| Subject | Russian | English |
| telecom. | витая медная пара | twisted pair of copper (oleg.vigodsky) |
| comp. | витая пара | twisted pair fiber cable |
| comp. | витая пара | twisted pair fibre cable |
| comp. | витая пара | twisted pair wire cable |
| comp. | витая пара | twisted pair wire |
| comp. | витая пара | twisted pair (Twisted pair cabling is a type of wiring in which two conductors of a single circuit are twisted together for the purposes of canceling out electromagnetic interference (EMI) from external sources; for instance, electromagnetic radiation from unshielded twisted pair (UTP) cables, and crosstalk between neighboring pairs. It was invented by Alexander Graham Bell. WK  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| media. | витая пара | twisted pair (проводов) |
| comp. | витая пара | twisted pair (cable) |
| comp. | витая пара | twisted-pair cable (два скрученных изолированных провода ssn) |
| comp., net. | витая пара | TP |
| telecom. | витая пара | twisted-wire pair (oleg.vigodsky) |
| telecom. | витая пара | twisted copper pair wire (oleg.vigodsky) |
| el. | витая пара | wire pair |
| IT | витая пара | twisted pair (скрученная пара медных проводов. Самый распространённый тип кабеля для подключения телефонов, компьютеров и терминалов к офисной цифровой телефонной станции (РВХ), поддерживающей скорость передачи данных до 64 Кбит/с) |
| robot. | витая пара | twisted signal line |
| robot. | витая пара | twisted pair (тип линии передачи данных) |
| IT | витая пара | twisted-pair cable |
| IT | витая пара | paired cable |
| IT, prof.jarg. | витая пара | twisted-pair wire |
| telecom. | витая пара | twisted copper pair (oleg.vigodsky) |
| cables | витая пара | Wire twisted in pairs (Rumata) |
| tech. | витая пара | crossover cable (Natalee-5710) |
| tech. | витая пара | twister pair (kl1o) |
| comp. | витая пара | twisted pair cable |
| progr. | витая пара для промышленности | industrial twisted pair (стандарт кабеля ssn) |
| comp., net. | витая пара, зависящая от физической среды | Twisted Pair-Physical Medium Dependent |
| comp., net. | витая пара, зависящая от физической среды | TP-PMD |
| tech. | витая пара, заземлённая на рсу | twisted pair, grounded at the DCS (Метран) |
| gen. | витая пара с попарным экранированием | shielded twisted pair (Twisted pair cables are often shielded in an attempt to prevent electromagnetic interference. When shielding is applied to the collection of pairs, this is referred to as screening. WK Alexander Demidov) |
| media. | витые пары, коаксиальные кабели, оптические кабели и др. линии связи, прокладываемые внутри между этажами или между зданиями абонентов | on-premises wiring (также называется inside wire, premises wiring, нерекомендуемый термин house wiring) |
| comp. | две неэкранированные витые пары кабельной системы Категории 5, дуплексная передача данных, расстояние до 100 м | 100BaseTX (Lena Nolte) |
| cables | защищённая витая пара | ScTP (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара | STP (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара | screened twisted pair (MichaelBurov) |
| telecom. | защищённая витая пара | shielded twisted pair |
| cables | защищённая витая пара с общим экраном | STP (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара с общим экраном SFTP | shielded foil twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара с общим экраном SFTP | screened foil twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара с общим экраном SFTP | SFTP (MichaelBurov) |
| comp., net. | защищённая витая пара с общим экраном | shielded twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара с общим экраном | ScTP (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара с общим экраном FTP | foil screened twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара с общим экраном FTP | foil twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара с общим экраном FTP | FTP (MichaelBurov) |
| cables | защищённая витая пара с общим экраном FTP | foil-screened twisted pair (MichaelBurov) |
| comp., net. | защищённая витая пара с общим экраном | screened twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | защищённая фольгой витая пара SFTP | screened foiled twisted-pair (MichaelBurov) |
| cables | защищённая фольгой витая пара SFTP | SFTP (MichaelBurov) |
| cables | защищённая экранированная витая пара SSTP | S/STP (MichaelBurov) |
| cables | защищённая экранированная витая пара S / STP | screened shielded twisted pair |
| cables | защищённая экранированная витая пара SSTP | SSTP (MichaelBurov) |
| cables | защищённая экранированная витая пара S / STP | SSTP |
| cables | защищённая экранированная витая пара SSTP | shielded screened twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | защищённая экранированная витая пара S / STP | shielded screened twisted pair |
| cables | защищённая экранированная витая пара SSTP | screened shielded twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | защищённая экранированная витая пара S / STP | S/STP |
| O&G, sakh. | интерфейс в виде витой пары | twisted-pair interface (TPI) |
| el. | интерфейс передачи данных по экранированной витой паре | shielded distributed data interface |
| gen. | информационный кабель типа витая пара | twisted pair data cable (Alexander Demidov) |
| media. | кабель в виде одной или нескольких изолированных витых пар проводников | paired cable |
| IT | кабель "витая пара" | twisted pair cable |
| IT | кабель "витая пара" | TP cable |
| sec.sys. | кабель витой пары | twisted-pair |
| radio | кабель на основе витых пар | cross-wired cable (Шандор) |
| IT | кабель "неэкранированная витая пара" категории передачи данных | data-grade UTP cable |
| comp. | кабель с витой парой | twisted pair fiber cable |
| comp. | кабель с витой парой | twisted pair wire |
| comp. | кабель с витой парой | twisted pair wire cable |
| comp. | кабель с витой парой | twisted pair fibre cable |
| comp. | кабель с витой парой | twisted pair cable |
| comp. | кабель с витой парой | twisted pair |
| radio | кабель с витыми парами | cross-wired cable (Шандор) |
| tech. | кабель с витыми парами | twisted-pair cable |
| cables | кабель SFTP с защищённой витой парой с общим экраном | SFTP cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SFTP с защищённой витой парой с общим экраном | shielded foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SFTP с защищённой витой парой с общим экраном | screened foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SFTP с защищённой витой парой с общим экраном | SFTP (MichaelBurov) |
| cables | кабель с защищённой витой парой с общим экраном | foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | FTP (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | FTP cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель с защищённой витой парой с общим экраном | foil screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | foil-screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | foil screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном | foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель с защищённой витой парой с общим экраном | FTP (MichaelBurov) |
| cables | кабель SFTP с защищённой фольгой витой парой | screened foiled twisted-pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SFTP с защищённой фольгой витой парой | SFTP cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SFTP с защищённой фольгой витой парой | SFTP (MichaelBurov) |
| cables | кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | screened shielded cable |
| cables | кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | SSTP (MichaelBurov) |
| cables | кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | SSTP cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | SSTP cable |
| cables | кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | screened shielded cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | shielded shielded twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | S/STP cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | S/STP cable |
| cables | кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой | S/STP (MichaelBurov) |
| cables | кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | S/STP |
| cables | кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | shielded shielded twisted pair cable |
| cables | кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой | SSTP |
| cables | кабель SFTP с экранированной фольгой витой парой | screened foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель с экранированной фольгой витой парой | FTP (MichaelBurov) |
| cables | кабель с экранированной фольгой витой парой | foil-screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель с экранированной фольгой витой парой | FNP cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SFTP с экранированной фольгой витой парой | shielded foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SFTP с экранированной фольгой витой парой | SFTP cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель SFTP с экранированной фольгой витой парой | SFTP (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | foil-screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | FTP cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | foil screened twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | foil twisted pair cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель FTP с экранированной фольгой витой парой | FTP (MichaelBurov) |
| IT | кабель типа "витая пара" | twisted pair cable |
| comp., net. | кабель типа "витая пара" | twisted pair wire |
| media. | кабель типа экранированной витой пары | shielded twisted pair cables (электропроводный кабель, состоящий из одного или более элементов, каждый из которых имеет индивидуальное экранирование, возможен общий экран — в этом случае кабель называется экранированной витой парой с общим экраном) |
| media. | кабель типа экранированной витой пары | shielded twisted pair cable (электропроводный кабель, состоящий из одного или более элементов, каждый из которых имеет индивидуальное экранирование, возможен общий экран — в этом случае кабель называется экранированной витой парой с общим экраном) |
| IT | кабельная система на основе экранированной витой пары, разработанная фирмой Apple Computer | LocalTalk |
| telecom. | канал в виде витой пары | twisted-wire pair channel (oleg.vigodsky) |
| progr. | модем под витую пару | twisted-pair modem (ssn) |
| el. | модификация стандарта FDDI для соединений витой парой | CDDI |
| el. | модификация стандарта FDDI для соединений витой парой | copper distributed data interface |
| progr. | модификация стандарта FDDI для соединений витой парой | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| cables | монтаж витой парой | twisted-pair wiring |
| cables | незащищённая витая пара | unshielded twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | незащищённая витая пара | unscreened twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | незащищённая витая пара | UTP cable (MichaelBurov) |
| cables | незащищённая витая пара | UTP (MichaelBurov) |
| comp., net. | неэкранированная витая пара | Unshielded Twisted Pair |
| comp., net. | неэкранированная витая пара | UTP |
| sec.sys. | неэкранированная витая пара | Unscreened twisted pair (Greezlee) |
| cables | неэкранированная витая пара | UTP cable (MichaelBurov) |
| media. | неэкранированная витая пара | unshielded twisted pair (кабельная среда, состоящая из одной или более пар скрученных изолированных медных проводников в единой пластиковой оболочке; электропроводящий кабель, состоящий из одной или более пар, ни одна из которых не экранирована, возможен общий экран — при этом кабель называется неэкранированной витой парой с общим экраном) |
| IT | неэкранированный кабель "витая пара" | unshielded twisted pair |
| comp., net. | неэкранированный кабель типа "витая пара" | UTP wire |
| tech. | обмотка витой парой | two-in-hand winding (Winona) |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair fibre cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair wire |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair wire cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair fiber cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair |
| media. | ошибка в подключении витой кабельной пары | splitted pair |
| media. | перепутанная при монтаже пара витых проводов | reversed pair |
| telecom. | питание по кабелю витой пары | power over HDBaseT (cable Sergey Old Soldier) |
| telecom. | питание по кабелю витой пары | POH (Sergey Old Soldier) |
| IT | преобразователь витой пары | twisted pair converter (Лео) |
| progr. | приёмопередатчик витой пары | twisted-pair transceiver (ssn) |
| tech. | приёмопередатчик для работы с витой парой | twisted-pair transceiver |
| progr. | приёмопередатчик линии в виде витой пары | twisted-pair transceiver (ssn) |
| comp., net. | протокол сетевого управления с передачей маркёра по неэкранированной витой паре | CMIS |
| telecom. | разъём витой пары | link connector (Sergey Old Soldier) |
| comp., net. | распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре | Schielded Distributed Data Interface |
| comp., net. | распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре | Shielded Distributed Data Interface |
| comp., net. | распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре | SDDI |
| commun. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | single-line digital subscriber loop (ssn) |
| commun. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | single-pair symmetrical digital subscriber line (ssn) |
| commun. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | single-pair symmetrical DSL (ssn) |
| commun. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | single-line digital subscriber line (ssn) |
| el. | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре | symmetrical digital subscriber line |
| O&G, casp. | скрученная витая пара проводов | unshielded twisted pair (Yeldar Azanbayev) |
| el. | соединение витыми парами | twisted-pair wiring |
| media. | специальный инструмент для подключения витых кабельных пар к punch-down contacts | punch-down tool |
| progr. | способы связи по витой паре | twisted-pair media (ssn) |
| IT | структурированная кабельная система фирмы AT&T на основе неэкранированной витой пары и волоконно-оптического кабеля, разработанная фирмой AT&T для передачи данных и речи | SYSTIMAX |
| media. | тип витой кабельной пары фирмы Belden | Dual DataTwist |
| media. | тип витой кабельной пары фирмы Belden | Data Twist |
| media. | тип витой кабельной пары фирмы Belden | DataBrite (четвёрка кабелей двойной скрутки) |
| sec.sys. | тип неэкранированного кабеля витой пары | unshielded twisted pair |
| IT | удлинитель для витой пары | twisted pair extension |
| telecom. | удлинитель с витой парой | twisted pair extender (unrecyclable) |
| media. | устройство, используемое в локальной сети для подключения неэкранированной витой кабельной пары | punch-down block |
| telecom. | фольгированная витая пара | foiled twisted pair |
| media. | фольгированная витая пара | foil twisted pair (тип экранированного кабеля, в котором витые пары имеют общий экран и медный провод для отвода наведённого тока) |
| comp., net. | фольгированная витая пара, ФВП | FTP (Foiled Twisted Pair Dmitry) |
| telecom. | фольгированная c оплёткой витая пара | foiled and braided twisted pair |
| comp., net. | фольгированная c оплёткой витая пара, ФОВП | FBTP (Foiled and Braided Twisted Pair Dmitry) |
| telecom. | фольгированная экранированная витая пара | foiled and braided twisted pair (FBTP; кабель с общим (для всех пар) экраном в виде фольги и наружной оплётки для дренажа наведённых токов; ФЭВП Gr. Sitnikov) |
| media. | фольгированная экранированная витая пара | foil and braid twisted pair (тип экранированного кабеля, в котором витые пары экранируются фольгой и оплёткой) |
| cables | шаг скрутки в кабеле с витыми парами | twisted pair lay (MichaelBurov) |
| cables | шаг скрутки в кабеле с витыми парами | lay (MichaelBurov) |
| media. | шаг скручивания свивания проводников витой пары | lay |
| telecom. | экранированная витая пара | screened twisted pair |
| media. | экранированная витая пара | screened twisted pair (кабельная среда с одной или более парами витых изолированных медных проводников, окружённых металлической оплёткой или фольгой и заключённых в единую пластиковую оболочку, экранирование отдельных пар не характерно для этого типа кабеля) |
| media. | экранированная витая пара | shielded twisted pair (тип кабеля из витых пар проводов, помещённых в экранирующую оболочку) |
| avia. | экранированная витая пара | TSP (Майборода) |
| O&G, tengiz. | экранированная витая пара | shield twisted pair (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | экранированная витая пара | shielded twisted pair |
| comp., net. | экранированная витая пара | SUTP |
| cables | экранированная витая пара | foiled twisted pair (в общем экране из фольги) |
| comp., net. | экранированная витая пара-FDDI | Twisted Pair-FDDI |
| comp., net. | экранированная витая пара | STP |
| cables | экранированная витая пара в общем экране из фольги | foiled twisted pair |
| cables | экранированная фольгой витая пара FTP | foil screened twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | экранированная фольгой витая пара FTP | foil-screened twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | экранированная фольгой витая пара SFTP | SFTP (MichaelBurov) |
| cables | экранированная фольгой витая пара SFTP | shielded foil twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | экранированная фольгой витая пара SFTP | screened foil twisted pair (MichaelBurov) |
| cables | экранированная фольгой витая пара FTP | FTP (MichaelBurov) |
| cables | экранированная фольгой витая пара FTP | foil twisted pair (MichaelBurov) |
| comp., net. | экранированная фольгой витая пара | foil-screened twisted pair (MichaelBurov) |
| comp., net. | экранированная фольгой витая пара | FTP (MichaelBurov) |
| IT | экранированный кабель "витая пара" | shielded twisted pair cable |
| IT | экранированный кабель "витая пара" | shielded twisted pair |
| telecom. | экранированный кабель "витая пара" | STP (общепринятое сокращение Sergey Old Soldier) |
