| Subject | Russian | English |
| construct. | анкерная связь в виде стального листа | gusset stay |
| dat.proc. | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission (Alex_Odeychuk) |
| media. | блочные коды с исправлением ошибок без связи с видом кодовой комбинации | perfect codes |
| comp. | вид связи | communication form |
| construct. | вид связи | coupling mode |
| mil. | вид связи | mode of communications |
| met., met.phys. | вид связи | form of binding |
| nat.res. | вид связи | communication mode |
| avia., med. | вид связи | nature of communication |
| telecom. | вид связи | service |
| telecom. | вид связи | type of traffic |
| telecom. | вид связи | type of call |
| gen. | вид связи | means of communication (It is essential to have formal means of communication in business or company in order to be successful. Communication in Business World by roseflower.r3 / Mass communications community An internet connection which was traditionally considered as just another means of communication has changed its outlook totally. Evolving of the Online Tutoring Jobs by Romen Chertres / Reference and Education community In the old days, sending the letters was the most popular means of communication. Business Service Provider Phone Select the Right One for Your Business by John Peterson / Business community. TFD) |
| astronaut. | виды связи | forms of communication |
| dipl. | виды связи | modes of communication |
| sec.sys. | все виды связи | full range of communication (Konstantin 1966) |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| avia. | Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных | Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data (tina.uchevatkina) |
| automat. | информационная связь между различными видами оборудования | interequipment communication |
| med. | источник в виде официального канала связи с иностранной разведкой | official liaison sources (официальный представитель иностранной разведки Alex_Odeychuk) |
| intell. | источники в виде официального канала связи с иностранной разведкой | official liaison sources (официальные представители иностранной разведки в соответствующих посольствах Alex_Odeychuk) |
| media. | линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
| media. | логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| media. | логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| tech. | локальная сеть с линиями связи различного вида | multimedia local area network |
| comp. | локальная сеть с различного вида линиями связи | multi-media local area network |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| progr. | оба вида связи | both forms of communication (ssn) |
| progr. | обозначение в виде списка связей | link list notation (ssn) |
| construct. | опирающаяся на колонны со связями жёсткости в виде подкосов | transverse bent |
| antenn. | ослабитель в виде петли связи | loop-coupled attenuator |
| mil. | офицер связи взаимодействия с видами ВС | combined services liaison officer |
| biochem. | повреждение в виде поперечных связей | cross-link lesion (возникают в биологических макромолекулах (особенно белках) при старении Игорь_2006) |
| law | погашение обязательств Лизингополучателя по настоящему Договору в связи с определённым видом платежа | liquidation of obligations of the Lessee according to the present Contract with reference of certain type of the pay (Konstantin 1966) |
| progr. | представление графа в виде списка связей | link list representation of a graph (ssn) |
| progr. | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal (ssn) |
| media. | распространение услуг связи определённого вида в заданной зоне | penetration (в процентах) |
| mil. | связь взаимодействия между видами ВС | interservice communication |
| mil. | связь взаимодействия между видами ВС | interservice communications |
| seism. | связь жёсткости в виде металлической полоски | strap stiffener |
| construct. | связь жёсткости в виде полураскоса | K-bracing |
| media. | связь, организуемая с помощью различного вида линий | multimedia communication (радиорелейной, тропосферной и др.) |
| construct. | сквозная стальная колонна со связями жёсткости в виде планок | batten-plate column |
| media. | служба использования радиоволн для экспериментов с новыми видами связи | experimental radio service |
| mil. | специальные виды связи | special communications |
| mil. | специальные виды связи | special communication |
| media. | стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| tech. | стратегическая система ОНЧ связи между видами вооружённых сил в зоне Тихого океана | Pacific Inter-Force Strategic Communications ELF System |
| progr. | структура последовательностных схем с обратной связью в виде автоматов Мили и Мура | feedback sequential circuit structure for Mealy and Moore machines (ssn) |
| mil. | тактическая связь взаимодействия между видами ВС | interservice tactical communication |
| mil. | тактическая связь взаимодействия между видами ВС | interservice tactical communications |
| el. | традиционные виды услуг телефонной связи | plain old telephone service |
| Makarov. | уплотнять радиоканал другими видами связи | multiplex other facilities onto a radio channel |
| Makarov. | уплотнять радиоканал другими видами связи | multiplex other facilities to a radio channel |
| Makarov. | уплотнять радиоканал другими видами связи | multiplex other facilities on a radio channel |
| O&G, sakh. | управление воздушным и другими видами транспорта и связи | air and other transportation and communications department |
| media. | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | link line adapter (напр., с помощью модема) |
| media. | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | line adapter (напр., с помощью модема) |
