 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | видная фигура | grandee (a Spanish or Portuguese nobleman of the highest rank ¦ a person of high rank or eminence: several City grandees and eminent lawyers. NOED ▪ And corruption is condoned by powerful grandees in government and business. ▪ Much of his downfall came from an over-zealous and extravagant interpretation of his role and duties as a landowner and grandee. ▪ The grandees of sport and theatre are distressed. ▪ This is doubtful: the electorate, being composed of ordinary people, is less impressionable than Tory grandees. LDOCE Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | видная фигура | boyar |
| Игорь Миг | видная фигура | mandarin |
| gen. | видная фигура | big name (a very well-known person, company, product etc: • The company has already signed up some big names to provide the content for its news service. • The plan is supported by some of the biggest names in the US auto industry. LBED Alexander Demidov) |
| gen. | видная фигура | prominent figure (Ремедиос_П) |
| gen. | видная фигура | worthy |
| Игорь Миг | видные фигуры | mandarins |
| Игорь Миг | видные фигуры | grandees |
| gen. | сделать видной фигурой | raise visibility (raise someone's visibility sankozh) |