| Subject | Russian | English |
| pack. | банка с винтовым горлом | threaded-mouth glass |
| pack. | банка с винтовым горлом | thread jar |
| gen. | башня с винтовой лестницей | stair tower (внутри) |
| therm.eng. | безмасляный винтовой компрессор | oil-free screw compressor (Irina Verbitskaya) |
| nautic. | берегись винтов! | clear off propellers! |
| nautic. | бетонный винтовой наконечник | concrete helix (сваи вк) |
| Makarov. | блокообжимной пресс с винтовым механизмом прижима | mechanical screw smashing machine |
| avia. | болт с винтовой резьбой | tap bolt |
| gen. | болт с винтовым нарезом | screw bolt |
| avia. | вал синхронизации несущих винтов | rotor synchronizing shaft |
| shipb. | взять цепь на винтовой стопор | bowse to the chain compressor |
| avia. | вильчатая винтовая муфта | yoke joint |
| gen. | винтов ... три штуки | 3 screws |
| gen. | винтов ... три штуки | screws... three |
| gen. | винтов ... три штуки | screws... 3 screws |
| Gruzovik | винтовая гайка | screw coupling |
| gen. | винтовая горловина | screw neck (We supply clear and amber screw-neck bottles for various applications. Wakeful dormouse) |
| Makarov. | винтовая граница | twist boundary |
| gen. | винтовая группа | tension screw (на ножницах Анастасия Беляева) |
| Makarov. | винтовая дислокация кристаллической структуры | Burgers dislocation |
| nautic. | винтовая задрайка | screw clip |
| nautic. | винтовая задрайка | screw clinometer |
| avia. | винтовая зубчатая передача | screw gear |
| nautic. | винтовая зубчатая передача с косыми зубцами | helical gear |
| Makarov. | винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gearing |
| Makarov. | винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gear |
| nautic. | винтовая кавитационная труба | propeller tunnel |
| nautic. | винтовая кавитационная труба | propeller test tunnel |
| Makarov. | винтовая клемма | bolt-and-nut terminal ("под гайку") |
| Makarov. | винтовая клемма | binding post ("под гайку") |
| pack. | винтовая крышка | screw lid |
| pack. | винтовая крышка | screw closure |
| pack. | винтовая крышка | screw-cap (closure) |
| pack. | винтовая крышка | screw-cap closure |
| pack. | винтовая крышка | screwed closure |
| pack. | винтовая крышка | threaded closure |
| pack. | винтовая крышка | screw-lid (closure) |
| pack. | винтовая крышка | screw cap |
| Makarov. | винтовая крышка или пробка | screw top |
| gen. | винтовая лестница | circular staircase |
| gen. | винтовая лестница | spiral staircase |
| gen. | винтовая лестница | winding stairs |
| nautic. | винтовая лестница | cockle stairs |
| gen. | винтовая лестница | caracole |
| gen. | винтовая лестница | well-staircase |
| gen. | винтовая лестница | helicoidal stairway (в англ. оригинале Aiduza) |
| gen. | винтовая лестница | winding stair |
| gen. | винтовая лестница | corkscrew staircase |
| gen. | винтовая лестница | spiral stairs |
| nautic. | винтовая летающая лодка | propeller-driven flying boat |
| Makarov. | винтовая линия | circular helix (на круговом цилиндре) |
| gen. | винтовая линия | helix |
| nautic. | винтовая лопатка | spiral blade |
| Makarov. | винтовая магнитная конфигурация | helical magnetic configuration |
| Makarov. | винтовая магнитная ось | helical magnetic axis |
| refrig. | винтовая машина | screw-rotor machine |
| Makarov. | винтовая мешалка | screw-type stirrer |
| Makarov. | винтовая мода в плазме со свободной границей | free-boundary kink |
| Makarov. | винтовая мода с малым n | low-n kink mode |
| antenn. | винтовая модуляция | rotor modulation (изменение силы сигнала при вращении винта летательного аппарата) |
| pack. | винтовая муфта | collar with thread |
| pack. | винтовая муфта | screw socket or sleeve |
| gen. | винтовая муфта | sleeve nut |
| nautic. | винтовая нарезка | rifling |
| gen. | винтовая нарезка | furrow of a screw |
| pack. | винтовая нарезка | external thread |
| med. | винтовая нарезка | thread |
| gen. | винтовая нарезка | thread of a screw |
| gen. | винтовая нарезка | worm of a screw |
| gen. | винтовая нарезка | channel of a screw |
| gen. | винтовая натяжная станция | screw take-up (конвейера) |
| Makarov. | винтовая неустойчивость | kink instability (плазмы) |
| Makarov. | винтовая ось симметрии | helical axis of symmetry |
| shipb. | винтовая передача | helical gear |
| nautic. | винтовая зубчатая передача | screw gear |
| nautic. | винтовая передача | screw gearing |
| gen. | винтовая передача | screw-gear |
| gen. | винтовая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gearing |
| gen. | винтовая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gear |
| comp. | винтовая поверхность | helical surface |
| gen. | винтовая поверхность | helix |
| shipb. | винтовая поддержка | riveting jack |
| pack. | винтовая пробка | screw type cap (канистры Leona21) |
| shipb. | винтовая пробка в шпунтовом поясе обшивки | docking plug (для выпуска воды из междудонного пространства) |
| nautic. | винтовая пробка в шпунтовом поясе обшивки | drain bolt (для выпуска воды при доковании) |
| nautic. | винтовая пробка в шпунтовом поясе обшивки корабля | docking plug |
| nautic. | винтовая пробка водоотливного отверстия | drain bolt |
| shipb. | винтовая пружина | cylindrical spring |
| gen. | винтовая пружина | cylinder spring |
| Makarov. | винтовая пружина | coiled spring |
| gen. | винтовая пружина | cylindrical spiral spring |
| gen. | винтовая пята | swivel jack (SAKHstasia) |
| Makarov. | винтовая регулировка | rough adjustment |
| Makarov. | винтовая резьба | thread |
| pack. | винтовая резьба | external thread |
| gen. | винтовая свая | screw pile |
| gen. | винтовая сепарация | helical separation (rechnik) |
| gen. | винтовая стяжка | coupling-bolt |
| Gruzovik | винтовая стяжка-муфта | turnbuckle |
| Gruzovik | винтовая стяжка-муфта | straining screw |
| avia. | винтовая стяжная муфта для соединения кабелей | cable turnbuckle locking clip |
| Makarov. | винтовая траектория | screw trajectory |
| Makarov. | винтовая турбина | propeller turbine |
| gen. | винтовая улитка | auger (КГА) |
| avia. | винтовое воздушное судно | propeller-driven aircraft |
| avia. | винтовое воздушное судно | prop |
| avia. | винтовое воздушное судно | propeller aircraft |
| avia. | винтовое воздушное судно | prop-driven aircraft |
| nautic. | винтовое движение | helicoidal motion |
| Makarov. | винтовое движение | helical motion (твёрдого тела) |
| Makarov. | винтовое движение | screw motion (твёрдого тела) |
| Makarov. | винтовое движение | helicoidal motion (твёрдого тела) |
| shipb. | винтовое зацепление | screw gear |
| Makarov. | винтовое зубчатое зацепление | crossed helical gearing |
| Makarov. | винтовое зубчатое зацепление | crossed-axis helical gearing |
| gen. | винтовое зубчатое зацепление | crossed helical |
| nautic. | винтовое зубчатое колесо | screw wheel |
| Gruzovik | винтовое зубчатое колесо | spiral gear |
| gen. | винтовое колесо | screw wheel |
| gen. | винтовое зубчатое колесо | worm gear (Александр Рыжов) |
| gen. | винтовое колесо | spiral gear |
| gen. | винтовое колесо | screw-wheel (зубчатое) |
| Makarov. | винтовое коробление | twist warping |
| gen. | винтовое натяжное устройство | screw tensioner (ременной или иной передачи) |
| gen. | винтовое натяжное устройство | screw take-up (конвейера) |
| Makarov. | винтовое перемещение | screw motion |
| med. | винтовое соединение типа Люэр | Luer lock (в отличие от конусного соединения Luer slip Alan Zapoev) |
| nautic. | винтовое судно | screw-driven boat |
| nautic. | винтовое судно | screw vessel |
| nautic. | винтовое судно | screw-driven ship |
| nautic. | винтовое судно | screw ship |
| nautic. | винтовое судно | screw-driven |
| nautic. | винтовое судно | screw boat |
| nautic. | винтовое судно | screw-propelled ship |
| nautic. | винтовое судно | propeller vessel |
| nautic. | винтовое течение | swirling flow |
| nautic. | винтовой анкерный болт | screw anchor |
| Makarov. | винтовой бета-спектрометр | helix beta-ray spectrometer |
| gen. | винтовой блок | airend coolant (компрессорная тематика Тинка) |
| gen. | винтовой болт | screw plug |
| agrochem. | винтовой бур | worm auger |
| agrochem. | винтовой бур | helical auger |
| refrig. | винтовой бустер-компрессор | screw booster |
| ecol. | винтовой вентилятор | screw ventilator |
| avia. | винтовой вентилятор | unducted fan (UDF MichaelBurov) |
| nautic. | винтовой водомер | propeller water meter |
| Makarov. | винтовой водомер | helical water meter |
| avia. | винтовой выталкиватель | screw type puller |
| Makarov. | винтовой гидромотор | screw motor |
| Makarov. | винтовой двигатель | propelling screw |
| avia. | винтовой двигатель | propeller engine |
| shipb. | винтовой движитель | screw propeller |
| nautic. | винтовой динамометр | propeller dynamometer |
| gen. | винтовой домкрат | jack-screw |
| gen. | винтовой домкрат | jack in the box |
| Makarov. | винтовой домкрат | jack-in-a-box |
| Makarov. | винтовой домкрат | adjusting screw (с регулированием высоты) |
| gen. | винтовой домкрат | jack in a box |
| nautic. | винтовой домкрат | lift screw |
| avia. | винтовой домкрат | lead screw actuator |
| gen. | винтовой домкрат | screw-jack |
| gen. | винтовой забойный двигатель | downhole screw motor (used by Russian authors only Alexander Demidov) |
| gen. | винтовой забойный двигатель | downhole drilling motor (ВЗД, DDM) |
| nautic. | винтовой зажим | clamp screw |
| biol. | винтовой зажим | Hoffman's clamp |
| geol. | винтовой зажим | screw clip |
| Makarov. | винтовой зажим для шлангов | tube clamp |
| med. | винтовой замок, соединяющий губки костных кусачек с рукоятками | jaw's base (artery) |
| pack. | винтовой затвор | screw-cap closure |
| pack. | винтовой затвор | threaded closure |
| pack. | винтовой затвор | screw-lid (closure) |
| pack. | винтовой затвор | screw closure |
| pack. | винтовой затвор | screw-cap (closure) |
| nautic. | винтовой калибр | adjusted by screw gauge |
| nautic. | винтовой калибр | screw gauge |
| nautic. | винтовой катер | screw-driven boat |
| nautic. | винтовой катер | screw boat |
| nautic. | винтовой колодец | propeller well |
| pack. | винтовой колпачок | screwed closure |
| pack. | винтовой колпачок | screw-cap closure |
| pack. | винтовой колпачок | screw capsule |
| pack. | винтовой колпачок | screwing cap (Vadim KKC) |
| nautic. | винтовой комплекс | pod assembly (подруливающего устройства с ВРШ) |
| refrig. | винтовой компрессор | screw (MichaelBurov) |
| refrig. | винтовой компрессор | rotary-screw compressor |
| refrig. | винтовой компрессор | helical rotary compressor |
| refrig. | винтовой компрессор | Lysholm compressor |
| refrig. | винтовой компрессор | helical lobe compressor |
| gen. | винтовой компрессор | helical screw compressor (Millie) |
| refrig. | винтовой компрессор | helical lobe machine |
| gen. | винтовой компрессор | helical compressor (Millie) |
| refrig. | винтовой компрессор с впрыском масла | oil-injected screw |
| refrig. | винтовой компрессор с впрыском масла | oil-injected screw compressor |
| refrig. | винтовой компрессор с сухим сжатием | dry screw |
| refrig. | винтовой компрессорный агрегат | screw compressor package |
| soil. | винтовой конвейер | auger |
| geol. | винтовой конвейер | spiral chute conveyer |
| Makarov. | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов | screw conveyer is used for pulverized or granular materials |
| Makarov. | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов | spiral conveyer is used for pulverized or granular materials |
| Makarov. | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов | a spiral conveyer is used for pulverized or granular materials |
| Makarov. | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов | a screw conveyer is used for pulverized or granular materials |
| geol. | винтовой коралл | screw coral (Archimedopora) |
| gen. | винтовой корпус плуга | general-purpose body |
| gen. | винтовой крыльчатый вентилятор | propeller-type fan |
| avia. | винтовой кулачковый съёмник | jaw screw-type gear puller |
| avia. | винтовой ЛА | propeller-powered aircraft |
| avia. | винтовой ЛА | propeller aircraft |
| med. | винтовой ламинарный поток | spiral laminar flow (крови; of blood itozawa) |
| Makarov. | винтовой ламповый патрон | screwed lamp-holder |
| avia. | винтовой механизм | screw starter |
| shipb. | винтовой мёртвый якорь | screw mooring |
| gen. | винтовой нарез | channel of a screw |
| avia. | винтовой насос | screw type pump |
| Makarov. | винтовой насос | mixed-flow pump |
| Makarov. | винтовой насос | Archimedes' pump |
| Makarov. | винтовой насос | worm pump |
| Makarov. | винтовой насос | auger-type pump |
| nautic. | винтовой насос | spiral pump |
| nautic. | винтовой насос | helical-groove pump |
| gen. | винтовой насос | progressing cavity pumping (rozoviy_slon) |
| energ.ind. | винтовой насос для станций водоочистки и водоподготовки | hydrodynamic screw (Hydrodynamic Screws are designed for the production of electric energy. The machine works thanks to the difference of energy potential between two different points in a water flow. The water, thanks to the difference between two levels of natural flow, is used by a rotor that generates energy) and then flows again into its channel. The limit of this equipment is reached with geodetic heights of more than 10 metres and flow rates higher than 5,500 l/s.  tisys.ru sega_tarasov) |
| avia. | винтовой паз | helical spline |
| nautic. | винтовой палубный стопор | compressor (якорной цепи) |
| gen. | винтовой пароход | screw steamer |
| Makarov. | винтовой патрон | screwed lamp-socket |
| avia. | винтовой ПД | piston-prop |
| avia. | винтовой ПД с турбонагнетателем | turbocharged piston-prop |
| nautic. | винтовой перегружатель | screw type conveyor |
| nautic. | винтовой перегружатель | screw conveyor |
| Makarov. | винтовой переплётный пресс | screw press |
| Makarov. | винтовой печатный станок | screw press |
| Makarov. | винтовой пневмомотор | screw motor |
| refrig. | винтовой поджимающий компрессор | screw booster |
| avia. | винтовой подъёмник | lead screw actuator |
| avia. | винтовой подъёмник | ballscrew actuator (ssn) |
| avia. | винтовой подъёмник | screw jack |
| avia. | винтовой подъёмник | screw actuator |
| avia. | винтовой подъёмник закрылков | flap spindle |
| avia. | винтовой подъёмник крыла | wing screw jack |
| Makarov. | винтовой полоидальный поток | helical poloidal flux |
| avia. | винтовой поршневой двигатель | piston-prop |
| avia. | винтовой поршневой ЛА | piston-prop aircraft |
| avia. | винтовой поршневой ЛА | piston-prop |
| med. | винтовой пресс | screw press |
| gen. | винтовой пресс | fly-press |
| Makarov. | винтовой приводной механизм | screw drive mechanism |
| med. | винтовой ранорасширитель | screw-type retractor |
| avia. | винтовой расширитель | jackscrew |
| nautic. | винтовой рулевой привод | screw steering gear |
| nautic. | винтовой рулевой привод | reversed screw steering gear |
| avia. | винтовой самолёт | propeller-driven aircraft |
| gen. | винтовой самолёт | screw-propelled plane (Roman Voronin) |
| Makarov. | винтовой сепаратор "змейка" | spiral cone |
| gen. | винтовой соединитель | screw connector (Oksana-Ivacheva) |
| geol. | винтовой спуск | spiral chute |
| nautic. | винтовой стопор | devil claw stopper (якорной цепи) |
| nautic. | винтовой стопор | devil's claw (якорной цепи) |
| nautic. | винтовой стопор | screw stopper |
| nautic. | винтовой стопор якорной цепи | screw controller |
| med. | винтовой сустав | spiral joint |
| med. | винтовой сустав | screw joint |
| med. | винтовой сустав | cochlear joint |
| avia. | винтовой съёмник | screw extractor |
| avia. | винтовой съёмник | extracting screw |
| med. | винтовой табурет | adjustable-height stool |
| nautic. | винтовой табурет | screwed stool |
| nautic. | винтовой талреп | bottle rigging screw |
| nautic. | винтовой талреп | pipe turnbuckle |
| nautic. | винтовой талреп | sleeve turnbuckle |
| nautic. | винтовой талреп | wire stretcher |
| nautic. | винтовой талреп | adjusting screw |
| nautic. | винтовой талреп | swivel screw |
| Gruzovik, nautic. | винтовой талреп | turnbuckle |
| nautic. | винтовой талреп | rigging screw |
| nautic. | винтовой талреп | straining screw |
| nautic. | винтовой талреп | screw stretcher |
| nautic. | винтовой талреп | bottle screw |
| gen. | винтовой талреп | turnbuckle |
| Gruzovik, nautic. | винтовой талреп с патентованным гаком | tightening screw with slip |
| Makarov. | винтовой тарный гвоздь | twisted wiggle nail |
| shipb. | винтовой теплоход | screw motorship |
| nautic. | винтовой траллер | rigging screw |
| nautic. | винтовой транспортёр | screw type conveyor |
| gen. | винтовой транспортёр | conveyer worm |
| therm.eng. | винтовой транспортёр | gravity spiral conveyor |
| gen. | винтовой транспортёр | conveyer screw |
| avia. | винтовой упор | helistop |
| gear.tr. | винтовой ход линии | lead (of tooth helix; зуба Александр Рыжов) |
| nautic. | винтовой цепной стопор с роульсами | roller compressor (Шандор) |
| Makarov. | винтовой шип | screwed shank |
| nautic. | винтовой шпиндель | screw shaft |
| med. | винтовой штифт | screw post |
| med. | винтовой штифт для корня зуба | root screw |
| med. | винтовой штифт по Тернеру | Turner pin |
| Makarov. | винтовые домкраты | jacks-in-the-box |
| Gruzovik | винтовые колёса | helical gears |
| biol. | винтовые улитки | screw shells (Terebridae) |
| Makarov. | винтовые улитки | auger shells (Terebridae; молл.) |
| biol. | винтовые улитки | auger shell (Terebridae) |
| avia. | винтовые упоры | screw-actuated outriggers |
| Makarov. | винтовые шипы | screw cogs (на подкове) |
| Makarov. | виток винтовой линии | coil of helix (напр. резьбы или червяка) |
| Makarov. | внешняя винтовая мода | external kink mode |
| Makarov. | внутренняя винтовая мода | internal kink mode |
| energ.ind. | высокооборотный редуктор винтового типа | high speed herringbone gear unit |
| gen. | гвоздь с винтовым нарезом | screw nail |
| med. | гнездовой винтовой соединитель типа Люэр | female luer lock (vlad-and-slav) |
| med. | гнездовой наконечник с винтовым соединением типа Люэр | female luer lock (vlad-and-slav) |
| pack. | горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой | threaded mouth |
| avia. | график винтовых характеристик | propeller chart |
| nautic. | графики соответствия скорости хода корабля частоте вращения гребных винтов | standardization curves |
| Makarov. | двигаться по винтовой линии | spiral |
| Makarov. | двигаться по винтовой линии | move in a spiral |
| Makarov. | двигаться по винтовой линии | move in a helix |
| Makarov. | движение по винтовой линии | helical motion |
| Makarov. | движение по винтовой линии | screw motion |
| nautic. | двойная винтовая муфта | screwed union |
| nautic. | двухсторонний винтовой домкрат | steamboat jack |
| gen. | делать винтовую нарезку | worm |
| gear.tr. | делительная линия зуба винтовая | reference helix (Александр Рыжов) |
| nautic. | динамометр для испытания моделей гребных винтов | propeller dynamometer |
| gen. | зажим осуществляется при помощи косозубых реек, которые поворачивают косозубые шестерни и вызывают затяжку винтов в шестернях-гайках | this is accomplished by means of the spiral racks which turn the spiral pinions, causing the screws to tighten the nut gears |
| avia. | зазор между концами лопастей несущего и рулевого винтов | main rotor/tail rotor clearance |
| avia. | зуб винтового механизма | helical teeth |
| med. | зубной элеватор с винтовой нарезкой | screw elevator |
| gear.tr. | зубчатая винтовая геликоидальная передача | crossed-axis helical gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая винтовая геликоидальная передача | mossed helical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая винтовая геликоидальная передача | crossed helical gear train (Александр Рыжов) |
| Makarov. | имеющий вид винтовой линии | coiled |
| gen. | имеющий винтовую нарезку | screwed |
| nautic. | импульсная тяга винтов | intermittent propeller thrust (Johnny Bravo) |
| avia. | интерференция винтов двухвинтовой несущей системы | twin rotor interference |
| nautic. | испытания моделей гребных винтов | model-propeller testing |
| nautic. | килектор для постановки винтовых мёртвых якорей | screwing lighter |
| shipb. | килектор для постановки винтовых якорей | screwing lighter |
| shipb. | клапан с винтовым шпинделем | screw lift valve |
| nautic. | ключ для гребных винтов и конической гайки | propeller and cone clamp wrench |
| nautic. | кожух винтового комплекса | pod housing |
| avia. | контур синхронизации винтов | rotor-synchronization loop (винтокрылого ЛА) |
| Makarov. | конфигурация c винтовой магнитной осью | configuration with a helical magnetic axis |
| Makarov. | конфигурация c винтовой симметрией | helical symmetry configuration |
| Makarov. | конфигурация с винтовой магнитной осью | configuration with a helical magnetic axis |
| Makarov. | конфигурация с винтовой симметрией | helical symmetry configuration |
| Makarov. | косой обдув винтов | asymmetric airflow at entry to the propeller disk |
| nautic. | кран с винтовым затвором | bib cock |
| pack. | крышка с винтовой нарезкой | screw closure |
| pack. | крышка с винтовой нарезкой | threaded closure |
| pack. | крышка с винтовой нарезкой | screw-lid (closure) |
| pack. | крышка с винтовой нарезкой | screw-cap closure |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw-lid (closure) |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw closure |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | threaded closure |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw lid |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw-cap closure |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw cap |
| avia. | ЛА с винтовым двигателем | propeller-powered aircraft |
| avia. | ЛА с винтовым двигателем | propeller aircraft |
| pack. | левая винтовая нарезка | left-handed thread |
| pack. | левая винтовая нарезка | left-hand thread |
| Makarov. | левая винтовая ось n-го порядка | n-fold left-handed screw axis |
| Makarov. | магнитная конфигурация с винтовой магнитной осью | magnetic configuration with a helical magnetic axis |
| refrig. | маслозаполненный винтовой компрессор | wet screw |
| refrig. | маслозаполненный винтовой компрессор | oil-flooded screw |
| pack. | машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой | capper |
| pack. | машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой | screw-cap tightening machine |
| Makarov. | метчик с винтовыми канавками | spiral-pointed tap (на заборной части) |
| gen. | метчик с винтовыми канавками | spiral tap |
| avia. | механизм синхронизации вращения воздушных винтов | synchronizer |
| avia. | механизм синхронизации вращения воздушных винтов | propellers synchronizer |
| nautic. | множительное устройство винтового типа | screw-type multiplier |
| Makarov. | наклон левой винтовой линии | left-hand lead |
| Makarov. | наклон правой винтовой линии | right-hand lead |
| med. | наконечник с винтовой нарезкой | threaded nozzle |
| med. | насадка с винтовой нарезкой | screw socket |
| med. | насадной наконечник с винтовой нарезкой | threaded nozzle |
| gear.tr. | начальная линия зуба винтовая | pitch helix (Александр Рыжов) |
| Makarov. | нейтральная винтовая ось n-го порядка | n-fold neutral screw axis |
| Makarov. | неподвижный винтовой аксоид | fixed helical axoid |
| avia. | обтекатели втулок соосных винтов | coaxial hub fairings |
| geol. | одна винтовая труба колонны труб | joint |
| gen. | ординарная винтовая нарезка | single threaded screw |
| med. | ортодонтический винтовой расширитель | jackscrew (зубного ряда) |
| gear.tr. | основная линия зуба винтовая | base helix (Александр Рыжов) |
| avia. | ось вильчатой винтовой муфты | yoke pin |
| Makarov. | ось винтовой симметрии | screw axis |
| nautic. | палубный винтовой стопор | chain compressor |
| nautic. | палубный винтовой стопор | chain cable compressor |
| nautic. | палубный винтовой стопор якорной цепи | chain compressor |
| nautic. | палубный винтовой стопор якорной цепи | chain cable compressor |
| gen. | пароход с винтовым двигателем | propeller |
| gen. | перемещение по винтовой линии | dispiration |
| gen. | перка с винтовым нарезом | worm bit |
| energ.ind. | поверхность труб с разрезными винтовыми рёбрами | serrated helical fin surface (напр., конвективной части котла) |
| energ.ind. | поверхность труб со сплошными винтовыми рёбрами | solid helical fin surface (напр., конвективной части котла) |
| shipb. | поворотная винтовая колонка | azimuthing propulsion unit (enables the propeller and its associated nozzle to rotate about its verticle axis (360 degree rotation) MingNa) |
| gear.tr. | погрешность наклона винтовой линии зуба | helix slope deviation (Александр Рыжов) |
| Makarov. | подвеска на винтовых пружинах | helical spring suspension |
| Makarov. | подвижный винтовой аксоид | loose helical axoid |
| Makarov. | почвофреза с винтовыми вертикальными ножевыми барабанами | helical digger |
| Makarov. | правая винтовая ось n-го порядка | n-fold right-handed screw axis |
| nautic. | пресс для правки гребных винтов | propeller-straightening press |
| avia. | принцип поворота винтов со складывающимися лопастями | folding tilt rotor concept |
| Makarov. | прокладка в винтовом колпачке | cap liner |
| Makarov. | пружинная стойка с винтовыми витками | coil spring shank |
| Makarov. | пружинная стойка с винтовыми витками | coil shank |
| avia. | пучок с винтовым сканированием | helical-scanning beam |
| avia. | пучок с винтовым сканированием | helical-scan beam |
| Makarov. | рабочий червяк винтового насоса | actuating helix |
| Makarov. | рабочий червяк винтового насоса | actuate impeller |
| nautic. | расстояние между проекциями окружностей дисков соседних гребных винтов на поперечную вертикальную плоскость | disc clearance |
| energ.ind. | редуктор винтового типа для повышения частоты вращения турбины | herringbone gear speed increaser |
| energ.ind. | редуктор винтового типа для понижения частоты вращения турбины | herringbone gear speed reducer |
| avia. | редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gear box (вертолета) |
| nautic. | рейка с винтовыми зубцами | screw rack |
| avia. | рекорд скорости для винтовых ЛА | propeller-driven speed record |
| nautic. | реостат с винтовым ходом | screw-type rheostat |
| ecol. | ручной винтовой пресс | handle spindle press |
| Makarov. | с винтовой намоткой | helical |
| avia. | с винтовым сканированием | helical-scanning |
| avia. | с винтовым сканированием | helical-scan |
| avia. | синхронизация винтов | propeller synchronization (wikipedia.org Супер-Антошка) |
| avia. | синхронизация воздушных винтов | propeller synchronization |
| avia. | система воздушных винтов | propeller system |
| avia. | система поворотных винтов со складывающимися лопастями | tilt-fold-rotor system |
| shipb. | скоба с винтовым болтом | screw shackle |
| avia. | скорость перемещения выходного звена шарикового винтового подъёмника | ball screw output rate |
| avia. | соосная система несущих винтов | coaxial rotor system |
| geol. | спирально-винтовая раковинка | elongate coiled test |
| Gruzovik | спирально-винтовой | spiral-screwed |
| avia. | сравнительный анализ различных типов воздушных винтов | propeller trade-off |
| nautic. | станок для замера элементов гребных винтов | propeller measuring machine |
| nautic. | станок для фрезеровки лопастей гребных винтов | propeller-milling machine |
| gen. | станок, имеющий винтовой двигатель | screw press |
| Makarov. | стационарное винтовое движение | stationary screw motion |
| Makarov. | стационарное винтовое движение | stationary helical motion |
| pack. | стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | threaded-mouth glass |
| pack. | стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | thread jar |
| avia. | стенд балансировки воздушных винтов | propeller balancing stand |
| nautic. | стенд для балансировки гребных винтов | propeller balancing stand |
| avia. | стенд для динамических испытаний несущих винтов | whirl test bench |
| avia. | стенд для испытания воздушных винтов | propeller test bed |
| shipb. | стопор винтов | propeller lock (торпеды) |
| nautic. | стопор гребных винтов | propeller lock |
| shipb. | стопорение винтов | locking of propellers |
| gen. | стул с винтовым подъёмом | music stool (для играющего на рояле) |
| gen. | ступенька винтовой лестницы | winder |
| Makarov. | стяжная винтовая муфта | turn-buckle |
| gen. | такелажная скоба с винтовым штифтом | screw pin shackle (SAKHstasia) |
| gen. | такелажная скоба якорного типа с винтовым пальцем | screw pin anchor shackle (SAKHstasia) |
| gen. | такелажная скоба якорного типа с винтовым штифтом | screw pin anchor shackle (SAKHstasia) |
| shipb. | теория проектирования гребных винтов | propeller-design theory |
| nautic. | теория проектирования гребных винтов | propeller design theory |
| avia. | техника реактивных несущих винтов | tip-jet technology |
| med. | торговый винтовый пресс | commercial screw press |
| med. | трансламинарная винтовая фиксация | translaminar screw fixation (zolotura) |
| nautic. | турбина с винтовым потоком пара | helical-flow turbine |
| Makarov. | угол винтовой линии | spiral angle (с осью) |
| nautic. | угол подъёма винтовой линии | angle of helices |
| Makarov. | угол подъёма винтовой линии | angle of inclination |
| nautic. | угол подъёма винтовой линии | helical angle |
| comp. | угол подъёма винтовой линии | helix angle (напр. спирали) |
| nautic. | угол подъёма винтовой нитки | helix angle (вк) |
| Makarov. | удельный объём винтовой магнитной трубки | specific volume of a helical magnetic tube |
| avia. | узел винтового подъёмника | jackscrew |
| gen. | упорная винтовая резьба | saw tooth thread (Radomir218) |
| avia. | уравнение для винтового поршневого ЛА | piston-prop equation |
| med. | фактор кластерного винтового обзора | clustered helical scan factor (сканирования Andy) |
| Makarov. | фреза с винтовыми зубьями | helical tooth milling cutter |
| shipb. | ход винтовой линии | pitch of thread |
| comp. | ход винтовой линии | helix lead |
| nautic. | ход винтовой нарезки | twist |
| refrig. | холодильный агрегат с винтовым компрессором | screw compressor refrigerating unit |
| gen. | центробежный или винтовой компрессор | centrifugal or screwed compressor (eternalduck) |
| nautic. | цепной стопор с винтовым талрепом для походного крепления якоря | housing chain stopper |
| gen. | церковная башня-шпиль с винтовой лестницей | steeple (YudinMS) |
| nautic. | циклоидальный винтовой насос | cycloidal pump |
| avia. | цилиндрическая винтовая пружина | helical spring |
| shipb. | цилиндрическая винтовая пружина | cylindrical spiral spring |
| avia. | цилиндрическая винтовая пружина | coil spring |
| Makarov. | цилиндрическая фреза с винтовыми зубьями | helical plain milling cutter |
| avia. | цилиндрический винтовой вал | helical shaft |
| gen. | четырёхгранная винтовая нарезка | square threaded screw |
| nautic. | шаблон винтовой нарезки | screw pitch gauge |
| Gruzovik | шаг винтовой нарезки | pitch of screw thread |
| gen. | шаг винтовой нарезки | screw pitch |
| shipb. | шаг винтовой резьбы | lead of thread |
| gen. | шарико-винтовая пара | ball screw (Alexander Demidov) |
| gen. | шарико-винтовая передача | ball screw (A ball screw is a mechanical linear actuator that translates rotational motion to linear motion with little friction. ... In contrast to conventional leadscrews, ballscrews tend to be rather bulky, due to the need to have a mechanism to re-circulate the balls. ... Ball screws are used in aircraft and missiles to move control surfaces, especially for electric fly by wire and in automobile power steering to translate rotary motion from an electric motor to axial motion of the steering rack. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | шарико-винтовая передача | lead screw (A leadscrew (or lead screw), also known as a power screw[1] or translation screw,[2] is a screw designed to translate turning motion into linear motion. Common applications are machine slides (such as in machine tools), vises, presses, and jacks. wiki Alexander Demidov) |
| nautic. | швартовная бочка на винтовом мертвом якоре | screw mooring |
| avia. | шестерня с винтовыми зубьями | helical gear |
| nautic. | шлюпбалка с винтовым приводом | sheath-screw davit |
| med. | штифт с винтовой нарезкой | screw post |
| gen. | штифт с винтовой нарезкой | screw pin (VictorMashkovtsev) |
| med. | штыревой винтовой соединитель типа Люэр | male luer lock (vlad-and-slav) |
| med. | штыревой наконечник с винтовым соединением типа Люэр | male luer lock (vlad-and-slav) |
| med. | щипцы для удержания винтов | screw holding forceps |
| med. | щипцы для удерживания винтов для костей | bone screw holding forceps |
| Makarov. | электромагнитная винтовая мода | electromagnetic helical mode |
| gen. | якорная скоба с винтовым пальцем | screw pin anchor shackle (SAKHstasia) |
