| Subject | Russian | English |
| media. | алгоритм сжатия изображений, используемый в интерактивной видеосистеме фирмы Intel | picture image compression |
| media. | алгоритмы, позволяющие запоминать в интерактивных видеосистемах информацию продолжительностью более 1 ч подвижные изображения на стандартных дисках CD-ROM и воспроизводить её в реальном времени | compression/decompression algorithms |
| tech. | архитектура средств управления видеосистемами | video system control architecture |
| automat. | блок управления видеосистемой | vision box |
| mil., avia. | бортовая видеосистема | airborne separation video system |
| progr. | буфер кадра и видеосистема | frame buffer and video system (ssn) |
| tech. | бытовая видеосистема | video home system |
| media. | в видеосистемах — искажение, при котором блок принимаемого изображения отличается от текущей или предыдущей сцены и может давать более высокую контрастность по сравнению с соседними блоками | error block |
| media. | в видеосистемах — искажение, характеризуемое появлением структуры закодированного блока на принимаемом изображении | block distortion |
| automat. | видеосистема в реальном масштабе времени | real-time vision system |
| progr. | видеосистема в реальном времени | real-time vision system (ssn) |
| progr. | видеосистема в реальном масштабе времени | real-time vision system (ssn) |
| progr. | видеосистема в РМВ | real-time vision system (ssn) |
| mech. | видеосистема двойного распознавания | binary vision system |
| automat. | видеосистема двойного распознавания | binary vision system (напр., свёрл со стружкой и без стружки) |
| Makarov. | видеосистема двойного распознавания | binary vision system (напр., свёрл со стружкой и без стружки) |
| sec.sys. | видеосистема досмотра | video inspection system |
| mil. | видеосистема записи условий полёта | mission video system |
| mech. | видеосистема идентификации изображения | image detection system |
| automat. | видеосистема идентификации изображения | image detection system (напр., детали) |
| media. | видеосистема, имитирующая окружающую виртуальную реальность | roundabout immersive video system (возможность перемещаться в пространстве) |
| mech. | видеосистема на базе персонального компьютера | pc-based vision system |
| tech. | видеосистема на базе ЭВМ | computer vision system |
| mech. | видеосистема на шлифовальном станке | grinder vision system |
| sec.sys. | видеосистема обнаружения вторжения | video intrusion detection |
| sec.sys. | видеосистема обнаружения движения | video motion detection system |
| mil., avia. | видеосистема пилотирования, посадки и отображения | video guidance, landing and imaging system |
| tech. | видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных | video guidance, landing and imaging system |
| mil., avia. | видеосистема по требованию | video on demand |
| automat. | видеосистема предварительной размерной настройки инструмента | vision tool-presetting system |
| mil., avia. | видеосистема реального времени | real-time video |
| automat. | видеосистема с воспроизведением тонового изображения | gray scale imaging system (по яркости) |
| tech. | видеосистема с высокой плотностью записи | video high-density system |
| tech. | видеосистема с высокой чёткостью изображения | high-definition video system |
| mech. | видеосистема с матричным экраном | array system |
| Makarov. | видеосистема с разделённым экраном | split-screen system |
| media. | видеосистема, способная запоминать полный кадр видеоинформации в цифровой форме | frame store (для получения специальных эффектов и преобразования ТВ-стандартов) |
| automat. | видеосистема станка | machine vision |
| tech. | видеосистема станка | machine vision system |
| sec.sys. | видеосистема управления входом | video door entry system |
| microel. | видеосистема установки | MVS (Machine Vision System NNB) |
| media. | видеотелефонная система, в которой интервал между сменой изображений больше, чем в обычных видеосистемах | still-picture video-telephony |
| mil., avia. | встроенная в кресло видеосистема | inseat video |
| media. | громоздкая внестудийная видеосистема, размещаемая на автомобиле | semiportable |
| telecom. | декодер цветной видеосистемы | matrix |
| tech. | динамическая видеосистема фирмы Commodore | Commodore dynamic total vision |
| gen. | динамическая видеосистема фирмы Commodore | CDTV |
| IT | домашняя видеосистема | video home system |
| house. | домашняя видеосистема | vhs |
| sec.sys. | досмотровая видеосистема | video inspection system |
| IT | драйвер видеосистемы | video driver |
| sec.sys. | 'земляная петля', разность потенциалов между устройствами протяжённой видеосистемы, части которой заземлены в разных местах | ground loop (приводит к искажениям изображения) |
| mil., avia. | зональная сеть передачи данных видеосистемы | video system wide area network |
| gen. | игровая видеосистема | video entertainment system |
| automat. | измерительная видеосистема | vision metrology system |
| tech. | инженер видеосистем | video systems engineer (Alex_Odeychuk) |
| IT | интерактивная цифровая видеосистема | DVI |
| IT | интерактивная цифровая видеосистема | digital video interactive |
| sec.sys. | инфракрасная видеосистема | infrared video |
| astronaut. | канадская космическая видеосистема "Спейс вижн систем" | Canadian Space Vision System (CSVS) |
| mil., avia. | комплексная видеосистема подводной лодки | integrated submarine imaging system |
| automat. | компьютеризованная видеосистема на базе ЭВМ | computer vision system |
| telecom. | компьютерная видеосистема | computer vision system |
| automat. | компьютерная видеосистема | machine vision system |
| automat. | контроль с помощью видеосистемы | vision-based inspection |
| automat. | контроль с помощью робота с видеосистемой | vision-based robotic inspection |
| astronaut. | космическая видеосистема система технического зрения "Спейс вижен систем" | Space Vision System (SVS) |
| mil., avia. | лёгкая видеосистема | lightweight video system |
| mil., avia. | медицинская диагностическая видеосистема | medical diagnostic imagery system |
| automat. | метрология на базе видеосистем | video-based metrology |
| el. | многостанционная распределительная видеосистема | multipoint video distribution system |
| automat. | мультиплексор видеосистемы | video multiplexer |
| transp. | наладка с помощью видеосистемы | vision setup |
| automat. | наладка напр. станка с помощью видеосистемы | vision setup |
| tech. | наладка с помощью видеосистемы | vision setup (напр., станка) |
| automat. | настольная видеосистема | desktop video |
| mech. | настройка с помощью видеосистемы | vision setup |
| automat. | настройка напр. станка с помощью видеосистемы | vision setup |
| automat. | непрерывное опознавание напр. детали с помощью видеосистемы | continuous optical sensing |
| tech. | непрерывное опознавание с помощью видеосистемы | continuous optical sensing (элементов обрабатываемой детали) |
| automat. | обучение видеосистемы | training the vision system |
| mil. | обучение с использованием видеосистем | video-assisted instruction |
| tech. | общая видеосистема | common video system |
| automat. | опыт работы с видеосистемами | vision system expertise |
| IT | оснащённый видеосистемой | selecting robot |
| house. | относящийся к домашней видеосистеме | vhs |
| Makarov. | предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы | coarse visual measurement |
| tech. | предварительное измерение с помощью видеосистемы | coarse visual measurement (геометрических параметров детали) |
| automat. | программируемая видеосистема опознавания | programmable remote identifier |
| tech. | программируемая видеосистема опознавания | programmable remote identification |
| automat. | программное обеспечение видеосистемы на основе персональной ЭВМ | PC vision programs |
| comp. | производительность видеосистемы | display capability (напр., на компьютерах визуализирующей фермы ssn) |
| mech. | промышленная видеосистема | industrial vision system |
| mech. | промышленная видеосистема | commercial vision system |
| automat. | процессор видеосистемы | vision processor |
| automat. | процессор видеосистемы | video processor |
| avia., med. | рабочее место с диалоговой видеосистемой | interactive video workstation |
| automat. | разрешающая способность видеосистемы в элементах изображения | pixel image capture |
| automat. | с видеосистемой | vision-guided (напр., о роботе) |
| progr. | сборочный робот с видеосистемой | selecting robot (ssn) |
| automat. | сенсорная видеосистема | vision sensor system |
| automat. | сенсорная видеосистема | keysight (распознавания детали) |
| mech. | специалист по видеосистемам | machine vision specialist |
| house. | стандартная видеосистема | video home system |
| tech. | тест видеосистемы | video system test |
| media. | тип видеокабеля для высококачественного соединения видеосистем | Silver-Link II (часто используется для соединения цифровой аппаратуры) |
| transp. | управляющая видеосистема | vision guidance system (напр. робота) |
| automat. | управляющая видеосистема | vision guidance system (напр., робота) |
| media. | усовершенствованная видеосистема Beta | Beta-ED (лучшее отношение сигнал-шум, более широкая полоса частот записываемого видеосигнала, лучшая первичная обработка цветового сигнала, не совместима с системой Beta) |
| Gruzovik, IT | усовершенствованная интерактивная видеосистема | AIV (advanced interactive video) |
| tech. | усовершенствованная интерактивная видеосистема | advanced interactive video |
| media. | фирма-разработчик цифровых видеосистем со сжатием потока методом MPEG-2 | Optibase, Ltd. (Израиль) |
| automat. | фотограмметрическая видеосистема | photogrammetric vision system |
| media. | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony | digital HDVS (с разложением на 1125 строк) |
| media. | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony | digital high-definition video system (с разложением на 1125 строк) |
| mech. | чувствительный элемент видеосистемы | elementary sight |
| polygr. | электронная видеосистема для переговоров по каналам связи | viewdata |
