| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | вилка качающегося рычага | rocker shaft yoke (напр., регулятора) |
| mech.eng., obs. | вилка разъединительного рычага | disengaging fork (муфты) |
| O&G, oilfield. | вилка рычага | yoke end of lever |
| auto. | вилка рычага | yoke end |
| O&G, oilfield. | вилка рычага | yoke end of arm |
| mech.eng. | вилка рычага перевода скоростей | shifter fork |
| tech. | вилка рычага переключения | shift lever fork |
| transp. | вилка рычага фрикционного тормоза | friction brake lever yoke |
| Gruzovik, mil. | вилка спускового рычага | striker retaining prongs |
| mil., arm.veh. | отжимной рычаг вилки сцепления | coupling lever |
| mil., arm.veh. | пружинный упор рычага вала выжимной вилки | spring-loaded plunger on the operating lever |
| mil., arm.veh. | регулирующая вилка выжимного рычага сцепления | release lever yoke |
| cycl. | рычаг блокировки вилки на руле | handlebar lockout lever (zhernovenkov) |
| tech. | рычаг вилки | yoke bar |
| transp. | рычаг вилки выключения сцепления | clutch release yoke lever |
| auto. | рычаг вилки выключения сцепления | clutch release fork lever |
| mil. | рычаг вилки направляющего колеса гусеницы | track idler yoke arm |
| mil. | рычаг вилки натяжного колеса гусеницы | track idler yoke arm |
| auto. | рычаг вилки переключения передач | transmission gearshift fork arm (jagr6880) |
| tech. | рычаг вилки рейки | rack fork lever |
| auto. | рычаг отжима вилки сцепления | coupling lever |
| gen. | рычаг отжимной вилки сцепления | clutch release fork lever (kee46) |
| tech. | рычаг с вилкой на конце | yoke lever |
| tech. | рычаг с вилкой на конце | forked end lever |
| transp. | рычаг типа "вилка" | Y-piece |
| mech.eng., obs. | шпилька вилки рычага муфты сцепления | yoke button |
