 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | вместимость ковша | dipper capacity (подъёмно-транспортной машины) |
| construct. | вместимость ковша | bucket range |
| construct. | вместимость ковша | bucket capacity |
| road.wrk. | вместимость ковша | bucket capability |
| mil. | вместимость ковша | bucket capacity (экскаватора Киселев) |
| tech. | геометрическая вместимость ковша | struck bucket capacity (экскаватора, объём, заключённый ниже краев боковых стенок, переднего и заднего края ковша, без учета объёма материала, переносимого защитным козырьком или зубьями ковша sega_tarasov) |
| alum. | геометрическая вместимость ковша | truck shell capacity |
| tech. | геометрическая вместимость ковша | struck capacity |
| tech. | номинальная вместимость ковша | nominal bucket capacity (экскаватора snowleopard) |