Subject | Russian | English |
tech. | абсолютное давление влажного воздуха на всасывании | AWCMP (absolute wet centre manifold pressure Yan) |
electr.eng. | абсолютное давление влажного воздуха на всасывании | absolute wet center manifold pressure |
tech. | абсолютное давление влажного воздуха на всасывании | absolute wet centre manifold pressure (Yan) |
Makarov. | адиабатический вертикальный градиент температуры влажного воздуха | saturated adiabatic lapse rate (при насыщении водяным паром) |
Makarov. | адиабатический вертикальный градиент температуры влажного воздуха | moist adiabatic lapse rate |
meteorol. | адиабатическое понижение температуры влажного воздуха с высотой | saturated adiabatic lapse rate |
aerohydr. | аэродинамическая труба, работающая на влажном воздухе | moist-air tunnel |
nautic. | вентилятор влажного воздуха | wet-air fan |
tech. | влажный воздух | humid air |
tech. | влажный воздух | moisture-laden air |
construct. | влажный воздух | damp air |
navig. | влажный воздух | soft air |
phys. | влажный воздух | moist air |
textile | влажный воздух | moist atmosphere |
construct. | влажный воздух | wet air |
Makarov. | влажный воздух | moist air (с относительной влажностью более 85%) |
meteorol. | влажный воздух без осадков | E |
ocean. | влажный воздух град. | damp air (85% влажности и выше) |
Makarov. | во влажном воздухе | in humid atmosphere |
gen. | воздух такой влажный, что одежда, которую я вчера постирала, ещё не высохла | it's so humid that the clothes I washed yesterday haven't dried yet |
gen. | воздух тёплый и влажный | the air is warm and humid |
refrig. | диаграмма для влажного воздуха | psychrometric diagram |
food.ind. | завяливание при использовании влажного подогретого воздуха | moist warm air withering |
Makarov. | известь может самопроизвольно загаситься под воздействием влажного воздуха | lime may slake spontaneously in moist air |
construct. | испарение с отводом влажного воздуха | wet expansion |
el. | коррозия при влажном воздухе | wet atmospheric corrosion |
construct. | насыщенный влажный воздух | saturated moist air |
wood. | обработка влажным нагретым воздухом | steaming seasoning |
wood. | обработка влажным нагретым воздухом | steaming |
mil., WMD | окисление влажного воздуха | wet air oxidation |
mil., WMD | окисление влажным воздухом | wet air oxidation |
Makarov. | оксидирование в атмосфере влажного воздуха | wet oxidation |
refrig. | отвод тепла от влажного воздуха | air-vapor heat removal |
refrig. | охладитель влажного воздуха | humid air cooler |
refrig. | охлаждение влажного воздуха | humid air coolhouse |
agric. | приморская пустыня с влажным воздухом и частыми туманами | fog desert |
O&G, casp. | приёмник влажного воздуха | wet air receiver (Yeldar Azanbayev) |
refrig. | размораживание в принудительном потоке влажного воздуха | humid air-blast thawing |
labor.org. | расход влажного воздуха | wet flowrate (igisheva) |
labor.org. | расход влажного воздуха | wet flow rate (igisheva) |
O&G, tengiz. | ресивер влажного воздуха | wet air receiver (Yeldar Azanbayev) |
automat. | сборник загрязнителей во влажном воздухе | mist collector |
refrig. | свойства влажного воздуха | psychrometric properties |
Makarov. | селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator |
tech. | содержание кислорода во влажном воздухе | humid air oxygen (I. Havkin) |
forestr. | специальная обработка древесины влажным воздухом во время сушки | high humidity treatment |
Makarov. | специальная обработка древесины влажным воздухом но время сушки | high humidity treatment |
refrig. | температура воздуха по влажному термометру | air wet bulb |
refrig. | теплоприток к влажному воздуху | air vapor heat gain |
tech. | теплосодержание влажного воздуха | humid-air heat |
tech. | теплосодержание влажного воздуха | humid air heat |
energ.ind. | турбина, работающая на влажном воздухе | humid air turbine |
gen. | турбина с впрыскиванием сжатого влажного воздуха вместо пара | HAT (Humid Air Turbine Heyrock) |
construct. | удельный объём влажного воздуха | humid volume |
refrig. | удельный объём влажного воздуха | humid volume (на единицу веса сухого воздуха) |
gas.proc. | установка осушки влажного воздуха | wet air dryer (Yamal LNG Project Releasethedark) |
ecol. | устройство для отбора проб влажного воздуха | moist air sampler |
refrig. | энтальпия влажного воздуха | humid air enthalpy |
refrig. | энтропия влажного воздуха | humid air entropy |