| Subject | Russian | English |
| fin. | вкладывать деньги в | invest money in |
| Игорь Миг | вкладывать деньги в | pour cash into |
| bank. | вкладывать деньги в акции | invest in shares (kee46) |
| gen. | вкладывать деньги в акции | invest in equity (Ремедиос_П) |
| gen. | вкладывать свои деньги и т.д. в банк | put one's money capital, etc. into a bank (in business, into land, into property, in an undertaking, into a company, into real estate, etc., и т.д.) |
| bank. | вкладывать деньги в банк | put money into bank |
| econ. | вкладывать деньги в банк | put money in a bank |
| econ. | вкладывать деньги в банк | invest money at a bank |
| econ. | вкладывать деньги в банк | put money into a bank |
| gen. | вкладывать деньги в банк | bank |
| gen. | вкладывать свои деньги и т.д. в банк | put one's money capital, etc. in a bank (in business, into land, into property, in an undertaking, into a company, into real estate, etc., и т.д.) |
| busin. | вкладывать деньги в бизнес | put money into a business |
| busin. | вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | lend to high-return business |
| busin. | вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход | invest in high-return business |
| Makarov. | вкладывать деньги в дело | put money into a business |
| gen. | вкладывать деньги в земельную собственность | tie up one's money in land (in real estate, etc., и т.д.) |
| econ. | вкладывать деньги в землю | tie up money in land |
| gen. | вкладывать деньги в конверт | enclose money in a letter (a note in an envelope, a message in the parcel, etc., и т.д.) |
| gen. | вкладывать деньги в мероприятие | put up money for an undertaking |
| busin. | вкладывать деньги в начинающийся бизнес | invest in start-up business |
| bank. | вкладывать деньги в пакет акций | tie up a block of shares |
| dipl. | вкладывать деньги в повышающиеся в цене активы | hedge against inflation (землю, акции) |
| busin. | вкладывать деньги в предприятие | invest in an undertaking |
| busin. | вкладывать деньги в рискованный бизнес | lend to high-risk business |
| busin. | вкладывать деньги в рискованный бизнес | invest in high-risk business |
| bank. | вкладывать деньги в сберегательный банк | put money in savings bank |
| bank. | вкладывать деньги в совместный фонд | invest in a mutual fund (kee46) |
| gen. | вкладывать деньги в социальные программы, направленные на повышение уровня жизни населения | invest in people (4uzhoj) |
| busin. | вкладывать деньги в фондовую биржу | invest in the stock market |
| gen. | вкладывать деньги в ценные бумаги | fund |
| Makarov. | вкладывать деньги в экономику | place money in economy |
| Игорь Миг | вкладывать огромные деньги в | apply huge resources to |
| Игорь Миг | вкладывать огромные деньги в | invest massively in |
| gen. | всю свою энергию он вкладывает в зарабатывание и трату денег | he puts all his energy into getting and spending |
| Makarov. | он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но не стал вдаваться в детали | he told us he had been investing in property in London, but he was a bit vague about the specifics |
| gen. | он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но не стал вдаваться в детали | he told us he had been investing in property in London. but he was a bit vague about the specifics |
| Makarov. | он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но о деталях ничего определённого не сообщил | he told us he had been investing in property in London, but he was a bit vague about the specifics |
| fin. | Страна-член Евросоюза, которая вкладывает в общий бюджет Евросоюза больше денег, чем оттуда получает | net payer (iki) |
| fin. | Страна-член Евросоюза, которая вкладывает в общий бюджет Евросоюза меньше денег и получает оттуда больше денег | net receiver (iki) |
| econ. | частный инвестор, вкладывающий деньги в инновационные проекты | business angel (MichaelBurov) |
| econ. | частный инвестор, вкладывающий деньги в инновационные проекты | business angel investor (MichaelBurov) |
| econ. | частный инвестор, вкладывающий деньги в инновационные проекты | angel investor (MichaelBurov) |
