| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационная широкоугольная визуальная система | aviation wide-angle visual system |
| mil., avia. | авиационная широкоугольная система визуального обзора | aviation wide-angle visual system |
| mil., avia. | автоматизированная визуальная система | computer visual system |
| tech. | автоматическая система визуальной проверки | automatic visual inspection system |
| tech. | ассоциация разработчиков визуальных информационных систем | visual information system development association |
| mil. | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | ASIO (WiseSnake) |
| mil. | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| tech. | бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания | visual airborne target locator system |
| tech. | бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей | visual airborne target locator system |
| mil., avia. | бортовая система визуального обнаружения целей | visual airborne target locator system |
| Gruzovik, mil. | вертолётная система визуального обнаружения целей | VATLS (visual airborne target locator system) |
| automat. | визуальная вычислительная система | visual computing system |
| astr. | визуальная звёздная величина в системе U, B, V | V magnitude |
| tech. | визуальная информационная система | visual information system |
| mil., avia. | визуальная информационная система пассажира | passenger visual information system |
| avia., med. | визуальная система | visual system |
| comp. | визуальная система | vision system |
| comp. | визуальная система | visibility system |
| sec.sys. | визуальная система обеспечения безопасности | visual security system |
| mil., avia. | визуальная система захода на посадку вертолёта | helicopter visual approach system |
| mil. | визуальная система индикации попаданий | visual hit indicator system |
| mil., avia. | визуальная система индикации попадания | visual hit indicator system |
| comp., net. | визуальная система календарного планирования | schedule visibility system (jagr6880) |
| mil., avia. | визуальная система обнаружения и захвата цели | visual target acquisition set |
| mil., avia. | визуальная система обнаружения цели | visual target acquisition system |
| meas.inst. | визуальная система пожарной сигнализации | visual fire alarm system (ssn) |
| avia., med. | визуальная система целеуказания | visual target acquisition system |
| avia., med. | визуально-моторная система | visual-motor frame |
| avia., med. | визуально-моторная система | visio-motor frame |
| avia., med. | визуально-моторная система | visual- motor frame |
| avia., med. | визуально-моторная система | visio- motor frame |
| mil., avia. | визуально-сопряжённая система | visually-coupled system |
| tech. | визуальный указатель маслобака тормозной системы | brake hydraulic tank sight gauge |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система визуальной индикации глиссады | LV-NOTAM |
| mil. | датчик ОЭ системы визуального наблюдения | electro-optical visual sensor |
| automat. | дистанционная система визуального наблюдения | remote viewing system |
| mil. | дополнительная система визуального отображения данных | alternate vision system |
| media. | звуковая дорожка для испытания фильма, используемая для правильной установки визуального фильма в оптической звуковоспроизводящей системе | buzz track |
| media. | звуковой или визуальный сигнал, указывающий на ошибку в системе | error signal |
| gen. | интеллектуальные системы визуального контроля | smart visual inspection (Ремедиос_П) |
| comp. | интеллигентная система визуального отображения | intelligent vision system |
| astronaut. | командная система наведения по проводам с визуальным | direct command wire guidance |
| missil. | командная система наведения по проводам с визуальным слежением | direct command wire guidance |
| astronaut. | командная система наведения с визуальным слежением | visual command link |
| mil., avia. | комплексная система визуальной индикации | visual integrated display system |
| mil., avia. | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления | integrated visual approach landing aids (system) |
| mil. | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления | integrated visual approach and landing aids |
| avia. | лазерная система имитации визуальной обстановки | laser-based visual system |
| mil., avia. | малогабаритная тактическая система визуальной воздушной разведки | visual small tactical aerial reconnaissance system |
| mil., avia. | моделирование бортовых систем с помощью визуальных средств | visually-coupled airborne systems simulation |
| mil. | модифицированная визуальная система обнаружения целей | modified visual target acquisition system |
| intell. | наблюдение посредством спутниковой системы визуального представления информации | surveillance from satellite imagery (Alex_Odeychuk) |
| intell. | наблюдение посредством спутниковой системы представления визуальной информации | surveillance from satellite imagery (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| avia. | нашлемная система воспроизведения визуальной обстановки | helmet-mounted visual system |
| avia. | нашлемная система имитации визуальной обстановки | helmet-mounted visual system |
| media. | оборудование визуального контроля входа или выхода системы видеокоммутации без перерыва передачи | roving preview |
| mil. | ОЭ буквенно-цифровая система визуального отображения данных | opto-electronic alpha-numeric display system (на дисплее) |
| mil. | ОЭ система визуального наблюдения | electro-optical viewing |
| el. | плавкий предохранитель с пружинным размыкателем и системой тревожной сигнализации с визуальной индикацией | grasshopper fuse |
| mil. | полуавтоматическая система визуального наблюдения | aided visual system |
| mil. | полуавтоматическая система датчиков визуального наблюдения | aided visual sensor system |
| IT | прикладная система визуального отображения | application visualization system |
| IT | прикладная система визуального отображения | AVS |
| mil., avia. | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации | visual system component development program |
| Gruzovik, mil. | самолётная система визуального обнаружения целей | VATLS (visual airborne target locator system) |
| avia. | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки | CGI system (тренажёра, пилотажного стенда) |
| avia. | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки | computer-generated image system (тренажёра, пилотажного стенда) |
| avia. | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки | computer-generated visual system (тренажёра, пилотажного стенда) |
| avia. | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки | CGI-system (тренажёра, моделирующего стенда) |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и визуального представления на АЭС | plant alarm and display system |
| mil., avia. | система автоматического предупреждения о вероятности столкновения самолёта при выполнении визуального полёта | automatic VFR advisory service |
| mil. | система визуального анализа | visual analysis system |
| IT | система визуального восприятия динамических изображений | dynamic scene system |
| IT | система визуального восприятия динамических сцен | dynamic scene system |
| media. | система визуального воспроизведения изображений | imagesetter (устройство вывода результатов работы настольной издательской системы на бумагу или фотоплёнку) |
| IT | система визуального вывода | imagesetter |
| media. | система визуального вывода изображений | imagesetter (устройство вывода результатов работы настольной издательской системы на бумагу или фотоплёнку) |
| telecom. | система визуального вывода цифровой информации | digital information display system |
| IT | система визуального контроля | visual review system |
| mech. | система визуального контроля | visual inspection system |
| automat. | systemсистема визуального контроля | visual inspection |
| sec.sys. | система визуального наблюдения | visual security system |
| construct. | система визуального наблюдения | viewing system |
| sec.sys. | система визуального наблюдения в здании | building supervision system |
| mil. | система визуального наведения | visual guidance system |
| mil. | система визуального обнаружения | visual cueing system |
| mil. | система визуального обнаружения и оповещения | visual warning system |
| mil., avia. | система визуального обнаружения целей | visual target acquisition system |
| mil. | система визуального опознавания | visual identification system |
| tech. | система визуального определения возгорания | optical flame detection (Sergey Old Soldier) |
| tech. | система визуального отображения | visual imagery system |
| IT | система визуального отображения информации | information display system |
| IT | система визуального отображения информации | IDS |
| gen. | система визуального подспорья | image guidance (при хирургических операциях driven) |
| softw. | система визуального построения процессов | process visualization tool (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | система визуального предупреждения | optical warning system |
| tech. | система визуального программирования инженерных задач | visual engineering environment |
| mil., avia. | система визуального распознавания | visual cueing system |
| avia. | система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом | visual docking guidance system |
| law | Система визуальной идентификации | VIS (идентификаторы кампании для рекламы и продвижения: current CIS and VIS nattalini) |
| mil. | система визуальной имитации | visual simulation system (целей) |
| avia. | система визуальной индикации глиссады | visual glide-path indication system |
| avia. | система визуальной индикации глиссады | precision approach path indicator (masizonenko) |
| airports | система визуальной индикации глиссады | visual approach slope indicator system (vasis) |
| avia. | Система Визуальной Индикации Глиссады | VASI (rekla) |
| avia. | система визуальной индикации глиссады | visual approach slope indicator system |
| avia. | система визуальной индикации глиссады | angle of approach indicator system |
| mil., avia. | система визуальной индикации глиссады при заходе на посадку | visual approach slope indicator system |
| avia. | Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку head-up guidance system | HUGS (polis) |
| avia. | Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку | Head Up Guidance System (kofemanka) |
| mil. | система визуальной информации | visual information system |
| transp. | система визуальной помощи при парковке | visual parking aid system (напр. с камерой заднего вида) |
| auto. | система визуальной помощи при парковке | visual parking aid system (с камерой заднего вида translator911) |
| tech. | система визуальной радиосвязи с самолётом | visual radio |
| tech. | система визуальной связи | visual communications system |
| mil., avia. | система визуальной телеметрии | visual-telemetry system |
| mil., avia. | система визуальных ориентиров | visual reference system |
| tech. | система визуальных программ | visual programs system |
| media. | система визуальных сообщений, передаваемых для плохослышащих в интервале кадрового гасящего импульса, требуется специальный декодер для воспроизведения их на экране | closed captioning |
| mil. | система выдачи исходной визуальной информации о целях ЗА | antiaircraft artillery visual cueing system |
| avia. | система для визуальных полётов | visual flying rules system (по правилам визуальных полётов) |
| avia. | система имитации визуальной обстановки | visual display system |
| avia. | система имитации визуальной обстановки | visual system |
| avia. | система имитации визуальной обстановки | visual simulation system |
| avia. | система имитации визуальной обстановки с макетом | model-based visual system |
| avia. | система имитации визуальной обстановки с моделью | model-based visual system |
| avia. | система имитации визуальных условий полёта ночью и в сумерках | night/dusk visual system |
| avia. | система контроля за работой визуальных средств | system of monitoring visual aids (на аэродроме) |
| astronaut. | система космической навигации "Спаре" с использованием оптических и визуальных средств | space precision attitude reference system |
| mil. | система моделирования условий визуального полёта | visual environment simulation system |
| mil. | система наведения ракеты на визуально не наблюдаемую цель | darkfire missile control system |
| astronaut. | система наведения с визуальным слежением | visual guidance system |
| progr. | система обработки визуальных данных | visual system (ssn) |
| transp. | система обработки данных визуального контроля | vision system |
| automat. | система обработки данных визуального контроля | vision -based system |
| Makarov. | система обработки данных визуального контроля | vision-based system |
| mil., avia. | система приборов для визуального наблюдения | visual observation instrumentation system |
| tech. | система сбора и визуального отображения данных | data acquisition and visual display system |
| el. | система сбора и визуальной индикации данных | data acquisition and visual display system |
| el. | система сбора и визуальной отображения данных | data acquisition and visual display system |
| mil., avia. | система средств визуальной посадки с ручным управлением | manually operated visual landing aid system |
| mil. | система управления с визуальным отображением | visually coupled control system |
| el. | техника систем визуального воспроизведения | display system engineering |
| el. | техника систем визуальной индикации | display system engineering |
| IT | техника систем отображения визуальной информации | display system engineering (ssn) |
| media. | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| avia. | Enhanced Vision System-улучшенная визуальная система | EVS (mary-john) |
| progr. | универсальный язык визуального моделирования систем | general purpose visual modeling language for systems (ssn) |
| airports | упрощенная система визуальной индикации глиссады | abbreviated visual approach slope indicator system (avasis) |
| avia. | упрощенная система визуальной индикации глиссады | abbreviated visual approach slope indicator system |
| avia. | упрощённая система визуальной индикации | abbreviated visual indicator system (глиссады) |
| avia. | упрощённая система визуальной индикации глиссады | abbreviated visual approach slope indicator system |
| mil., avia. | упрощённая система индикации визуальной глиссады захода на посадку | abbreviated visual approach slope indicator |
| mil., avia. | усовершенствованная визуальная система | advanced visual technology system |
| mil., avia. | усовершенствованная кабина экипажа с системой отображения визуальной информации | advanced cab and visual system |
| mil., avia. | усовершенствованная система визуального отображения | advanced visualization system |
| mil., avia. | усовершенствованная система визуальной индикации глиссады | advanced visual approach slope indicator system |
| mil., avia. | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора | advanced wide-angle reflective display system |
| tech. | установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением | visually coupled airborne systems simulator |
| mil., avia. | установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением | visually-coupled airborne system simulator |
| avia. | широкоугольная визуальная система | wide-angle visual system |
| avia. | широкоугольная система имитации визуальной обстановки | wide angle visual system (тренажёра, пилотажного стенда) |
| mil. | экспериментальная авиационная система обеспечения визуального наблюдения | research aircraft visual environment (в сложных условиях) |
| mil. | электронно-визуальная система | electrovisual system |
| mil., avia. | электронно-визуальная система | electro-visual system |
