| Subject | Russian | English |
| auto. | американская винтовая резьба | American screw thread |
| avia. | болт с винтовой резьбой | tap bolt |
| automat. | винтовая линия резьбы | thread helix |
| Makarov. | винтовая резьба | thread |
| mech. | винтовая резьба | spiral scroll |
| tech. | винтовая резьба | bolt thread |
| construct. | винтовая резьба | screw thread |
| meas.inst. | винтовая резьба | screwthread (ssn) |
| construct. | винтовая резьба | bolt tread |
| pack. | винтовая резьба | external thread |
| mech.eng., obs. | винтовой стяжной замок, имеющий на одном конце поворотное ушко, а на другом крюк с резьбой, за который зацепляется ушко оттяжки | hook and eye turnbuckle (и т.п.) |
| mining. | винтовой шпиндель с правой резьбой | right-hand feed screw (вращающийся по часовой стрелке) |
| tech. | глубина винтовой резьбы | depth of thread |
| pack. | горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой | threaded mouth |
| media. | двухконусный коннектор небольшого размера с винтовой резьбой, колпачком и пружинным замковым механизмом для соединения оптических кабелей | Biconic |
| dent.impl. | дизайн винтовой резьбы абатмента | screw design of abutment (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | зазор при вершине винтовой резьбы | crest clearance |
| mech.eng., obs. | игра на гребне винтовой резьбы | crest clearance |
| oil | инструмент для нарезки внешней винтовой резьбы | die |
| railw. | калибр винтовой резьбы | screw gauge |
| oil | колпачок с винтовой резьбой | screw cap |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw-cap closure |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw closure |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | threaded closure |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw-lid (closure) |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw lid |
| pack. | крышка с винтовой резьбой | screw cap |
| mech.eng., obs. | левая винтовая резьба | left thread |
| construct. | левая винтовая резьба | left-hand thread |
| automat. | метрическая резьба для мелких винтов | British Association standard thread |
| automat. | метрическая резьба для мелких винтов | Thury thread |
| tech. | метрическая резьба для мелких винтов | British Association thread |
| tech. | метрическая резьба для мелких винтов | British Association standard thread |
| railw. | метрическая резьба для мелких винтов в точной механике | thread British Association standard thread |
| tech. | направление винтовой линии резьбы | handedness (Sergei Aprelikov) |
| construct. | нарезание винтовой резьбы | screw thread cutting |
| construct. | нарезание винтовой резьбы | screw-cutting |
| textile | нарезать винтовую резьбу | thread |
| construct. | наружная винтовая резьба | outside screw thread |
| automat. | переходная муфта с винтовой резьбой | screwed socket |
| automat. | переходная муфта с винтовой резьбой | screw socket |
| construct. | правая винтовая резьба | right-hand thread |
| scub. | резьба винтовая | thread |
| tech. | резьба обшивочных винтов | tapping screw thread (Киселев) |
| mech.eng., obs. | резьба с большим углом подъёма средней винтовой линии | quick pitch thread |
| automat. | резьба с перекошенной на каждом витке винтовой линией | drunken thread |
| tech. | резьба с перекошенной винтовой линией | drunken thread |
| mining. | с винтовой резьбой | screwed |
| tech. | серия винтов с постоянным шагом резьбы | constant-pitch series |
| construct. | соединительная муфта с винтовой резьбой | screwed socket for union |
| construct. | соединительная муфта с винтовой резьбой | screw socket |
| transp. | Стандарт американской винтовой резьбы | American screw thread |
| mech.eng., obs. | угол между сторонами винтовой резьбы | angle between sides of thread |
| railw. | угол подъёма винтовой линии резьбы | angle of thread |
| mech.eng. | угол подъёма винтовой резьбы | helix angle |
| tech. | угол подъёма винтовой резьбы | angle of pitch |
| tech. | угол подъёма винтовой резьбы | angle of helix |
| dril. | угол подъёма средней винтовой линии резьбы | angle of thread |
| metrol. | угол при вершине винтовой резьбы | thread angle of screw thread |
| gen. | упорная винтовая резьба | saw tooth thread (Radomir218) |
| auto. | ход винтовой резьбы | thread of screw |
| plast., extr. | червяк с резьбой постоянного угла наклона винтовой линии | constant lead screw |
| plast., extr. | червяк с резьбой постоянного угла наклона винтовой линии | uniform pitch screw |
| auto. | чистовое нарезание резьбы винтов | finish screw thread cutting |
| mech.eng., obs. | шаблон винтовой резьбы | pitch gauge |
| mech.eng., obs. | шаблон винтовой резьбы | screw pitch gauge |
| mech.eng., obs. | шаблон винтовой резьбы | screw thread gauge |
| mech.eng., obs. | шаблон винтовой резьбы | thread gauge |
| mech.eng., obs. | шаблон винтовой резьбы | thread caliper |
| auto. | шаг винтовой резьбы | thread interval |
| mech.eng. | шаг винтовой резьбы | screw pitch |
| mech.eng., obs. | шаг винтовой резьбы | pitch |
| mech.eng., obs. | шаг винтовой резьбы | thread interval (см. pitch of screw thread; не смешивать с шагом средней винтовой линии резьбы — lead of screw thread) |
| shipb. | шаг винтовой резьбы | lead of thread |
| mech.eng., obs. | шаг средней винтовой линии резьбы | lead of screw |
| mech.eng., obs. | шаг средней винтовой линии резьбы | lead |
| tech. | шаг средней винтовой линии резьбы | lead of screw thread |
