влиятельные связи

Terms containing влиятельные связи | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	влиятельные связи	friends in high places (HarryWharton&Co)
gen.	влиятельные связи	influential connections (HarryWharton&Co)
gen.	влиятельные связи	powerful connections (HarryWharton&Co)
gen.	влиятельные связи	meaningful relationship (Liliya Kim)
Makarov.	его козырем была связь с влиятельной семьёй	his recommendation had been his connexion with a powerful family
gen.	имеющий связи с влиятельными или состоятельными людьми	well-connected (родственные)
gen.	имеющий связи с влиятельными людьми	well connected
gen.	имеющий родственные связи с влиятельными людьми	well-connected
polit.	имеющий хорошие связи с влиятельными политическими деятелями	politically well-connected (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	у него есть связи среди влиятельных людей	he's got an in with influential people
gen.	человек, намекающий на свои связи в высшем свете или во влиятельных кругах	name-dropper