| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бороться со взяточничеством | combat graft |
| Makarov. | бороться со взяточничеством | combat bribery |
| gen. | борьба с коррупцией и взяточничеством | corruption and bribery control (VictorMashkovtsev) |
| law | борьба со взяточничеством | bribery control (m@lyshka) |
| gen. | быть виновным во взяточничестве | be guilty of bribery |
| gen. | взяточничество в крупных размерах | hard graft |
| law | взяточничество в области спорта | sports bribery ('More) |
| busin. | взяточничество в огромных размерах | massive bribery |
| gen. | взяточничество в особо крупном размере | grand bribery (Most people agree that passing suitcases full of money to officials to act in ways in which they should not act (for example, by wrongly awarding a contract to the bribing party) must be outlawed and vigorously prosecuted. (This is what people refer to as so-called 'grand bribery'.) But facilitation payments-payments made to simply get an official to do something that they should already be doing, and is not really motivated by dishonesty-cause far more varied reactions. Frequently Asked Questions on Anti-Bribery and Corruption By David Lawler Alexander Demidov) |
| law | взяточничество в сфере бизнеса | business bribery |
| law | взяточничество в сфере деятельности международных организаций | international bribery |
| law | взяточничество в сфере коммерции | commercial bribery |
| law | взяточничество в сфере налогового обложения | tax bribery |
| law | взяточничество в сфере политики | political bribery |
| law | взяточничество в сфере профсоюзной деятельности | labor bribery |
| law | взяточничество в сфере профсоюзной деятельности | labour bribery |
| law | взяточничество в сфере спорта | sport bribery |
| law | взяточничество в сфере торговли | commercial bribery |
| gen. | взяточничество и коррупция | graft and corruption |
| Makarov. | взяточничество и коррупция отравляли атмосферу | bribery and corruption smelt to heaven |
| law | взяточничество судей | judicial corruption |
| ironic., Makarov. | возвести взяточничество в систему | exalt bribery to a system |
| Makarov. | возвести взяточничество в систему | reduce bribery to a system |
| sec.sys. | выполнять юридические обязанности по борьбе с отмыванием денег, взяточничеством, коррупцией и соблюдению санкционных режимов | meet anti-money laundering, bribery, corruption and sanctions regulatory obligations (Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
| nautic. | дело о взяточничестве | bribery case |
| Makarov. | дойти до взяточничества | condescend to bribery |
| gen. | его арестовали по подозрению во взяточничестве | he was arrested on suspicion of bribery |
| gen. | завуалированное взяточничество | convert bribery |
| O&G, tengiz. | Закон Великобритании 2010 года о борьбе с взяточничеством | United Kingdom Bribery Act 2010 (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Закон Великобритании 2010 года о борьбе с взяточничеством | UKBA 2010 (Aiduza) |
| int. law. | Закон Великобритании о борьбе с взяточничеством | United Kingdom Bribery Act (peuplier_8) |
| law | Закон Великобритании о борьбе со взяточничеством | UK Bribery Act (2010 г. Leonid Dzhepko) |
| law | Закон Великобритании о противодействии взяточничеству | UK Bribery Act (Kovrigin) |
| gen. | Закон "О борьбе со взяточничеством" | Bribery Act (Соединенное Королевство 4uzhoj) |
| law | законы по борьбе со взяточничеством и коррупцией | ABAC laws (сокр.) Anti-Bribery/Anti-Corruption ABAC) laws vatnik) |
| gen. | заниматься взяточничеством | do a graft |
| law, amer. | импичмент по обвинению во взяточничестве | impeachment for bribery |
| sec.sys. | кампания по борьбе со взяточничеством | anti-graft campaign (CNN Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| gen. | Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития по борьбе с взяточничеством | Organisation for Economic Co-operation and Development Anti-Bribery Convention |
| foreig.aff. | Конвенция ОЭСР по борьбе со взяточничеством | OECD Anti-Bribery Convention |
| gen. | мероприятия по профилактике взяточничества и злоупотребления служебным положением | training on anti-bribery (4uzhoj) |
| law | обвинение во взяточничестве | bribery scandal |
| law | обвинение во взяточничестве | bribery charge |
| Makarov. | обвинение во взяточничестве сильно уменьшило мои шансы на выборах | charges of graft hurt my chances of being elected |
| Makarov. | обвинять кого-либо во взяточничестве | impeach someone for taking bribes |
| Makarov. | обвинять судью во взяточничестве | impeach a judge of taking bribes |
| Makarov. | обвинять судью во взяточничестве | impeach a judge with taking bribes |
| Makarov. | обвинять судью во взяточничестве | impeach a judge for taking bribes |
| gen. | он был уличен во взяточничестве | he was exposed in taking bribes |
| Makarov. | он известен своим взяточничеством | he is known for his corrupt practices |
| sec.sys. | органы по борьбе со взяточничеством | anti-graft authorities (Time Alex_Odeychuk) |
| gen. | пассивное взяточничество | bribe solicitation (Alexander Demidov) |
| law | покушение на взяточничество | attempted bribery (cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | политика по борьбе со взяточничеством | anti-bribery policy (You should have an anti-bribery policy if there is a risk that someone who works for you or on your behalf might be exposed to bribery. Alexander Demidov) |
| O&G | политика по профилактике взяточничества и злоупотребления служебным положением | anti bribery policy (feyana) |
| busin. | Политика противодействия коррупции и взяточничеству | ABC Policy (Anti-Bribery and Corruption Policy ElenaIlI) |
| slang | положить конец взяточничеству | bust something wide open (Interex) |
| bank. | Поправки к закону о борьбе со взяточничеством в банке 1985 г | Bank Bribery Amendments Act of 1985 (Пахно Е.А.) |
| law | посредник во взяточничестве | bribery intermediary (Leonid Dzhepko) |
| law | посредничество во взяточничестве | complicity in bribery (andrew_egroups) |
| law | посредничество во взяточничестве | mediation in bribery (ksuh) |
| law | посредничество во взяточничестве | being a bribery intermediary (Leonid Dzhepko) |
| gen. | посредничество во взяточничестве | bribery facilitation (In addition to obvious cases of bribery facilitation or "grease" payments (the payment of small sums of money to ensure someone performs their duty, either more ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | превратить взяточничество в систему | reduce bribery to a system |
| avia. | применимый закон о взяточничестве | applicable commercial bribery laws (Your_Angel) |
| busin. | проследить взяточничество между компаниями | track company-to- company bribery (в пределах одной страны) |
| Makarov. | пятно взяточничества | taint of bribery |
| busin. | слухи о коррупции и взяточничестве | rumours of corruption and bribery |
| econ. | уровень взяточничества | incidence of bribes (A.Rezvov) |
| law | явное взяточничество | outright bribery |
