| Subject | Russian | English |
| gen. | Американская ассоциация владельцев сталелитейных предприятий | Association of American Steel Manufacturers |
| abbr. | Американский институт владельцев текстильных предприятий | ATMI, American Textile Manufacturers Institute (Voledemar) |
| gen. | Американский институт владельцев текстильных предприятий | American Textile Manufacturers Institute |
| gen. | Ассоциация владельцев предприятий газового оборудования | Gas Appliance Manufacturers Association |
| mining. | Ассоциация владельцев предприятий по производству оборудования для алмазного бурения | Diamond Core Drill Manufacturers Association |
| dril. | Ассоциация владельцев предприятий по производству оборудования для алмазного бурения | DCDMA (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Ассоциация владельцев предприятий по производству шоколада | Chocolate Manufacturers Association |
| gen. | Ассоциация владельцев предприятий, производящих сигары | Cigar Manufacturers Association |
| gen. | Ассоциация владельцев предприятий строительной промышленности | Construction Industry Manufacturers Association |
| gen. | Ассоциация владельцев предприятий химической промышленности | Chemical Manufacturers Association |
| mining. | Ассоциация владельцев угольных предприятий | Coal Owners Association |
| tech. | Ассоциация владельцев химико-фармацевтических предприятий | Manufacturing Chemists' Association |
| gen. | Британская ассоциация владельцев предприятий по производству радиооборудования | British Radio Equipment Manufacturers' Association |
| tech. | Британская ассоциация владельцев химических предприятий | Association of British Chemical Manufacturers |
| Makarov. | быть владельцем зрелищных предприятий | be within theatre business |
| gen. | быть владельцем зрелищных предприятий | be in the theatre business |
| dril. | владелец горного предприятия, ведущего работы на месторождении | operator |
| account. | владелец делового предприятия | principal (особенно с административными функциями) |
| law | владелец игорного предприятия | gambling operator |
| forestr. | владелец лесозаготовительного предприятия | logging operator |
| tax. | владелец малого предприятия | small businessman |
| gen. | владелец мелкого предприятия | small entrepreneur |
| econ. | владелец мясоперерабатывающего предприятия | packer |
| Makarov. | владелец мясоперерабатывающего предприятия | meat packer |
| econ. | владелец несельскохозяйственного предприятия | nonagricultural employer |
| O&G | владелец нефтехимического предприятия | petroleum processor |
| fin. | владелец оптового предприятия посылочной торговли | catalogue wholesaler |
| busin. | владелец предприятия | owner of an enterprise |
| econ. | владелец предприятия | proprietor |
| dipl., amer. | владелец предприятия | operator (и т.п.) |
| econ. | владелец предприятия | owner of a business |
| busin. | владелец предприятия | factory owner |
| econ. | владелец предприятия | proprietor of an enterprise |
| shipb. | владелец предприятия | operator |
| oil | владелец предприятия, ведущего разработку месторождения | operator |
| busin. | владелец предприятия, ведущего смешанные перевозки | combined transport operator (CTO) |
| busin. | владелец предприятия, ведущего смешанные перевозки | CTO (combined transport operator) |
| Makarov. | владелец предприятия, изготовляющего клише | blockmaker |
| econ. | владелец предприятия, лично участвующий в работе | working proprietor |
| Makarov. | владелец предприятия по производству сухих яйцепродуктов | egg drier |
| amer., Makarov. | владелец предприятия по производству яйцепродуктов | egg processor |
| econ. | владелец предприятия работающий | working proprietor |
| econ. | владелец предприятия, работающий на нем | working proprietor |
| Makarov. | владелец промышленного птицеводческого предприятия | poultry producer |
| agric. | владелец промышленного птицеводческого предприятия | poultry producer |
| Makarov. | владелец птицеводческого предприятия | poultry producer |
| agric. | владелец птицеобрабатывающего предприятия | poultry processor |
| econ. | владелец, работающий на собственном предприятии | working proprietor |
| stat. | владелец сельскохозяйственного предприятия | agricultural holder |
| stat. | владелец сельскохозяйственного предприятия | holder |
| fin. | владелец транспортно-экспедиционного предприятия | forwarder |
| fin. | владельцы мелких предприятий, не прибегающих к найму рабочей силы | self-employed owners of business |
| bank. | доля участия внешних владельцев в акционерном капитале дочерних предприятий | minority interest |
| gen. | Европейская ассоциация владельцев предприятий по производству вычислительной техники | European Computer Manufacturers Association |
| gen. | Канадская ассоциация владельцев электротехнических предприятий | Canadian Electrical Manufacturers' Association |
| account. | магазин при промышленном предприятии продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца | industrial store |
| account. | магазин при промышленном предприятии продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца | company store |
| gen. | Международная ассоциация владельцев предприятий по производству авиационно-космического оборудования | International Association of Aerospace Manufacturers |
| stat. | Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий | International Association of Crafts and Small Medium-Sized Enterprises |
| energ.ind. | Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий | International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises |
| oil | Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий | National Electrical Manufacturers Association |
| oil | Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий | NEMA |
| stat. | не работающие в собственных предприятиях владельцы | non-working proprietors |
| product. | предприятие владелец | company owner (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | предприятие единоличного владельца | one-man enterprise |
| gen. | предприятие-владелец | enterprise-owner (Lidia P.) |
| stat. | работающие в собственных предприятиях владельцы | working proprietors |
| fin. | работающие владельцы предприятий | active proprietors |
| econ. | самостоятельная занятость владельцев некорпоративных предприятий | self-employment |
| econ. | самостоятельная занятость мелких владельцев некорпоративных предприятий | self-employment |
| econ. | самостоятельная занятость мелких собственников или владельцев некорпоративных предприятий | self-employment |
| account. | собственные средства владельца предприятия | capital |
| mining. | Совет владельцев британских предприятий, производящих оборудование для нефтяной промышленности | Council of British Manufactures of Petroleum Equipment |
| gen. | Совет владельцев британских предприятий, производящих оборудование для нефтяной промышленности | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment |
| tech. | Совет владельцев британских предприятий-изготовителей оборудования для нефтяной промышленности | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment |
| gen. | Совет владельцев предприятий строительных материалов | Council of Building Materials Manufacturers |
| polit. | трудовое соглашение между профсоюзом и владельцем предприятия | union contract (ssn) |
| gen. | Федерация ассоциаций владельцев текстильных предприятий | Federation of Textile Manufacturers Associations |
| tech. | фирма-владелец предприятия | operator |
| bank. | член системы кредитных карточек, ведущий переговоры с владельцами предприятий, использующих карточки | merchant acquirer |
