| Subject | Russian | English |
| gen. | взятый в кредит | unpaid for |
| fin. | взятый под залог стоимости недвижимости ипотечный кредит, погашаемый после смерти заёмщика | equity release mortgage (Life insurers have turned to equity release mortgages – which allow older homeowners to borrow against the value of their home and leave the balance to be paid from its sale after their death (FT) Alexander Ulyanov) |
| bank. | взять в банке кредит | take out a loan with a bank (Hence we might rely on a contractor to assist as the premium is often well worth it. Or we may take out a builders loan with a Bank, shop around for loyalty discounts and enjoy the process. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | взять в кредит | buy on credit (Can I buy a car on credit from any dealer? 4uzhoj) |
| gen. | взять ипотечный кредит | take out a mortgage (Anglophile) |
| bank. | взять кредит | take out a loan (Car buyers are taking out loans more frequently, borrowing larger amounts and planning to pay the money back over longer periods. Ruth) |
| gen. | взять кредит | get a loan (Well, maybe if we got a loan we'd be able to afford this trip. ART Vancouver) |
| EBRD | взять кредит | contract a loan (oVoD) |
| gen. | взять кредит | get money (Senior Strateg) |
| gen. | взять кредит на машину | get a car loan (Анна Ф) |
| bank. | взять кредит под залог недвижимости | borrow against one's property (Canadians are borrowing against their houses more than ever. | The most common way to get into the real estate market right now is inheritance. The cost of real estate has gone through the roof so people who own real estate have borrowed against current property they own to buy investment properties. (Reddit) ART Vancouver) |
| bank. | кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый материнской компанией | back-to-back loan (<по В.Я.Факову>; обычно находящихся в разных странах MichaelBurov) |
| EBRD | кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый родительской компании | two-party loan (или наоборот; обычно находящихся в различных странах raf) |
| EBRD | кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый родительской компании | back-to-back loan (или наоборот; обычно находящихся в различных странах raf) |
| bank. | кредит, взятый у материнской компании, а погашаемый дочерней компанией | back-to-back loan (<по В.Я.Факову>; обычно находящихся в разных странах MichaelBurov) |
| Makarov. | машина взятая в кредит | car unpaid for |
| bank. | обязательство, предварительно взятое одной организацией, предоставлять кредит другой организации по её требованию в соответствии с согласованными условиями | credit line |
| bank. | обязательство, предварительно взятое одной организацией, предоставлять кредит другой организации по её требованию в соответствии с согласованными условиями | line of credit |
| inf. | человек, занимающийся конфискацией взятых в кредит автомашин из-за долгов | repo man (repossession man Anglophile) |
