 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | взять к себе | take someone home with one (забрать к себе домой 4uzhoj) |
| gen. | взять к себе | bring someone into one's house (4uzhoj) |
| gen. | взять к себе | take in (to allow a person or an animal to live in one's home: take in a stray cat • I was hoping that maybe you can take her in for a while. 4uzhoj) |
| gen. | взять к себе в ученики | get someone in training (Your brother got you in training? ART Vancouver) |
| gen. | взять к себе животное | take in (кота, собаку: When your friend took in the cat, he took on the responsibility for its care. Therefore, you don't owe him a dime for the medical bills. ART Vancouver) |
| gen. | взять на себя обязательства к-либо | assume the mantle of (smb2luv) |
| Makarov. | она взяла мальчика к себе после смерти его матери | she took in the boy after his mother's death |
| gen. | она взяла мальчика к себе после смерти его матери | she took in the boy after his mother's death |