| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | в приказ вносятся следующие изменения | order hereby modified |
| Makarov. | вносить в текст самовольные изменения | dabble with the text |
| NGO | вносить вклад в изменение общества к лучшему | create value for society (Великобритания) |
| law | вносить дополнения и изменения в досье судопроизводства | docket |
| law | вносить дополнения и изменения в книгу записей | docket |
| law | вносить дополнения и изменения в список дел к слушанию | docket |
| notar. | вносить изменение в | revise (own bill, own draft resolution, etc.) |
| notar. | вносить изменение в | amend (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.) |
| busin. | вносить изменение в аккредитив | amend a letter of credit |
| econ. | вносить изменение в договор | make changes to an agreement |
| econ. | вносить изменение в договор | introduce amendments to an agreement |
| progr. | вносить изменение в определение | apply a definition update (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| patents. | вносить изменение в регистрацию | effect an amendment in the registration |
| busin. | вносить изменения в | insert amendments in |
| busin. | вносить изменения в | make amendments in |
| Makarov. | вносить изменения в | make changes in |
| astronaut. | вносить изменения в | implement modifications to (muzungu) |
| IT | вносить изменения в | perform a change to (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вносить изменения в | introduce changes in |
| Makarov. | вносить изменения в | introduce alternations in |
| Makarov. | вносить изменения в аккредитив | make amendments in a letter of credit |
| bank. | вносить изменения в аккредитив | modify a letter of credit |
| Makarov. | вносить изменения в аккредитив | introduce alterations into a letter of credit |
| dipl. | вносить изменения в договор | amend a treaty |
| law | вносить изменения в договор в режиме отображения изменений | amend a contract in track changes (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| dipl. | вносить изменения в законодательство | amend legislative acts |
| law | вносить изменения в законодательство | make legislative changes (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| patents. | вносить изменения в заявку | file amendments to an application |
| Makarov. | вносить изменения в конституцию | amend constitution |
| Makarov. | вносить изменения в конструкцию | make alterations in the design |
| gen. | вносить изменения в конструкцию | modify (sankozh) |
| construct. | вносить изменения в контракт | amend a contract |
| law | вносить изменения в обвинение | amend original charges (уголовный процесс sankozh) |
| el. | вносить изменения в объект с целью обеспечения работоспособности | adapt |
| construct. | вносить изменения в проект | amend a project |
| patents. | вносить изменения в пункты патентной формулы | alter claims |
| patents. | вносить изменения в пункты формулы изобретения | alter claims |
| construct. | вносить изменения в работы | make variations of in works |
| progr. | вносить изменения в размётку | make a change to the markup (Alex_Odeychuk) |
| patents. | вносить изменения в реестр | enter changes in the register |
| law | вносить изменения в режиме правки | mark up (aka trackchanges: This wikiHow teaches you how to use the Track Changes tool to mark up text in a Microsoft Word document.  wikihow.com 'More) |
| Makarov. | вносить изменения в свои планы | make changes in one's plans |
| dipl. | вносить изменения в соглашение | amend an agreement |
| bank. | вносить изменения в соглашение об образовании консорциума | amend a consortium agreement |
| law | вносить изменения в состязательные бумаги одной из сторон в процессе по просьбе другой стороны | amend opponent's pleading |
| econ. | вносить изменения в спецификацию | alter a specification |
| tech. | вносить изменения в схему | introduce modifications into a scheme |
| gen. | вносить изменения в текст | make amendments to (Alexander Demidov) |
| tech. | вносить изменения в техническую документацию | insert alterations into technical documentation |
| IT, slang | вносить изменения в файл | munge (обычно необратимые) |
| IT, slang | вносить изменения в файл | mung (обычно необратимые) |
| media. | вносить изменения в файл | post |
| law | вносить изменения в финансовые законы и законопроекты | amend financial measure (Yeldar Azanbayev) |
| patents. | вносить изменения в формулу | file amendments to claim |
| gen. | вносить изменения и дополнения в раздел | amend and supplement the section (elena.kazan) |
| media. | вносить незначительные изменения в конституцию | fiddle with constitution (bigmaxus) |
| el. | вносить пользовательские изменения в аппаратное обеспечение | hook in |
| el. | вносить пользовательские изменения в программное обеспечение | hook in |
| libr. | вносить самовольные изменения в текст | tamper with a text |
| NGO | вносить свой вклад в изменение общества к лучшему | make positive contributions to society (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вносить следующие изменения в код | update the code in the following way (Alex_Odeychuk) |
| O&G | дата, после которой запрещается вносить изменения в Проект | freeze date (SMarina) |
| scient. | его результаты вносят изменения в обсуждение | his results update the discussion |
| law | надо вносить изменения в законы | the laws need to be changed (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | период выполнения заказа рабочего задания, на протяжении которого в заказ могут вноситься изменения | open period (в отличие от frozen period 4uzhoj) |
| scient. | Последовательность проведения эксперимента означает порядок, в котором вносятся изменения в работу испытательной аппаратуры | Sequence of testing refers to the order in which various operating changes are made in the test apparatus (ssn) |
| mil. | предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи | CIPAP |
