| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | взрывопожароопасная зона | hazardous area |
| pmp. | взрывопожароопасная зона | explosive and fire hazardous area (petr1k) |
| O&G, sakh. | взрывопожароопасная зона | explosion fire hazardous zone |
| construct. | взрывопожароопасная среда | explosive and inflammable medium |
| product. | взрывопожароопасное производство | explosive-flammable production (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | взрывопожароопасные и химически опасные производственные объекты | industrial facilities with explosion, fire and chemical hazards (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | взрывопожароопасные свойства | explosion/fire hazard characteristics |
| mil., WMD | взрывопожароопасные свойства | explosion/fire hazard properties |
| O&G | взрывопожароопасный объект | fire explosive facility (MichaelBurov) |
| sec.sys. | лицензия для предприятий, которые занимаются производством, хранением, применением взрывчатых материалов, эксплуатацией химически опасных и взрывопожароопасных объектов | safe production licence (MichaelBurov) |
| sec.sys. | лицензия для предприятий, которые занимаются производством, хранением, применением взрывчатых материалов, эксплуатацией химически опасных и взрывопожароопасных объектов | safety production license (MichaelBurov) |
| product. | Оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взрывопожароопасных производств | Chemical, Petrochemical, Oil Refining, Explosion and Fire Hazardous Production Equipment (ОХНВП adhal) |
| O&G, casp. | общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств | general explosion safety regulations for fire and explosion control at chemical/petrochemical facilities and oil refineries (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств | General explosion safety rules for fire- and explosion-hazardous chemical, petrochemical and oil-refining industries (zhvir) |
| sec.sys. | Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств | General rules on explosion safety for explosive- and fire-hazardous chemical/petrochemical plants and oil refineries (MichaelBurov) |
| gen. | Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств | General codes on explosion protection for explosive and fire hazardous chemical, petrochemical plants and oil refineries (Lidia P.) |
| O&G, casp. | типовая инструкция о порядке ведения сварочных и других огневых работ на взрывоопасных, взрывопожароопасных и пожароопасных объектах нефтяной промышленности | standard instruction on welding and hot works procedure at explosion/fire hazardous oil facilities (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | эксплуатация во взрывопожароопасных зонах | use in explosive and fire hazardous areas (petr1k) |
