| pipes. | разрывающее трубу внутреннее давление | burst pressure |
| tech. | разрывное внутреннее давление | bursting pressure |
| tech. | разрывное внутреннее давление | burst pressure |
| tech. | расчётное внутреннее давление | design internal pressure |
| aerohydr. | резервуар, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
| dril. | смятие по избыточному внутреннему давлению трубы | collapse (MichaelBurov) |
| astronaut. | создание внутреннего избыточного давления | pressurization |
| O&G. tech. | сопротивление внутреннему давлению | resistance to internal pressure (Madi Azimuratov) |
| aerohydr. | сосуд, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
| polym. | сосуд, получаемый намоткой, для испытания на внутреннее давление | ABL bottle |
| astronaut. | сохраняющий прочность при избыточном внутреннем давлении | pressure stabilized |
| polym. | станок для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления | fabric bursting tester |
| oil | таблица нагрузок и внутреннего давления | load-inflation table |
| auto. | таблица нагрузок и внутренних давлений для шин | load-inflation table |
| construct. | тест на сопротивление внутреннему давлению | internal pressure test (напр., в водопроводной сети) |
| tech. | усталость труб в результате циклического воздействия внутреннего давления | cyclic internal pressure fatigue |
| pipes. | усталость труб, вызванная циклическим действием внутреннего давления | cyclic internal pressure fatigue |
| tech. | установка для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления | fabric bursting tester |
| O&G, sakh. | устройство защиты внутренней полости фонтанной арматуры от высоких давлений и агрессивных жидкостей | tree saver |
| O&G, sakh. | устройство защиты внутренней полости фонтанной арматуры от высоких давлений и агрессивных жидкостей | wellhead isolation tool |
| O&G, sakh. | формула расчёта толщины стенки в зависимости от внутреннего давления | formula for calculation of the wall thickness based on internal pressure |
