| Subject | Russian | English |
| rel., cath. | Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| rel., christ. | Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosi al Pantheon (MichaelBurov) |
| rel., cath. | Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| gen. | виртуоз-вокалист | vocal virtuoso |
| gen. | виртуоз игры на гармонике | a virtuoso performer on the harmonica |
| gen. | виртуоз игры на гитаре | virtuoso of the guitar |
| gen. | виртуоз игры на тенор-саксофоне | virtuoso tenor saxophonist |
| amer. | "Виртуоз общения" | the Great Communicator (VLZ_58) |
| gen. | выдающийся пианист-виртуоз | an outstanding virtuoso of the piano |
| mus. | гитарист-виртуоз | shredder (VLZ_58) |
| gen. | гитарист-виртуоз | virtuoso guitarist |
| IT | компьютерный виртуоз | computer wizard |
| gen. | контрабасист-виртуоз | virtuoso double-bass player |
| gen. | махинации мошенников-виртуозов | chicanery of con artists (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мошенник-виртуоз | con artist |
| gen. | музыкант-виртуоз | consummate musician |
| gen. | оперный певец-виртуоз | virtuoso opera Singer |
| rel., cath. | Папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона | Pontifical Academy of Fine Arts and Letters ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| gen. | пианист-виртуоз | piano virtuoso |
| gen. | продавец-виртуоз | supersalesman |
| gen. | рассказчик-виртуоз | master storyteller |
| comp., net. | системщик-виртуоз | system hacker |
| gen. | скрипач-виртуоз | a virtuoso violinist |
| gen. | скрипач-виртуоз | a violin virtuoso |
| Makarov. | фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза | piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso |
| Makarov. | фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза | a piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso |
| gen. | фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза | a piano concerto composed as a vehicle for virtuoso |
| quot.aph. | эти акробаты пера, эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин. | Those acrobats of the pen, those virtuosos of farce, those jackals of the rotary press (Из романа (гл. 13) "Двенадцать стульев" (1927) советских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Используется как шутливо-ироническая, преувеличенно уничижительная характеристика журналистов, работников печатных средств массовой информации.) |
