| Subject | Russian | English |
| transp. | ветровое стекло автомобиля, вклеенное в гнездо | bonded windshield |
| construct. | вклеенная вставка | insert (при ремонте деревянных изделий) |
| construct. | вклеенная заподлицо деревянная пробка | filling piece (для заделки впадин в деревянном элементе) |
| libr. | вклеенная иллюстрация | tipped-in illustration |
| auto. | вклеенное ветровое стекло | bonded windshield |
| libr. | вклеенный в | pasted in |
| leath. | вклеенный задник | inserted stiffener |
| adv. | вклеенный купон | bind-in card |
| construct. | вклеенный кусок древесины | patch (при ремонте столярных изделий) |
| leath. | вклеенный подпяточник | inserted heel sock |
| cinema | вклеенный титр | burn-in (title) |
| transp. | вклеенный уплотнитель | bonded seal (напр. кузова грузовика) |
| water.res. | вклеить в... | paste into |
| gen. | вклеить картинку в вашу книгу | stick the picture in your book |
| Gruzovik, fig. | вклеить словцо | put in a word |
| water.res. | вклеить слой | paste Layer |
| gen. | вклеить фотографии | stick some photographs in |
| media. | вырезать и вклеить | cut & paste (метод перемещения данных из одного места документа в другое, из одного документа в другой или из документа одного приложения в документ другого, но обязательно совместимого приложения; удаление помеченной части документа во временную память, а затем вставка её в другой документ) |
| media. | вырезать и вклеить | cut and paste (метод перемещения данных из одного места документа в другое, из одного документа в другой или из документа одного приложения в документ другого, но обязательно совместимого приложения; удаление помеченной части документа во временную память, а затем вставка её в другой документ) |
| cartogr. | карта, вклеенная "гармошкой" | accordion plate |
| tech. | картонный неразборный ящик с вклеенными торцевыми стенками | bliss box |
| gen. | она вклеила картинки в альбом | she pasted the pictures into her album |
| Makarov. | она купила альбом и аккуратно вклеила в него все свои вырезки | she bought a scrapbook and carefully pasted in it all her clippings |
| media. | разновидность упаковочной ленты с вклеенными электрорадиоэлементами | ammopack (для подачи на сборку) |
| Makarov. | растровый негатив, вклеенный в штриховой | strip-in |
