| Subject | Russian | English |
| slang | быть весьма влиятельным лицом | carry a lot of weight |
| slang | важное или влиятельное лицо | bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| slang | важное или влиятельное лицо | big shot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| Makarov. | весьма влиятельное лицо | a man of great influence |
| Makarov. | весьма влиятельное лицо | man of great influence |
| relig. | влиятельное духовное лицо | influential clergyman (Alex_Odeychuk) |
| amer., disappr. | влиятельное или высокопоставленное лицо | overling |
| gen. | влиятельное лицо | person of influence |
| gen. | влиятельное лицо | influencer |
| gen. | влиятельное лицо | grave figure |
| gen. | влиятельное лицо | a person of consequence |
| gen. | влиятельное лицо | a name to conjure with |
| Игорь Миг | влиятельное лицо | boyar |
| Игорь Миг | влиятельное лицо | power broker |
| Игорь Миг | влиятельное лицо | power player |
| Игорь Миг | влиятельное лицо | bigwig |
| inf. | влиятельное лицо | heavy-hitter (ART Vancouver) |
| adv. | влиятельное лицо | influence wielder |
| econ. | влиятельное лицо | kingmaker (в политике A.Rezvov) |
| dipl. | влиятельное лицо | in |
| slang | влиятельное лицо | shot |
| polit.econ. | влиятельное лицо | ranking member (имеющее видное положение в организации или ведомстве Alex Lilo) |
| sociol. | влиятельное лицо | policymaker (Кунделев) |
| slang | влиятельное лицо | bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| slang | влиятельное лицо | big shot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| slang | влиятельное лицо | hot short |
| slang | влиятельное лицо | big gun |
| cinema | влиятельное лицо | overling |
| busin. | влиятельное лицо | influence |
| busin. | влиятельное лицо | opinion shaper (MichaelBurov) |
| busin. | влиятельное лицо | opinion leader |
| inf. | влиятельное лицо | big man (Andrey Truhachev) |
| amer. | влиятельное лицо | kingmaker |
| inf. | влиятельное лицо | big deal (Andrey Truhachev) |
| inf. | влиятельное лицо | big cheese (Andrey Truhachev) |
| gen. | влиятельное лицо | KOL (gconnell) |
| Makarov. | влиятельное лицо | planet |
| Makarov. | влиятельное лицо | man of influence |
| gen. | весьма влиятельное лицо | a man of great influence |
| gen. | влиятельное лицо | person of consequence |
| gen. | влиятельное лицо, высокопоставленное лицо | towering figure (Vanda Voytkevych) |
| gen. | влиятельное лицо, действующее за кулисам и | grey eminence |
| dipl. | влиятельное лицо, действующее за кулисами | gray eminence |
| fig. | влиятельное лицо, действующее за кулисами | grey eminence |
| gen. | влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-либо политического деятеля | kingmaker (Britain also refuses to extradite high-profile Russian businessmen that Moscow would like to prosecute, including former Kremlin kingmaker Boris Berezovsky. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост | kingmaker (Lily White) |
| gen. | влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост | king-maker |
| gen. | влиятельное лицо отрасли | industry influencer (Taras) |
| dentist. | влиятельное лицо среди дантистов | key opinion leader (MichaelBurov) |
| dentist. | влиятельное лицо среди дантистов | KOL (MichaelBurov) |
| bank. | влиятельное политическое лицо | politically exposed person |
| fin. | влиятельное политическое лицо | politically exposed person (A politically exposed person (PEP) is an individual who has, or has had in the previous year, a high political profile, or holds, or has held in the previous year, public office overseas. Examples of PEPs include heads of state, heads of government, ministers, members of parliaments, members of supreme or constitutional courts or other high level judicial bodies, ambassadors and high ranking officers in the armed forces.: Определение из письма ЦБ 100-Т "Влиятельные политические лица – это лица, на которых возложены или были возложены в прошлом важные государственные функции в конкретном государстве". Термин PEP активно используется самим ЦБ  cbr.ru 'More) |
| gen. | влиятельные лица | important person |
| Игорь Миг | влиятельные лица | power brokers |
| Makarov. | влиятельные лица | Who's Who |
| Игорь Миг, busin. | влиятельные лица | stakeholders |
| gen. | влиятельные лица | powerful entities (reverso.net Aslandado) |
| cinema | влиятельные лица | movers and shakers |
| slang | влиятельные лица | higher-ups |
| UN, AIDS. | влиятельные лица | gate-keepers |
| Игорь Миг | влиятельные лица | power players |
| Игорь Миг | влиятельные лица | heavyweight people |
| gen. | влиятельные лица | important persons |
| gen. | влиятельные лица в какой-либо области | establishment |
| dipl. | влиятельные лица в какой-либо области | establishment |
| polit. | влиятельные лица, заинтересованные в | powerful interests invested in (Stone delved into what he believes are deeper motivations behind JFK's assassination, suggesting a connection to geopolitical tensions, particularly with Cuba and the Soviet Union. Stone argued that Kennedy's push for peace and departure from Cold War ideologies might have threatened powerful interests invested in perpetuating conflict. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | влиятельные лица партийного руководства | party grandees |
| slang | группа влиятельных лиц | the boys uptown |
| gen. | деньги для подкупа влиятельных лиц | slush |
| amer., slang | деньги для подкупа влиятельных лиц и проведения различных кампаний | slush fund |
| Makarov. | добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица | hang on someone's coat-tails |
| Makarov. | добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица | ride on someone's coat-tails |
| Makarov. | добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица | climb on coat-tails |
| gen. | добиться успеха благодаря помощи влиятельного лица | climb on coat-tails |
| Makarov. | добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица | ride on someone's coat-tails |
| gen. | добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица | climb on coat-tails |
| Makarov. | добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица | climb on someone's coat-tails |
| Makarov. | добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица | hang on someone's coat-tails |
| gen. | добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица | ride on coat-tails |
| gen. | добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица | hang on coat-tails |
| Makarov. | другие говорили о мистических влиятельных лицах, охотящихся за крупными финансистами | others talked of mysterious influences that had been "gunning" for financiers of prominence |
| media. | методика выхода на новую клиентуру, использующая рекомендательные письма влиятельного лица | center-of-influence method |
| gen. | покровительствующее влиятельное лицо | tutelar authority |
| gen. | покровительствующее влиятельное лицо | tutelary authority |
| media. | препятствовать помощи влиятельного лица | clip coat-tails (bigmaxus) |
| Makarov. | пущенный влиятельными лицами слух о том, что он немного не в себе, делал своё дело | the private whisper campaign that he was a bit wacky took its toll |
| Makarov. | пущенный влиятельными лицами слух о том, что он немного не в себе, делал своё дело | private whisper campaign that he was a bit wacky took its toll |
