| Subject | Russian | English |
| avia. | автомат стабилизации на режиме висения | auto-hover facility |
| avia. | автоматически стабилизируемое висение | auto hover |
| avia. | аэродинамические нагрузки на режиме висения | hover airloads |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики на режиме висения | aerodynamics of hovering |
| avia. | балансировка на режиме висения | hover balance |
| avia. | блок стабилизации на режиме висения | hover coupler |
| tech. | вертолёт в режиме висения | hovering helicopter |
| mil. | вертолёт в режиме висения над верхушками деревьев | treetop-hovering helicopter (Alex_Odeychuk) |
| avia. | вертолёт на режиме висения | hovering helicopter |
| Gruzovik, avia. | взлёт для висения | take-off and hover (брит.; вертолёты) |
| Gruzovik, avia. | взлёт для висения | takeoff and hover (амер.; вертолёты) |
| avia. | висение без горизонтального перемещения | spot hovering (Leonid Dzhepko) |
| avia. | висение без горизонтального перемещения | true hovering (Leonid Dzhepko) |
| tech. | висение в зоне влияния земли | hovering in the ground effect (вертолёта) |
| avia. | висение в зоне влияния близости земли | inground-effect hover |
| avia. | висение в зоне воздушной подушки | inground-effect hover |
| mil., avia. | висение вне влияния Земли | hover out of ground effect |
| avia. | висение вне влияния близости земли | hovering out of ground effect |
| avia. | висение вне зоны воздушной подушки | hovering out of ground effect |
| aerohydr. | висение на воздушной подушке | hovering in ground effect |
| avia. | висение на малой высоте | low-altitude level hovering |
| avia. | висение на малой высоте | low-altitude hovering |
| avia. | висение над водной поверхностью | overwater hover |
| tech. | висение над заданной точкой | static hovering |
| mil., arm.veh. | висение над танками | hovering over the tanks (напр., вертолета-заправщика) |
| avia. | висение при боковом ветре | crosswind hover (Leonid Dzhepko) |
| avia. | висение при вертикальном положении фюзеляжа | vertical-attitude hover (самолёта вертикального взлёта и посадки) |
| avia. | висение при встречном ветре | headwind (Leonid Dzhepko) |
| aerohydr. | висение при нулевой поступательной скорости | zero ground speed hovering |
| avia. | висение при нулевой поступательной скорости | zero ground hovering (Leonid Dzhepko) |
| avia. | висение при попутном ветре | tailwind (Leonid Dzhepko) |
| avia. | висение с наветренной стороны | into-wind hover |
| avia. | висение с опущенной антенной ГАС | cable hover (VNM) |
| avia. | висение со стабилизацией курса | hover-on-heading |
| avia. | висение со стабилизацией продольной оси ЛА в горизонтальной плоскости | hover-on-heading |
| avia. | возможность висения | hover capability |
| fire. | высадка из вертолёта лесопожарной службы в режиме висения | helijump (с высоты не более 3 м) |
| nautic. | высота висения | hovering height |
| hovercr. | высота висения | hoverheight (вк) |
| aerohydr. | высота полёта на режиме висения | hover height |
| avia. | высота висения | hover height (вертолета) |
| avia. | динамика вертолёта на режиме висения | hovering dynamics |
| mil. | дозаправка в режиме висения | hover in-flight refueling |
| mil., avia. | дозаправка вертолёта в режиме висения | hover in-flight refueling |
| avia. | задача полёта на режиме висения | hover task |
| helic. | зона висения | hovering area (Sloneno4eg) |
| tech. | имитатор режима висения и переходного режима | hover and transition simulator |
| mil., avia. | имитатор режима висения и переходного режима | hover and transition (simulator) |
| avia. | индикатор висения | hover display (semfromshire) |
| avia. | индуктивная скорость на режиме висения | hover induced velocity (винтокрылого ЛА) |
| mil., avia. | испытание аппарата-перехватчика кинетического действия на режиме висения | kinetic hover interceptor test |
| avia. | испытание в режиме висения | hovering test |
| aerohydr. | испытание на режиме висения | hovering test |
| aerohydr. | испытание на режиме висения | hovering-flight test |
| aerohydr. | испытание на режиме висения | hovering trial |
| nano | испытание на режиме висения | hover test |
| avia. | испытание вертолёта на режиме висения в зоне влияния земли | hover-in-ground test |
| avia. | испытание вертолёта на режиме висения в зоне влияния земли | hover in-ground-effect test |
| avia. | испытание вертолёта на режиме висения в зоне воздушной подушки | hover-in-ground test |
| avia. | испытание вертолёта на режиме висения в зоне воздушной подушки | hover in-ground-effect test |
| mil., astronaut., obs. | испытание спутника-перехватчика "Бриллиант пебблз" в режиме висения | Brilliant Pebbles hover interceptor test |
| avia. | испытания на режиме висения | hovering tests |
| avia. | испытания на режиме висения | hover tests |
| mil., avia. | комплекс для испытаний аппарата-перехватчика на режиме висения | hover test facility |
| mil., avia. | комплексное испытание аппарата-перехватчика кинетического действия на режиме висения | kinetic hover integration test |
| avia. | контрольное висение | test hovering (вертолета Alexander Demidov) |
| avia. | ЛА на режиме висения | hovering aircraft |
| aerohydr. | летательный аппарат на режиме висения | hovering aircraft |
| avia. | мощность на режиме висения | hovering power |
| avia. | мощность на режиме висения | hover power |
| mil., avia. | находиться в режиме висения | hover |
| gen. | находиться в режиме висения | hover (о вертолёте) |
| avia. | находиться на режиме висения | hover |
| aerohydr. | находящийся в режиме висения на воздушной подушке | hovering in ground effect |
| aerohydr. | находящийся на режиме висения | hovering |
| aerohydr. | находящийся на режиме висения летательный аппарат | hovering craft |
| mil., avia. | национальный комплекс для испытаний аппаратов-перехватчиков кинетического оружия в режиме висения | National Hover Test Facility |
| avia. | НВ на режиме висения | hovering rotor |
| aerohydr. | несущий винт в режиме висения | hovering rotor |
| avia. | обучение полётам на режиме висения | hover training |
| tech. | переход на режим висения | hovering reconversion (о вертолёте) |
| tech. | переход на режим висения | reconversion hovering (вертолёта в полете) |
| avia. | переход вертолёта от горизонтального полёта на режим висения | transition to hover |
| avia. | переход вертолёта с режима висения к горизонтальному полёту | transition from hover |
| avia. | переходить на висение | go into hover (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | перспективная техника перехвата вертолётов в режиме висения | advanced hover interceptor technology |
| fire. | пожарный, высаживаемый с вертолёта лесопожарной службы в режиме висения | helijumper (если посадка невозможна) |
| avia. | полёт в режиме висения | hovering flight (о вертолете) |
| avia. | полёт в режиме висения | hovering operation |
| tech. | полёт в режиме висения | hover flight (вертолёта) |
| tech. | полёт в режиме висения | hovering flight (вертолёта) |
| avia. | полёт в режиме висения | hover flight (о вертолете) |
| avia. | полёт в режиме висения | hover operation |
| avia. | полёт на режиме висения | hovering flight (о вертолете) |
| avia. | полёт на режиме висения | hover work |
| tech. | полёт на режиме висения | hovering flight |
| avia. | полёт на режиме висения | hover operation |
| avia. | полёт на режиме висения | hover flight (Leonid Dzhepko) |
| tech. | полётный вес на режиме висения | hovering gross weight |
| avia. | потеря силы тяги на вертикальную обдувку при висении | hover download (вертолета) |
| avia. | потолок в режиме висения | hovering ceiling |
| tech. | потолок вертолёта на режиме висения | hovering ceiling |
| helic. | потолок висения | hovering ceiling |
| helic. | потолок висения | hover ceiling |
| avia. | потолок висения в зоне влияния земли | IGE ceiling |
| avia. | потолок висения в зоне влияния земли | hover ceiling in ground effect |
| avia. | потолок висения в зоне воздушной подушки | IGE ceiling |
| avia. | потолок висения в зоне воздушной подушки | hover ceiling in ground effect |
| avia. | потолок висения вне влияния земли | hover ceiling out of ground effect |
| avia. | потолок висения вне влияния земли | OGE ceiling |
| avia. | потолок висения вне зоны воздушной подушки | hover ceiling out of ground effect |
| avia. | потолок висения вне зоны воздушной подушки | OGE ceiling |
| tech. | потолок на режиме висения | hovering ceiling (вертолёта) |
| avia. | потолок полёта вертолёта в режиме висения | hovering ceiling |
| avia. | потолок полёта вертолёта в режиме висения | hover flight ceiling |
| avia. | прекратить висение | break hover (Leonid Dzhepko) |
| mil. | прицеливание на режиме висения | hovering aiming (вертолета) |
| avia. | программа для режима висения | hover code |
| avia. | продолжительность в режиме висения | hovering endurance |
| tech. | продолжительность висения | hover time |
| avia. | продолжительность висения | hovering endurance |
| tech. | продолжительность полёта на висении | hovering time |
| tech. | продолжительность полёта на висении | hovering endurance |
| aerohydr. | продолжительность режима висения | hover time |
| aerohydr. | продолжительность режима висения | hovering time |
| avia. | разворот вертолёта в режиме висения | hover turn, hovering turn (Emilia M) |
| avia. | разворот в режиме висения | hovering turn |
| avia. | разворот на висении | hovering turn (Leonid Dzhepko) |
| avia. | разворот вертолёта на режиме висения | hovering turn |
| avia. | расчёт на режиме висения | hover analysis |
| avia. | режим висения | hover |
| avia. | режим висения | hovering |
| avia. | режим висения | hover hold (вертолёта semfromshire) |
| helic. | режим висения | hover condition |
| torped. | режим висения | hovering (вертолёта) |
| torped. | режим висения | hover mode (вертолёта) |
| helic. | режим висения | hover-flight condition |
| avia. | режим висения | hover mode |
| aerohydr. | режим висения на воздушной подушке | hovering in ground effect |
| avia. | свободный полёт на режиме висения | free-hovering flight |
| avia. | система автостабилизации на висении | automatic hovering control system |
| avia. | система автостабилизации ЛА на режиме висения | auto-hover system |
| mil., avia. | система подавления инфракрасного излучения вертолёта в режиме висения | hover infrared suppressor system |
| gen. | система точного висения и обзора | precise hovering and surveillance system (rechnik) |
| mil., avia. | система управления режимом висения | hover hold system |
| tech. | система управления режимом висения вертолёта | hover hold system |
| mil., avia. | система усиления командных сигналов лётчика при управлении на режиме висения | hover augmentation system |
| avia. | способность к висению | hover ability |
| aerohydr. | стабилизация на режиме висения | hovering stability |
| aerohydr. | стабилизация на режиме висения | hover stability |
| aerohydr. | строго выдерживаемое висение | true hovering |
| aerohydr. | торможение до режима висения | deceleration to hover |
| athlet. | точка висения | suspending point |
| astronaut. | точка висения | hovering point |
| avia., med. | точки висения | hovering point (вертолета) |
| avia., med. | точки висения | hover point (вертолета) |
| avia. | точно стабилизируемое висение | precision hover |
| tech. | тренажёр полётов в режиме висения и перехода к горизонтальному полёту | hover and transition simulator |
| mil., avia. | тренажёр полётов в режиме висения и перехода к горизонтальному полёту | hover and transition (simulator) |
| avia. | тяга на режиме висения | hovering power |
| avia. | тяга на режиме висения | hover power |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения | hovering vehicle versatile automatic control |
| avia. | управление на режиме висения | hovering control |
| avia. | управление на режиме висения | hover mode control |
| avia. | управление на режиме висения | hover control |
| avia. | устойчивое висение | stable hover |
| aerohydr. | устойчивость на режиме висения | hover stability |
| Makarov. | устойчивость на режиме висения | hovering stability (вертолёта) |
| avia. | устойчивость вертолёта на режиме висения | hovering stability |
| avia. | устройства управления при переходе на режим висения и выходе из него | approach-to/depart from hover features |
| avia. | характеристики на режиме висения | hovering behavior |
| avia. | характеристики на режиме висения | hovering performance |
| avia. | характеристики на режиме висения | hover performance |
| avia. | характеристики на режиме висения вне влияния земли | hover performance out of ground effect |
| avia. | характеристики на режиме висения вне зоны воздушной подушки | hover performance out of ground effect |
| avia. | цель на режиме висения | hovering target |
